來源
節選自《資治通鑑●晉紀》原文
侃在廣州①無事，輒朝運百甓②於齋③外，暮運於齋內。人問其故，答曰：“吾方致力中原④，過爾優逸，恐不堪事，故自勞耳。”侃性聰敏恭勤，終日斂膝危坐，軍府眾事，檢攝無遺，未嘗少閒。常語人云：“大禹聖人，乃惜寸陰，至於眾人，當惜分陰。豈可但逸游荒醉⑤，生無益於時，死無聞於後，是自棄也！”
注釋
① 陶侃在廣州：指陶侃在廣州任刺史。② 甓（pì）：磚。
③ 齋：書房。
④故：原因
⑤ 方：剛剛
⑥致力中原：意為盡力收復中原；時晉朝已偏安江南，北方為外族占領。
⑦堪：承受
⑧荒醉：沉湎於宴飲。
⑨輒：於是、就。
⑩斂膝：盤著腿。
⑾軍府：司令部。
⑿聞：留名。
⒀自棄：自己糟蹋自己。
⒁危坐：正坐。
15）優逸：安閒
16）檢攝：檢查管理
17）恭：謹慎
18)不堪事：擔當不了重任。 堪，能
19)大禹：夏朝第一個君主，曾治過水
20)逸游荒醉：吃喝玩樂
21)乃：還
22)侃：陶侃晉人，出身貧苦，後由小吏做成大將軍，為魏晉王朝立下了汗馬功勞，他主張恢復中原，在當時是一個比較具有愛國思想的人。
23）暮：夜晚
譯文
陶侃在廣州任刺史，在州內閒著無事，於是就每天早上把很多磚瓦搬到屋外去，到了晚上又搬進屋內，人家問他這樣做的原因，他回答說：“我正盡力恢復中原，如果過份悠閒放逸的話，恐怕到時候會沒有能力來從事復興中原這件大事，所以我要訓練我的體力罷了。”陶侃聰慧靈敏，對人謙遜有禮，做事盡心盡力。整日盤腿正坐，軍中府中所有的事情，陶侃自上而下檢查管理，從不遺漏，沒有一點空閒。他常對他人說：“大禹是聖人，還如此珍惜很短的時間，對於一般人來說，就更應當珍惜時間。怎么可以只遊樂宴飲。活著的時候不能對國家有所貢獻，死了以後不能被後人傳頌，這是自己糟蹋自己啊！”文言知識
釋“但”。“但”在古文中多指“只”、“僅僅”。上文“豈可但逸游荒醉”，句意為怎么可以只遊樂宴飲。又“但見天色漸暗”，意為只見天漸漸暗下來了；“但聞淙淙溪流”，意為只聽見淙淙的溪流聲“室中但一老嫗”，意為家裡僅一個老婦人。啟示
1 陶侃胸懷大志，時刻不忘國家統一大業，珍惜時間，做事謹慎，勤懇，這些都是值得我們學習的好品德2一個人要有大志，愛惜時間，嚴格要求自己，才能有所作為
3、我們要見賢思齊，愛惜時間，珍惜生命，為社會做出自己的貢獻
