除夕夜[趙幽演唱歌曲]

《除夕夜》由榮獲葛萊美獎的音樂製作人兼錄音師 Matthew Snyder擔任製作，Matthew覺得《除夕夜》詞、曲都很純淨、獨特。所以在錄製時，他沒有對歌手趙幽一氣呵成的真實演繹做修飾，保留了這首作品如木柴燃燒時所散發出的原始味道。 《除夕夜》此歌曲有別於節慶歌曲中常見的歡騰、熱鬧，而是在日常生活思緒中流露出淡淡的懷舊，在新春喧鬧的歡聚之時，依然能靜下心來聆聽內心的聲音，留予自己一絲平靜。

創作背景

藝術歌曲《除夕夜》由詞人陳萌萌Meng Meng Chen攜鋼琴家馬涵博Hanbo Ma共同創作，並由女歌唱家趙幽演唱，於2月2日榮登美國洛杉磯施坦威中國新年音樂會。

歌曲信息

《除夕夜》

作詞： 陳萌萌（Meng Meng Chen）

作曲：馬涵博（Hanbo Ma）

演唱：趙幽（You Zhao）

中文版歌詞

除夕夜

燃燒的木柴

一不小心

迸裂成

火星與灰燼

寫下的計畫

想做的太多

完成的卻很少

徹夜添柴撥火

忘了時間

火焰的薰香

令人迷醉

像極了小時候那年除夕

爸爸離開書桌

為我烤焦的麵包

英文版歌詞

New Year’s Eve（《除夕夜》英文版）

Burning firewood

without warning

bursts

into sparks and ash

So many things

I want to do

yet I’ve finished so few

All through the night

I stoke the fire

losing track of time

the flame’s scent

intoxicating

Like the charred bread

my father once toasted for me

when he left his desk

on a New Year’s Eve