邴原戒酒

⑦終：一天。 ⑨耳：罷了。 ⑩會：聚集。

邴原戒酒
選自《三國志 魏書 邴原傳》（有刪改）
【原文】：　
邴原①舊能飲酒，自行②之後，八九年間，酒不向口，單步負笈，苦身持力④，至陳留⑤則師韓子助，潁川則宗陳仲弓，汝南則交范孟博，涿郡則親盧子乾。臨別，師友以原不飲酒，會⑩米肉送原。原曰：“本能飲酒，但以荒思廢業，故斷之耳⑨。今當遠別，因見貺⑥餞，可一飲宴。”乃共坐飲酒，終⑦日不醉。
(選自《三國志·魏書·邴原傳》注引)
【注釋】：
①邴(bǐng)原：三國時魏國人。
②自行：此指出門遊學。
③笈（jí）書籍，典籍。
④苦身持力：憑體力支撐著疲乏的身體。
⑤陳留：古地名，今河南境內。
⑥貺(kuàng)：賜與。
⑦終：一天。
⑧負：背著。
⑨耳：罷了。
⑩會：聚集。
【譯文】：　
邴原從前很能喝酒，自從出門遊學之後，八九年里，酒不沾口，獨自徒步背負著書箱，憑體力支撐實在疲乏的身體，到了陳留以韓子助為師，到了潁川，便拜陳仲弓為師，在汝南則結交了范孟博，在涿郡則親近盧子乾。分別的時候，師長朋友以為他不會飲酒，拿了米肉來為邴原送行。邴原說道：“我本是會飲酒的，只是怕荒廢了學習，就戒掉了。今天就要遠別了，又是餞行，可以喝上一次。”於是和大家一起飲酒，喝了一天都沒醉。
【文言知識】：
互文見義，它是一種表達方法。上文“至陳留則師……，潁川則宗……，汝南則交……，涿郡則親……”，其中“師”與“宗”同義，“交”與“親”同義　，它們屬互文見義現象。
啟示:告訴我們要想成功就要勇於並善於戰勝自己的弱點。因為能夠戰勝自己弱點的人，必定能自強。自強是通向成功的階梯。邴原正是以極大的毅力戒了酒，才最終使自己自強，並走向成功。
啟示：人要有自制力，要學會克制自己，勝人者力，自勝者強。