那衣滿

(1)組織出版了《哈薩克民間故事》、《哈薩克童話選》、《哈薩克諺語集》、《哈薩克謎語集》、《鸚鵡的故事》、《唐加男克作品選》等民間文學遺產。 (4)主編我國第一部大型《雙哈辭典》。 編纂我國第一部《雙哈成語詞典》、《雙哈簡明辭典》。

男,哈薩克族,新疆托里人,1941年8月生,中共黨員,中專文化程度,新疆人民出版社副總編輯、編審,1992年享受政府特殊津貼。(1)組織出版了《哈薩克民間故事》、《哈薩克童話選》、《哈薩克諺語集》、《哈薩克謎語集》、《鸚鵡的故事》、《唐加男克作品選》等民間文學遺產。(2)主編《綠草》、《地平線》、《讀者之友》等刊物。(3)編輯審定《理想之路》、《深山新貌》、《洪流》、《呼聲》、《流不完的眼淚》、《罪行》、《迷茫世界》、《禮品》、《七個可汗》、《哈森將軍》、《哈薩更族簡史》、《戴勳章的人》、《心星》、《博格達的兒子》等幾十部長篇小說和重點圖書。(4)主編我國第一部大型《雙哈辭典》。編纂我國第一部《雙哈成語詞典》、《雙哈簡明辭典》。(5)參加《毛澤東選集》一至四卷的譯文審定和《中國革命戰爭的戰略問題》、《論反對日本帝國主義的策略》等的翻譯。翻譯了《艷陽天》(一卷),《雷雨》、《霧》、《銀杏樹》、《雷電頌》、《親人》、《七根火柴》、《最鮮艷的花朵》、《綠色的沙漠》、《兵車行》、《威尼斯商人》、《大衛·科波菲爾》、《老人與海》、《一年中的九天》、《列寧的故事》、《希特勒的禾回》、《安徒生童話選》等國內外文學名著。(6)校訂了《林海雪原》、《在和平的回子裡》、《把一切獻給黨》、《蒼狼》、《風暴》等名作,所編《漢族作家作品選》已於1992年在哈薩克斯坦共和國出版發行,譯作選《譯海拾貝》1986年出版。先後獲獎7次,其中1次是國家級,其餘為省部級。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們