邊維

語出:《南齊書·劉懷珍傳》：“明年， 懷珍 啟求還， 孝武 答曰：‘邊維須才，未宜陳請。’”

簡介

biān wéi ㄅㄧㄢ ㄨㄟˊ 邊維　
邊隅，邊地。《南齊書·劉懷珍傳》：“明年， 懷珍 啟求還， 孝武 答曰：‘邊維須才，未宜陳請。’”

相關典籍

邊維

凡帛不論綾、羅，皆別牽邊(1)，兩傍各二十餘縷。邊縷必過糊，用筘推移梳乾。凡綾、羅必三十丈、五六十丈一穿，以省穿(2)接繁苦。每匹應截畫墨於邊絲之上，即知其丈尺之足。邊絲不登的槓，別繞機梁之上。選自《天工開物·乃服》

作品注釋

(1)牽邊：織邊。
(2)穿：穿筘。

原文翻譯

絲織品不管是厚的綾還是薄的羅，都要另外進行牽邊。兩邊都要各牽引絲二十多根。邊絲必須要上漿，用筘推移梳乾。一般來說，綾羅的經絲，每三十丈或五六十丈穿一次筘，這樣就可以減少穿筘的繁忙和辛苦。絲的長度每夠一匹的時候就應該用墨在邊絲上留個記號，就可以知道是織夠一匹了。邊絲不必繞在的槓上，而是另外繞在織機的橫樑上。