進盡忠言

基本信息

讀音：jìn jìn zhōng yán

詳細釋義

詞條大意：進獻忠言。
進：奉上、呈上。
盡：窮盡的意思。
忠：忠心；由衷。
言：話語。

典故

先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙（sù）夜憂嘆，恐託付不效，以傷先帝之明，故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，當獎率（shuài）三軍，北定中原，庶（shù）竭駑（nú）鈍，攘（rǎng）除奸凶，興復漢室，還於舊都。此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損益，進盡忠言，則攸之、禕、允之任也。 ——《出師表》
大意：
先帝知道我做事謹慎，所以臨終的時候把國家大事託付給我。受命以來，日夜憂愁嘆息，擔心先帝的託付不能實現，以致損傷先帝的聖明。所以五月渡過瀘水，深入到不長植物的地方，現在南方已經平定，兵器已經充足，應當勉勵並率領三軍將士向北平定中原，我希望竭盡我有限的才智，剷除奸邪兇惡的敵人，復興漢室，回到京都洛陽。這是我用來報答先帝，並盡忠心於陛下的職責本分。至於處理事務斟情酌理，有所興革，進獻忠言，那就是郭攸之、費禕、董允的責任了。