創作背景
這首情真意切悲涼的送別郎君的歌曲反映了山東人出門闖蕩的悲切。如同朝鮮半島的阿里郎,這也是山東半島的代表歌曲。山東創作者及創作時間不可考。由於民間歌曲口口相傳, 經不同藝人的加工與演繹,歌詞略有不同。《送情郎》是一個傳統的相聲節目,後來傳入東北二人轉,後來又回歸相聲。東北二人轉的送情郎有江北版和江南版,江南版的調子近似於相聲的。近年來,送情郎廣為流行,與德雲社的相聲表演中經常唱送情郎有關,一般在相聲最後結束返場時唱。送情郎描述的本是一個憂傷的愛情故事,表明了情人之間分離的傷情。在送情郎的各種版本中,最為優美的屬奚秀蘭版本,最廣為認知的版本是著名相聲演員岳雲鵬的版本,歌詞洗鍊,曲調優美大氣有韻味,閆學晶的二人轉版本唱腔也比較優美。
歌詞歌曲
版本一(民歌版):
我送郎哥一地毯
毯中有一對好鴛鴦
毯中鴛鴦成雙對
郎妹二人配成雙配成雙
我送郎哥二里塘
荷花開在水中央
粉紅荷花綠葉配
涼風吹來滿池香滿池香
我送郎哥三地潭
一對鯉魚水中藏
魚搖水來水搖魚
魚水相連情意長情意長
版本二(相聲岳雲鵬版):
一不叫你憂來哎,二不叫你愁啊
三不叫你穿錯了小妹妹的花兜兜啊
小妹妹的兜兜本是一個金鎖鏈啊
情郎哥的兜兜妹來把他鍍金鉤啊
小妹妹送我的郎啊,(觀眾:呦呦)送到了大門東啊
偏趕上這個老天爺下雨又颳風啊
颳風不如下點小雨兒好啊
下小雨兒能留我的郎多呆上幾分鐘啊
小妹妹送我的郎啊,(觀眾:呦呦)送到了大門南啊
順腰中我就掏出來兩塊大銀元啊
這一元給我的郎買上一張火車票啊
這一元給我的郎買上一根中華煙啊
小妹妹送我的郎啊,(觀眾:呦呦)送到了大門西呀
一抬頭我就瞧見了有一個賣梨的呀
我有心給我的郎買上梨兩斤呀
又想起身子虛吃不得那涼東西呀
小妹妹送我的郎啊,(觀眾:呦呦)
小妹妹送我的郎啊,(觀眾:呦呦)
小妹妹送我的郎啊,(觀眾:呦呦)
送到了大門北呀
一抬頭我就瞧見了一對鴛鴦來戲水啊
鴛鴦戲水成雙又配對啊
也不知情郎哥多久才能把家回啊
也不知情郎哥多久才能把家回
這下面為調侃版,經常唱的是後面的三句:(一抬頭我就瞧見了王八馱石碑呀、若問這王八犯了什麼罪呀、只因為他說相聲桌子擋住了腿啊)
版本三(二人轉版):
一不要你愁來二不讓你憂
三不要你穿錯了奴的兜兜
小妹妹的兜兜本是那個銀鎖鏈呀
情郎哥的兜兜是八寶如意鉤
一不要你慌來二不叫你忙
三不要你穿錯了奴的那個衣裳
小妹妹的衣裳本是那個花挽袖
情郎哥的衣裳馬蹄袖兒長
小妹妹送情郎啊送到了大門東
尊一聲老天爺下雨別颳風
颳風不如下點那小雨好呀
下小雨能留住我的郎多呆幾分鐘
小妹妹送情郎啊送到了大門南
順腰中掏出來一呀么一串錢
這串錢留給情郎路上用啊
情郎哥你渴了餓了
用它好打打尖啊
小妹妹送情郎啊送到了大門西
一抬頭看見一個賣梨的
我有心給我的情郎買上那幾個用
又一想我的情郎哥不愛吃酸東西
小妹妹送情郎啊送到了大門北
抬頭看大雁南飛排呀么排成隊
那大雁南飛總有那歸北日
情郎哥你此一去不知你多暫回
情郎哥你此一去不知你多暫回