劇情
《赤色黎明》是1984年美國上演的一部影片,講述的是“蘇聯人和古巴人入侵美國”的故事。2008年米高梅公司宣布重拍這部影片,片中入侵美國的主角換成了中國人。引發爭議的是製片方修改了已經拍完的電影:將片中的“壞蛋”換成了朝鮮人。美國媒體對製片方口誅筆伐,質疑一個“飛彈發射經常空中解體”的國家如何能入侵美國?一些人不滿對中國的屈服。
《紐約時報》稱,這是好萊塢對中國的“政治歸化”。而美國《洛杉磯時報》稱,新版《赤色黎明》的修改表明中國政府對全球娛樂業影響之大,即便沒有正式發布一言一語的抗議。
在未來世界的某一天,一座美國城市被外部勢力從天而降的傘兵驚醒。一瞬之間,美國家園被侵略,然而人們發現他們的城市只是入侵者的第一目標。就這樣,迅雷不及掩耳之勢,市民們都淪落為囚犯。就在這時,一群年輕的愛國者決心反擊,他們首先在周圍的樹林,灌木叢中掩蔽起來,然後迅速組織起一支游擊隊。從他們中學吉祥物得到靈感,他們自稱“狼獾”,在城市中不斷糾結自願者,聯合起來,不斷壯大起來,最終將入侵者打敗,解放了淪陷之城。
美國華盛頓州某處,當一群高中生正各自享受著他們美妙的青春歲月時,當他們和平常一樣,一大早醒來時,竟然看到天空中黑壓壓一片的作戰飛機和數不清的空降部隊,向他們襲來。轉眼間,爆炸聲和著槍聲,還有美國平民四處奔逃的吶喊聲混成一片。原來,朝鮮軍隊突襲美國,很快便占領了整個城市。在大人們的掩護下,以傑德(克里斯-海姆斯沃斯飾)、馬特(喬什-派克飾)、托尼(亞德里安-帕里基飾)和羅伯特(喬什-哈切森飾)等年輕人一同躲到了城市邊的密林深處。在這裡,他們在無比的恐懼和憤怒之後,終於找到了反擊的方法和決心。於是,一場“青年軍自衛反擊戰”開始了……
北韓人民軍入侵美國?!某個平靜的美國南方城市,在太陽升起的那一刻出現了噩夢般的不可思議情景,紅色降落傘壟罩了整片天空,沒錯,他們是北韓入侵美國的第一個據點,所有的居民都成了紅軍的俘虜,命在旦夕…。此時一群當地高中生秘密躲過了搜尋,並不分男女首次拿起自動槍械組成了反抗游擊隊,用他們的足球隊隊名狼獾作為代號,這群熱血青年要用大無畏的勇氣與出奇制勝的戰略,為自由和同胞,與為數龐大的北韓人民軍展開身系國家命運的殊死一戰!
背景
多年來,在歐美電影中對於東方社會主義國家甚至包括前蘇聯或者俄羅斯的“意淫”和“想像”,已然不在少數,甚至一直持續至今。尤其是在當今科技發達、溝通順暢的條件下,已然有不少好萊塢電影人對此樂此不疲,用一種看似搞笑甚至荒誕的方式,講述他們所謂的自由國度與社會主義國家的關係種種。如今,這部翻拍自經典版的《赤色黎明》的新作,將曾經的意淫“對手”從俄羅斯換成了朝鮮。據悉,此前該片在米高梅承制階段曾以中國為“假想敵”,後來因為米高梅的狀況,將影片的發行權已移交了FilmDistrict公司。影片由《諜影重重》系列動作片的副導演丹-布拉德利執導,好萊塢動作新星,以“雷神”一角一戰成名的克里斯-海姆斯沃斯領銜。主演過《地心歷險記》的喬什-哈切森也在其中。另外,在這群所謂“青年抵抗軍”的團隊當中,還有老靚湯湯姆-克魯斯的兒子康納-克魯斯,其初登大銀幕並有著不錯的表現。
從影片的整體來看,儼然將一部所謂的戰爭片拍成了災難片。面相上就很牽強的朝鮮軍隊,在成功入侵美國之後竟然被一群乳臭未乾的少男少女擊敗,顯然任何智商層次的人都很難相信。不過反過來看,電影畢竟也是娛樂產品,誰說臭豆腐里就不能摻排泄物,美國人的口味兒想必他們自己也說不準。只是可惜了這些看似應該算年輕有為的演員們,被這樣一部低級意淫的影片糟蹋一番。還真不如去選些低成本的文藝片來度日練手,更能積累工作經驗。
評價
2010年4月,全球華人藝術家聯盟、紐約江西協進會、亞洲育才協會等美國華裔協會在聯合國大廈、紐約時報廣場和紐約市市政廳抗議,隨後建立了網站宣傳,反對種族歧視和排華思想。該片原鏡頭中有中國人民解放軍在占領的美國地區巡邏、美國青少年高呼“殺死中國人!”等。
紐約州華裔眾議員孟昭文、全球華人藝術家聯盟會長姚繼成、紐約江西協進社塗靈靈,浙江總會,世界中華名醫聯合會等向美國聯邦法院控告米高梅公司,要求禁止拍攝和上映。
2011年6月29日,中國國防部發言人楊宇軍就該片答問說:“我們認為,他這種行為純粹是無中生有,譁眾取寵,是荒唐的,也是滑稽的。”
本片在拍攝時的劇本講述中國人民解放軍入侵美國的虛構劇情。本片原計畫與2010年11月14日上映,但是由於米高梅公司的經濟原因,發行時間被推遲到2012年11月21日。
發行方聲稱由於顧慮到本片在中國市場發行的難度,因此在後期製作中臨時決定將中國入侵美國的劇情修改為朝鮮入侵美國,在美國媒體中引發了爭議。修改的主要內容為重新製作了片頭部分的虛構歷史背景描寫,並使用數位技術將片中出現的多處中國符號修改為朝鮮符號。
實際上由於中國電影市場對國外電影引進實行嚴格的準入審查,本片的題材即使經過修改也沒有在中國市場發行的可能性,製作方的這一修改更多是為避免刺激中國政府及其電影審查部門,影響其旗下其他產品在中國市場的發行。
由於製片方米高梅公司將中國人民解放軍入侵美國改成朝鮮人民軍入侵美國,導致美國媒體同批,認為此舉討好中國。美國媒體對好萊塢討好中國刊文表達不滿。
為了消除該片中的中國軍事元素,米高梅公司花費了100萬美元,剷除片中的中國國旗、軍旗等。因為其本來的內容,拍攝時很難找到華裔演員,所以片中的中國軍人大多由韓裔美國人扮演。情節改變後他們扮演的角色都成了朝鮮軍人。
《紐約時報》認為該片對中國“政治歸化”。
《華盛頓時報》認為該片為票房“提前向中國投降”,並且分析了中國和朝鮮的各方面實力,指出朝鮮人口2400萬,飛彈空中解體,首都平壤還經常停電,除了可以投放兵力到韓國,其他地方都不行。
《獨立報》:“這就像被邀請參加一個派對,但整夜你都在侮辱主人。這不可能好看。”
《大西洋月刊》:“中國沒理由攻擊最重要的貿易夥伴美國。即便中國想攻擊,其軍力也不夠強。即便軍力夠強,一些分析家說,中國內部問題太多,無暇攻擊美國。”
《金融時報》:“好萊塢的董事們不斷向中國鞠躬,中國已成為好萊塢電影無形的審查官。”
《法蘭克福匯報》:“中國人越來越自信,好萊塢電影也要中國化。”
《新聞報》:“中國的審查讓好萊塢戰戰兢兢。”
主演
演員表
角色 演員 備註—— 克里斯·海姆斯沃斯 ----
—— 伊莎貝爾·盧卡斯 ----
—— 喬什·哈切森 ----
—— 喬希·佩克 ----
—— 阿德琳妮·帕里奇 ----
職員表
製作人 博弗林/文森特·紐曼、特里普·文森導演 丹·布萊德利
編劇 卡爾·埃爾斯沃斯、傑里米·帕斯
發行 影域公司
角色介紹
——|演員克里斯·海姆斯沃斯克里斯·海姆斯沃斯(ChrisHemsworth),1983年8月11日在墨爾本出生,澳大利亞演員。
2011年,克里斯出演了好萊塢電影《雷神》,並憑藉雷神一角成為好萊塢明星。2012年,克里斯獲得第14屆青少年選擇獎夏日最佳男演員。2013年,克里斯以《復仇者聯盟》、《白雪公主與獵人》的角色獲得了人民選擇獎最受歡迎動作電影明星獎。2014年,克里斯獲得人民選擇獎最受歡迎劇情片男演員提名和青少年選擇獎最佳科幻/奇幻電影男演員提名。2014年,克里斯獲選美國《人物》雜誌全球最性感男人。
——|演員伊莎貝爾·盧卡斯
伊莎貝爾·盧卡斯,澳大利亞演員,有瑞士血統,可以說英語、法語和德語。曾就讀於著名的澳洲維多利亞藝術學院,後在度假聖地道格拉斯港被經紀人發掘。
主要參演作品有《變形金剛2》、《嗜血破曉》、《海豚灣》。2004年參演《悲歡離合》並憑藉該劇獲得了Logie獎的最受歡迎新人女演員獎。