作品原文
走向永新
我七歲的時候，每天拂曉透過視窗，
望著黑幕拉開，柔和的金光，
像迦波曇花乍開，慢慢地在天上擴散。
烏鴉聒叫之前，我起床跑進花園，
我不願放棄觀賞椰子樹抖顫的枝葉間
紅日東升的吉祥情景的機會。
那時天天是新奇的。
曙光中沐浴的黎明走上東方金燦燦的碼頭，
額上點一顆血紅的吉祥痣，
作為新的客人，走進我的生活，
含笑注視著我的面孔。
她的披紗上沒有舊日的痕跡。
長大以後，我頭頂工作的重負。
許多日子擁擠在一起，喪失各自的價值。
一天的憂愁蔓延到另一天，
一天的工作把自己的坐椅扔到另一天，
混雜的時間向前翻滾，毫無新意可言。
增長的年齡聽著一成不變的舊調復唱，
找不到自己獨特的個性。
如今更新我舊歲的時候到了。我將召來鬼魅的剋星，
每天坐在甦醒的花園視窗，
等候仙人的新信。
黎明將來打聽我新的身份，
在空中目不轉睛地問我：“你是誰？”
今天的姓名明天就不會再用。
司令檢閱士兵的隊伍，不細看每個士兵的臉。
檢閱是工作需要，
不是為了觀察真實天帝創造的
每個士兵特殊的面容。
同樣，我看待創造，
如同看待需要之鎖鏈捆綁的一群囚徒，
其中一個就是我。
今日，我將解脫。
我渡海望見了新岸。
我的航船不載貨物，
此岸的負擔不帶往彼岸。
全新的我獨自走向永新。
作者簡介
拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。
