賈胡買石

江寧有一個西域商人，看見一戶人家的几上有一塊石頭，想要買下它。西域商人去了好幾次，那石頭的主人故意抬高石頭的價格，所以一直沒有賣出。有一天，石頭主人將石頭洗刷打磨一番，希望能夠增加它的價值。第二天，西域商人來了，大吃一驚說道：“這本是一塊非常的寶貝啊，可惜現在一錢不值了！石頭上排列有十二孔，按照十二時辰，每到一個時辰，就有紅蜘蛛在上面織蛛網，後一個網結好，前一個網隨即就消失了。這是天然的日晷啊。現在蜘蛛磨損，還有什麼用處呢？”西域商人說完頭也不回地離開了。

原文

江寧有西域（1）賈（2）胡，見人家几上一石，欲買之。凡數至，主人故高其值，未售也。一日，重洗磨，冀增其價。明日，賈胡來，驚嘆道："此至寶，惜無所用矣！石列十二孔，按十二時辰，每交一時，輒有（3）紅蟢子布網其上；後網成，前網即消，乃天然日晷也。今蟢子磨損，何所用之？"不顧而去。

譯文

（1）西域：古代泛指我國西部的鄰國，也包括我國西部少數民族所建國家。

（2）賈：商人。

（3）胡：指外國，或我國古代少數民族。

（4）幾數：幾次

（5）冀：希望

（6）紅蟢子：紅色的長腳蜘蛛，這裡指石上自然形成的像紅蟢子一樣的東西。