語貴平淡
選自葛常之《韻語陽秋》
原文<<蔡寬夫詩話>>雲:詩語大忌用功太過①,蓋練句勝②則意③必不足,此自然之理也."香稻啄余鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝"可謂④精切,卻不若"暫止飛鳥將數之,頻來語燕定新巢"天然自在.
梅聖俞曾有"作詩無古今,欲造平淡難"之句.李白雲:"清水出芙蓉,天然去雕飾."平淡到天然.則甚善矣.
①過：過於，過分。 ②勝：同“甚”，精細，精妙。 ③意：意境，意趣。 ④謂：稱得上。
譯文《蔡寬夫詩話》寫道：太刻意追求句子的完美是寫詩的大忌，一般文字絕妙的詩句意境肯定不好，這是必然的。比如“香稻啄余鸚鵡粒,碧梧棲老鳳凰枝”，算得上及其工整了，但還不如“暫止飛鳥將數之,頻來語燕定新巢”自然天成。
梅聖俞曾寫過“作詩無古今,欲造平淡難”的詩句。李白也有詩：“清水出芙蓉,天然去雕飾。”字句平淡，達到天然的效果，這樣才稱得上是最好的。
此句的含義，是中國的傳統智慧，貫通了儒釋道，三種思想的融合，就是說人生在世什麼事情都可能發生，包括你能想到的，想不到的！所以，有智慧的先賢，不大喜，不大悲，不大笑，不大怒，悟到了人的生命無常，事物發展的無常。參透了許多人生的道理，就會明白人生的真諦。之後，與人交談，或是教導別人，說話知識道理，娓娓道來，心平氣和，和顏悅色。然而，只有那些幼稚的人，才會大呼小叫，張家長李家短，取笑別人，言人是非，不得安寧！人生的真諦就貴在平淡。
