許鈞[作家]

許鈞(1954～)筆名文沛。男，漢族，浙江龍遊人。中共黨員。中國作家協會會員，江蘇省作家協會副主席。1975年畢業於解放軍南京外語學院法語專業。歷任解放軍南京外語學院教師，法國勃烈塔尼大學留學生，南京大學法語專業研究生，南京大學外文系講師，南京大學西方語言文學系教授、系主任，南京大學外語學院副院長，南京大學研究生院副院長，中國法語教學研究會副會長。1997年加入中國作家協會。著有專著《文學翻譯批評研究》、《文字·文學·文化——〈紅與黑〉漢譯研究》、《翻譯論》等，譯著長篇小說《追憶似水年華》、《名士風流》、《邦斯舅舅》、《不能承受的生命之輕》等。曾獲江蘇省第二屆紫金山文學獎文學翻譯獎，多次獲全國優秀外國文學圖書獎。

基本信息

• 中文名：許鈞
• 別名：筆名文沛
• 國籍：中國
• 職業：文學 作家
  
• 畢業院校：南京外國語學院
• 代表作品：其譯著《追憶似水年華》（卷四）、《名士風流》《訴訟筆錄》《中國之區洲》（上、下卷）及著作《文學翻譯批語研究》、《文字.文學.文化——漢譯研究》等作品

基本信息

姓名許鈞
任教專業文學-外國語言文學類
在職情況在
性別男
所在院系外國語學院

本人簡介

導師姓名 許鈞

專業名稱法語語言文學
職稱 教授

博導／碩導 博導
是否院士 否

是否兼職博導 否
學科專長及研究方向 法國語言與文學研究：翻譯理論
目前承當的科研項目 1、教育部資助青年優秀教師基金項目“外國翻譯理論研究”2、中法合作研究項目“夏多布里昂研究”3、江蘇省十五哲學社會科學基金重點項目“翻譯論”

代表性著作

《文字·文學·文化——〈紅與黑〉漢譯研究》

代表性論文

《對〈法語中近年常見的新語法現象〉一文的意見》

簡介

許鈞，1954年9月生，筆名文沛。

事跡

1975年畢業於南京外國語學院，後留學於法國布列塔尼大學。現為南京大學外國語學院西方語言文學系主任、教授、博士生導師，北京大學比較文學與比較文化中心兼職教授，併兼任南京大學學術委員會委員，教育部高等學校外語專業教學指導委員會委員，國際比較文學會翻譯委員會委員，中國作家協會會員，全國法國文學研究會副會長，中國法語教學研究會副會長，南京翻譯家協會會長等。曾多次出版不國文學社科著作近三十部。其譯著《追憶似水年華》（卷四）、《名士風流》《訴訟筆錄》《中國之區洲》（上、下卷）及著作《文學翻譯批語研究》、《文字.文學.文化——漢譯研究》等作品，先後十餘次獲國家或省級優秀成果獎。1999年榮獲法國政府頒發的法蘭西金棕櫚教育勳章。