簡介
本教材從“基礎”“算法”和“套用”三個方面，較為系統地介紹計算語言學的基礎理論、相關的自然語言處理技術和套用。
計算語言學概論基礎部分（包括一、二、三章）主要講述計算語言學的數學和語言學基本概念，計算語言學和自然語言處理技術的關係，自然語言處理的基本流程等內容。此外，作為計算語言學的重要分支之一，語料庫語言學得到了較大發展，有關語料庫語言學的基礎概念、基本理論、近年來的一些發展概況在第三章中加以介紹。介紹這部分內容的目的，是讓讀者在不涉及技術細節的情況下，對計算語言學有一個初步的，同時也是較為全面的理解和掌握。
算法部分（包括第四、五章）主要介紹計算語言學的常用技術和算法。從處理對象來講，主要包括詞法層面的分析技術、句法層面的分析技術和語義層面的處理技術；從處理方法來講，既有傳統的規則方法，也有基於語料庫的統計方法的介紹。這部分內容的主旨是希望通過本章學習後，使學生能對計算語言學的領域中的一些主流技術(比如隱馬爾可夫模型在詞性標註中的套用，GLR算法，部分分析技術等)有一個概要的認識，並能運用這些技術進行計算語言學相關的工作實踐。
套用部分（包括第六、七章）主要講授自然語言處理套用系統。需要說明的是，基於語言信息處理技術的套用系統很多，本教材只是重點介紹一些常見的系統，介紹這些系統的工作機理、發展、取得的成績，也客觀介紹這些系統存在的問題和困難。主要包括機器翻譯系統，信息檢索系統、信息提取系統，文本分類系統等。
目錄
第一章緒論：什麼是計算語言學
第一節計算語言學的研究對象
第二節計算語言學的研究方法
第三節計算語言學的實際套用
第四節小結
第二章語言知識的形式化表達
第一節語言與語言知識
第二節形式化表達手段
第三節語法知識的形式化表述理論體系
第四節語義知識的形式化表述理論體系
第五節語篇知識的形式化表述理論體系
第六節小結
第三章語料庫：語言知識的另一種表示形式
第一節語料庫研究概況
第二節語料的收集與加工
第三節語料庫的套用
第四節小結
第四章詞法分析
第一節概述
第二節“詞”的識別
第三節詞性標註
第四節詞義標註
第五節小結
第五章句法分析
第一節句法分析導引
第二節廣義LR分析算法
第三節基於線圖的分析技術
第四節其他句法分析技術
第五節小結
第六章機器翻譯
第一節機器翻譯概述
第二節基於規則的機器翻譯
第三節基於語料庫的機器翻譯以及混合式機器翻譯
第四節機器翻譯的困難、對策和評價
第五節小結
第七章面向文本的智慧型信息處理
第一節信息檢索
第二節信息提取
第三節文本自動分類
第四節小結
術語表
後記
