內容簡介
《見證》是第一本記錄希拉蕊·柯林頓國務卿生涯的傳記。
2008年11月，希拉蕊·柯林頓接受了民主黨內總統初選競爭對手歐巴馬的邀請，出任美國國務卿一職。有人說，她接受這項挑戰，一方面是為了改善、修復美國在國際間的形象，另一方面也是為了改善、修復她自己的形象。在接下來的四年當中，英國廣播公司BBC駐美特派記者金·伽塔絲得以多次近身訪問希拉蕊·柯林頓本人及其智囊、隨從，甚至是華盛頓特區與世界各地的政要；並跟著希拉蕊·柯林頓至世界各地出訪17次，飛行30多萬公里，以既是局內人又是局外人，既私密又客觀的角度完成此書，充滿了新鮮的觀點與洞察。全書針對希拉蕊·柯林頓的外交策略與歐巴馬執政當局努力重新定義21世紀美國在世界扮演的腳色，皆有相當精闢的分析。
在伽塔絲執筆撰寫的這本希拉蕊回憶錄中，我們第一次知道：
★希拉蕊為什麼會接受昔日的競爭對手歐巴馬的邀請出任國務卿？他們彼此能夠冰釋前嫌，協力合作嗎？
★希拉蕊如何運籌團隊，制定外交決策？她是如何展現美國實力的？
★希拉蕊為什麼將她上任後的第一次出訪定在亞洲？
★在巴勒斯坦、以色列之間，她是如何平衡、博弈的？
★美國在阿拉伯之春中究竟扮演了什麼樣的角色？
★作為穆巴拉克夫婦的親密私人朋友，在埃及局勢動盪時，希拉蕊一直遲遲不表態，為此她付出了怎樣的代價？
★美國為什麼不出兵利比亞？
★維基解密事件爆發後，她是如何成功化解美國外交危機的？
★美國會害怕中國的崛起嗎？作為一個人權鬥士，她為什麼會擱置人權爭議與中國對話？南海各方會談中，希拉蕊又是如何挑唆東協各國輪番攻擊中國的？
★希拉蕊是如何評價世界其他國家領導人的？
★她是如何平衡工作與家庭的關係呢？
★國務卿4年，希拉蕊出訪了112個國家，飛行 150 多萬公里，相當於繞地球赤道 37 圈，她是如何保持旺盛的精力的？
★希拉蕊的感情世界是一片空白嗎？
毋容置疑，《見證》是一本極具開創意義、立場客觀公允的回憶錄，填補了《親歷歷史》後希拉蕊傳記研究的空白，它將改變人們對希拉蕊以及美國的認識和印象——美國不是萬能的，但倘若全球事務少了美國的參與，那將是萬萬不能的。而關於希拉蕊，我們在賦予她全球最有權勢的女強人稱號之前，我們得明白：希拉蕊首先是一個女人——女兒、妻子、母親，其次才是第一夫人、參議員、國務卿或者是可能的將來第一位美國女總統，所以她也擁有女人的全部弱點和喜怒哀樂，但惟其如此，她才不那么遙不可及，她是居住在我們這個詩意地球上的母親、女兒、姊妹 。
作者簡介
撰述︱金·伽塔絲
金·伽塔絲出生於黎巴嫩內戰時代，現居美國華盛頓特區。她的文章和訪談散見於《時代》周刊，《波士頓環球報》，《華盛頓郵報》及美國國家公共電台（NPR）等。曾參與英國廣播公司（BBC）團隊報導2006年以色列與黎巴嫩的衝突（該團隊後獲得艾美獎）。自2008年起擔任BBC駐美國國務院電台及電視新聞記者以來，曾17次隨希拉蕊出訪，面對面採訪希拉蕊國務卿，搭乘國務卿專機飛行30多萬公里。
譯註︱方誌操
男， 中山大學國際關係學士，芝加哥大學國際關係碩士。
目錄
001 / 自序
003 / 第一章 要打給誰？
023 / 第二章 重新征服世界
050 / 第三章 從華盛頓到貝魯特
070 / 第四章 “禁止自然擴張”
079 / 第五章 你們會變得強大
105 / 第六章 耶路撒冷的萬聖節
131 / 第七章 駱駝很醜
145 / 第八章 土耳其迴旋舞和巴西森巴舞
165 / 第九章 遊園會上見
187 / 第十章 海上見
201 / 第十一章 成功乃成功之母
229 / 第十二章 “我要的是突破”
249 / 第十三章 “這與美國無關”
268 / 第十四章 薩科齊的戰爭
299 / 第十五章 混亂之夏
320 / 第十六章 助人即自助
333 / 第十七章 “董事會主席”
357 / 結語
370 / 注釋
371 / 參考書目
375 / 鳴謝
381 / 編後記
