人物生平
西爾維亞·畢奇1887年出生於美國巴爾的摩。父親名西爾維斯特·伍德布里奇·畢奇(Sylvester Woodbridge Beach)牧師是一名神學博士,也是隸屬於長老教會的神職人員。大概在西爾維亞·畢奇14歲的時候,父親把全家人都帶到了巴黎,度過了幾個月的歐洲之旅。後全家人定居於普林斯頓。
1916年,西爾維亞·畢奇前往西班牙,在那裡呆了幾個月。1917年,她前往巴黎。與妹妹西普莉安住在皇宮區附近。後結識劇院街一家小書店的主人艾德麗安·莫里耶(Adrienne Monnier),由此通過艾德麗安書店的“讀稿會”結識了類似安德烈·紀德,于勒·羅曼、保羅·瓦樂希等法國作家。
1919年,她在巴黎左岸開了英文書店“莎士比亞書店”。時值美國作家備受打壓之際,所以這家開在法國巴黎的美國書店因此獲利。“讓我驚訝的事,書店開張的訊息很快在全美國傳開了,每個‘朝聖者’來到巴黎後第一個要造訪的地方就是書店……我店裡的顧客,每天至少會有一位是曾在《小評論》與《日晷》上發表過作品的作者。”(畢奇在《莎士比亞書店》中的自述)
1922年,她以莎士比亞書店的名義,為喬伊斯出版了英美兩國列為禁書的巨著《尤利西斯》,因而名噪一時。然而在盜版、戰爭、經濟蕭條的威脅下,1933年開始書店多次面臨困境,還好在法國藝文界的支持下,仍然繼續經營下來。
1941年,她因拒絕賣給德國納粹軍官珍藏的最後一本《芬尼根的守靈夜》而受到威脅,不得不將書店關門。隨後,因美國加入對納粹德國的作戰,她因為是美國人而被逮捕,投送進集中營。
出獄後她已無心再開書店。到1951年,在得到她的授權後,喬治·惠特曼顯示在巴黎開了一家書店,取名叫“莎士比亞書店”。1956年畢奇小姐寫下自傳《莎士比亞書店》。
1962年,她逝世於巴黎。
趣聞軼事
海明威解放劇院街
1944年8月尾,盟軍快要打進巴黎,畢奇也早被釋放,那陣子她甚至還回到了劇院街。26號那天,一輛吉普車停在書店門口,畢奇“聽見一個低沉的聲音叫喊:‘西爾維亞——’那聲音傳遍了整條街道”。這個聲音來自海明威。畢奇衝下樓,撞上了迎面而來的海明威。海明威把畢奇抱起來轉圈圈,一邊親吻畢奇,而街道窗邊的人們都發出歡呼聲。
然後海明威問她,還有什麼可以做,她就請他解決仍在劇院街屋頂放冷槍的納粹狙擊手。一生以好鬥的男子氣自豪的海明威二話不說,招呼了幾個同行的大兵上樓,接著傳來的事劇院街最後一次槍響。海明威和他的人馬下來後又開著吉普車走了。海明威說,接下來要去解放麗池(Ritz)飯店的酒窖。
阿拉貢愛慕畢奇的妹妹
達達主義詩人阿拉貢是西爾維亞·畢奇妹妹西普莉安的仰慕者。為了追求西普莉安,他常到畢奇的書店。有時候為畢奇朗誦他寫的“字母詩”,詩的標題叫做《桌子》(La Table)。所謂的字母詩就是從頭到尾地重複朗誦字母——例如桌子這首詩,從頭到尾一直復誦“la table”這些字母。
大事年表
1887年3月14日 西爾維亞·畢奇出生於巴爾的摩。
1919年11月19日 “莎士比亞書店”於巴黎 L'odéon街12號開張。
1920年7月11日 西爾維亞·畢奇在詩人安德烈·斯派爾家中與喬伊斯相識。
1921年夏天 海明威首次光顧“莎士比亞書店”,成為該店的圖書館會員。
1922年2月22日 喬伊斯在他四十歲生日的當天拿到了印刷成書的《尤利西斯》,出版社是“莎士比亞書店”。
1924年 在西爾維亞·畢奇的安排下,巴黎的“它主人的聲音唱片公司”錄製了喬伊斯朗誦的有聲版《尤利西斯》。
1927年 “莎士比亞書店”幫喬伊斯出版了詩集《一首詩一便士》。
1929年 “莎士比亞書店”出版了《我們眼裡的<創作中的作品>》,裡面收錄許多作家對《創作中的作品》(《芬尼根的守靈夜》的前身)的評論文章。
1934年 美國蘭登書屋出版社幫喬伊斯出版了《尤利西斯》一書的美國版,但出版過程並未充分尊重畢奇小姐之著作權。
1936年 為避免“莎士比亞書店”倒閉的命運,許多法國文藝圈人士發起解救它的運動。
1937年 西爾維亞·畢奇參加巴黎世界博覽會的展覽。
1940年5月 納粹軍隊占領巴黎
1941年年底 因不願意她自己的最後一本《芬尼根的守靈夜》賣給德國軍官而得罪德國人;為避免“莎士比亞書店”的書被充公,畢奇小姐與友人以最快速度將書店的一切移往同棟大樓的空房中,書店就此走入歷史。
1942年 畢奇小姐住進聖米榭爾大道九十三號的美國學生旅館,在那裡生活了兩年。
1944年8月26日 海明威“解放”劇院街,與畢奇小姐重逢。
1959年 《莎士比亞書店》一書出版。
1962年10月5日 畢奇小姐於巴黎辭世,享年七十五歲。