運動生涯
西澤明訓曾效力球隊：日本清水鼓動足球俱樂部， 英超博爾頓足球俱樂部， 西甲西班牙人足球俱樂部，荷蘭福倫丹足球俱樂部
1976年6月18日出生於日本靜岡，由日本大阪櫻花隊轉會至西班牙人隊，是繼日本球員財前宣之和城彰二之後第三位涉足西甲的日本球員。代表日本國家隊出場30次進11球。
生涯數據
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2009 | 大阪櫻花 | 20 | 18 | 1 | 日本 | 2 | 2 |
| 2008 | 清水脈衝 | 20 | 21 | 5 | 日本 | 1 | 5 |
| 2007 | 清水脈衝 | 20 | 22 | 0 | 日本 | 1 | 4 |
| 2006 | 大阪櫻花 | 33 | 8 | 日本 | 1 | 17 | |
| 2005 | 大阪櫻花 | 28 | 10 | 日本 | 1 | 5 | |
| 2004 | 大阪櫻花 | 29 | 8 | 日本 | 1 | 15 | |
| 2003 | 大阪櫻花 | 24 | 7 | 日本 | 1 | 9 | |
| 2002 | 大阪櫻花 | 34 | 8 | 日本 | 2 | 2 | |
| 2001/02 | 博爾頓 | 0 | 0 | 英格蘭 | 1 | 16 | |
| 2000/01 | 西班牙人 | 6 | 0 | 西班牙 | 1 | 9 | |
| 2000 | 大阪櫻花 | 29 | 15 | 日本 | 1 | 5 | |
| 1999 | 大阪櫻花 | 30 | 11 | 日本 | 1 | 6 | |
| 1998 | 大阪櫻花 | 32 | 7 | 日本 | 1 | 9 | |
| 1997 | 大阪櫻花 | 19 | 7 | 日本 | 1 | 11 | |
| 1996 | 大阪櫻花 | 14 | 3 | 日本 | 1 | 13 | |
| 1995/96 | 福倫丹 | 0 | 0 | 荷蘭 | 1 | 16 | |
| 1995 | 大阪櫻花 | 0 | 0 | 日本 | 1 | 8 |
參加大賽
| 賽事 | 年份 | 代表球隊 | 號碼 |
| 世界盃 | 2002 | 日本 | 9 |
| 聯合會杯 | 2001 | 日本 | 9 |
