作者簡介
（清〕字理齋，安徽桐城人，一作鑲寧人。官廣東香山縣丞。善畫山水，具王翬之能，而兼王時敏之逸。官游廣東，與鏞、璞，粵人稱“三陳”。嘉慶十八年（一八一三）嘗作山水圖，道光二十三年（一八四三）又曾為薛慰農（時雨）作茂林疊翠圖。《墨林今話》。
原文
王義士者，失其名，泰州如皋縣隸也。雖隸，能以氣節重，任俠好義。
甲申國亡後，同邑布衣許元博德溥不肯雉（“剃”的異體字）發，刺臂誓死。有司以抗令棄之市，妻當徙。王適值解，高德溥之義，欲脫其妻而無術，乃終夜欷歔欠不成寐。其妻怪之，問曰：“君何為彷徨如此耶？”王不答。妻又曰：“君何為彷徨如此耶？”曰：“非婦人所知也。”妻曰：“子毋以我婦人也而忽之，子弟語我，我能為之籌之。”王語之故，妻曰：“子高德溥義而欲脫其妻，此豪傑之舉也，誠得一人代之可矣。”王曰：“然。顧安得其人哉？”妻曰：“吾當成子之儀，願代以行。”王曰：“然乎？戲耶？”妻曰：“誠然耳，何戲之有？”王仍伏地頓首謝。隨以告德溥妻，使匿於母家。而王夫婦即就道，每經郡縣驛舍就驗時，儼然官役解罪婦也。歷數千里，抵徙所，風霜艱苦，甘之不厭。於是皋人感之，斂金贖歸，夫婦終老於家焉。 （《虞初新志》）
翻譯
姓王的一位義士,他的名字已經流失（沒有記載）了,是泰州如皋縣（地名）的差役。雖然是差役,但自身注重氣節,行俠仗義。甲申年（古人用天干地支表示日期）國家被滅亡以後，同縣的平民許德溥（字元博）不願意剃去頭髮，刺破自己的手臂誓死明志。公府以抗拒法令的罪名將他殺頭棄市，妻子要被流放。王義士正好趕上當值押解犯人，對許德溥的行為感到崇敬，打算放掉許德溥的妻子卻沒有辦法，於是一整夜唉聲嘆氣睡不著覺。他的妻子感到奇怪，就問他：“你為什麼如此輾轉反側呢?”王義士不回答。妻子又說：“你為什麼輾轉反側呢?”王義士說：“這不是婦道人家應該知道的。”妻子說：“你不要以為我是女人就輕視我，你姑且告訴我，或許我能替你出主意。”王義士告訴了她事情緣故。妻子說：“你崇敬許德溥打算放掉他的妻子，這是豪傑之人的行為，能弄到一個人代替她就可以了。”王義士說：“對。但是到哪裡找個人呢?”妻子說：“我應該成全你的義舉，願意替她流放。”王義士說：“真的嗎?還是玩笑話?”妻子說：“確實真的，哪有什麼玩笑?”王義士於是跪在地上磕頭感謝他的妻子。隨後把計畫告訴了許德溥的妻子，讓他藏匿在娘家。王義士夫婦於是就上路了，每當經過地方館驛接受檢驗身份時，儼然就像官差押解罪犯。經過了好幾千里，到達了流放目的地，雖然風霜雨雪非常艱苦，他們卻很樂意不覺得難熬。於是如皋縣的人都很感動，集資贖回了王義士的妻子，王義士夫婦都在家裡去世。
相關練習題
1.解釋下列加點的字
（1）王 適值解（恰好）（2） 高德溥之義（敬佩）
（3）其妻 怪之（對...感到奇怪）（4） 誠然耳（確實）
2.用“/”畫朗讀停頓
子高德溥義而欲脫其妻/此豪傑之舉也/誠得一人代之可矣。
3.翻譯
於是皋人感之，斂金贖歸，夫婦終老於家焉。
如皋民眾為之感動，募集金錢贖回了王義士的妻子，夫婦二人終得在家團聚，安度一生。
4.許元博、王義士夫婦各具有怎樣的好品質？
許元博是“節”，也就是不折節，寧死不屈。王義士夫婦俠肝義膽，同情 許元博家人的遭遇，而且為人豪爽。
