蘇瓊釋爭

北齊，蘇瓊累官清和太守，郡多盜賊，及瓊至，奸盜止息。民有乙普明兄弟爭田，積年不斷，各相援據，乃至百人。瓊召諭之曰：“天下難得者兄弟，易求者田地，假令得田地，失兄弟，心如何？“因而下淚。諸證人莫不灑泣。普明兄弟叩頭乞外更思。分異十年。遂還同住。 蘇瓊提出良心真處，懇款悟之，而普明兄弟一朝頓悔。正孟子所謂“紾兄之臂，教之以孝弟者，而天性之良之不能終絕。”蘇瓊聽訟。激發天良。普明兄弟。和好如常 。

注釋

累官：升官

1.

累官：升官

2. 援據：援引做證人

3. 紾：扭轉

4. 弟：通“悌”

5.及：到

6. 諭：告訴，告示

白話解釋

北齊時候，蘇瓊升官到清河去做太守，那個地方的盜賊很多，等到蘇瓊上任了以後，盜賊和一班作奸犯科的人便漸漸的沒有了。清河地方上百姓，有個人叫乙普明的和他的弟弟為了爭奪田產，打起官司來，有好幾年了，這樁訟事還沒有判決。他們各各援引做見證人的，一共有一百個人。蘇瓊就把乙普明兄弟兩個人和一班證人都叫了來，對他們說：”天下所最難得的是兄弟，最容易求到的是田地，假使得到了田地卻失去了兄弟，你們想心裡覺得怎么樣呢？“說完話，眼淚就掉了下來。一班證人也都感動了，大家流著眼淚。乙普明兄弟兩個。叩了頭。請求到外面去和解了。於是分開了十年的兄弟。仍舊一同住著了。