薔花，紅蓮[2003年金知雲執導恐怖懸疑電影]

《薔花，紅蓮》是一部拍攝於2002年的恐怖懸疑電影，由韓國導演金知雲執導拍攝，廉晶雅、林秀晶、文根英、金甲洙等領銜主演。 影片講述了不大不小的兩個姐妹淑美、淑然和神經敏感的繼母在一起生活後家中發生各種詭異事情的怪談故事。 該片於2003年6月13日在韓國首映，短時間內就打破了韓國首映日的票房紀錄，並創下了300萬名觀眾的票房紀錄。此片在韓國2003年度電影票房第七，被稱為世界50大恐怖電影，2007年又被評為韓國27年來（1980～2007）第一恐怖片。後被好萊塢買去著作權翻拍成美國版。

基本信息

• 中文名：薔花，紅蓮
• 外文名：장화,홍련，A Tale Of Two Sisters
• 別名：姊魅情深，鬼魅，姐魅情深，薔花與紅蓮
• 主演：廉晶雅、林秀晶、文根英、金甲洙
• 上映時間：2003年6月13日
• 類別：恐怖 劇情 懸疑
  
• 導演：金知雲
• 編劇：金知雲
• 影片片長：115分鐘
• 語言版本：韓語
• 畫面顏色：彩色
• 電影等級：12歲以上
• 最高票房：314萬6217觀影人次
• 出品公司：Masulpiri Films（韓）
• 發行公司：Cheongeoram（韓）
• 拍攝地點：韓國
• 拍攝日期：2002年9月9日 ~ 2003年3月3日

• 製作日期：2002年1月 ~ 2003年5月

劇情簡介

電影劇照

失去母親的淑美 （林秀晶飾）和淑然 （文瑾瑩飾）兩姐妹， 和父親 （金甲洙飾）住在一幢偏僻的郊外別墅里，過著一種古怪的生活。別墅孤零零地矗立在野外，非常冷清，每到夜晚，四周就一片漆黑，還不時傳來恐怖的聲音，令人膽戰心驚。自從母親離開後，淑美和淑然的性格就變得非常憂鬱，姐妹倆也超乎尋常的親密。有一天，父親給她們帶回了年輕漂亮的繼母 （廉晶雅飾），自此以後，家裡便開始接連不斷地發生怪事。在繼母到來的第一晚，淑然夢遊一樣地走到姐姐淑美的房間，像是看見了親生母親的鬼魂。接著，繼母飼養的雀鳥突然中毒死亡，而她懷疑這是淑然乾的，於是對淑然嚴加監視。而淑美則覺得繼母偏心，三人間的關係更顯惡劣。終於，兩姐妹的爸爸莫雲回家了，同時間，兩姐妹卻發現繼母的房間裡出現大量的血漬，在一個染滿血跡的大麻袋裡，似乎還裝著一個被殘酷肢解的人。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
淑美	林秀晶	姐姐
銀珠	廉晶雅	繼母
武鉉	金甲洙	父親
淑然	文瑾瑩	妹妹
親生母親	朴美賢	----
善奎	伍基洪	----
美姬	李丞碧	----

職員表

製作人	崔在元
導演	金知雲
編劇	金知雲
攝影	李模介
配樂	李丙雨
美術設計	曹根賢

（以上資料來源）

角色介紹

薔花，紅蓮[2003年金知雲執導恐怖懸疑電影]	淑美 演員林秀晶 淑然的姐姐，非常的愛淑然。遇事有主見，對繼母非常的反感，而且對父親與繼母共同生活的行為也不能原諒。在淑然死那天，因為與繼母鬧矛盾所以沒有及時去救秀蓮，所以引發了嚴重的精神疾病，分裂出了淑然和繼母的人格，電影一系列恐怖事件的發生者。
薔花，紅蓮[2003年金知雲執導恐怖懸疑電影]	淑然 演員文瑾瑩 淑美的妹妹，個性柔弱、被動。後來在衣櫃裡看到了自殺的母親，想奮力救出母親結果被倒下的衣櫃悶死。在劇中主要以淑美分裂的人格存在。
薔花，紅蓮[2003年金知雲執導恐怖懸疑電影]	銀珠 演員廉晶雅 內心非常的陰險狠毒，屢次虐待淑然，並且對被壓在衣櫃下的淑然見死不救，電影中主要以淑美分裂的人格存在。在片末真實的繼母回到舊宅，最終在淑然房間因極度恐懼而精神崩潰。
薔花，紅蓮[2003年金知雲執導恐怖懸疑電影]	武鉉 演員金甲洙 淑美跟淑然的父親，對淑美的疾病感到擔心和無可奈何。劇場主要以提供線索的任務存在。

（以上資料來源）

幕後花絮

•兩姐妹的故事來自韓國民間傳說，原名分別叫做薔花和紅蓮。

•林秀晶原本是為妹妹的角色試鏡，但被導演選中出演姐姐。

•金知雲希望由全智賢出演妹妹，但後者覺得太恐怖而拒絕出演，但不久後她還是挑戰了恐怖片《四人餐桌》。

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎類別	具體獎項	獲獎人
2003年	第2屆大韓民國映畫大賞	新人女演員獎	林秀晶
		最佳美術獎	曹根賢
		最佳音響獎	崔泰永，姜京漢
		最佳燈光獎	吳承哲
2003年	第24屆韓國青龍電影獎	最佳新人女演員獎	林秀晶
		最佳新人女演員獎（提名）	文瑾瑩
		最佳女配角獎（提名）	廉晶雅
2003年	第4屆釜山電影評論家協會獎	最佳新人女演員獎	林秀晶
		評審會大獎（最佳影片獎）	金知雲
		最佳攝影獎	李模介
2003年	第11屆Gerardmer國際幻想電影節	評審大獎（最佳影片獎）	金知雲
2003年	美國洛杉磯Screamfest電影節	最佳女演員獎	林秀晶
2004年	第8屆幻想曲國際電影節	Fantasia Ubisoft金獎（觀眾獎）	/
		最佳亞洲電影獎	/
2004年	第22屆布魯塞爾奇幻電影節	銀烏鴉獎	廉晶雅

（以上資料來源）

影片評價

電影劇照2

曾執導過《三更之回憶》的金知雲在《薔花，紅蓮》 的劇情鋪排上，採用了同樣的以重重片段、抽絲剝繭的敘事方式，交錯融合惡夢、意象、回憶的突擊式“驚嚇”手法，製造影片的恐怖氣氛。但不同於《三更之回憶》畫面的陰森淒冷，《薔花，紅蓮》以兩個貌美如花的姐妹為主角。金知雲大量運用了華麗古典的視覺，及昏黃飽合的光暈，與重複出現少女經血的意象，來製造一個視覺空間。 （新浪網評）

導演金知雲以一種雙重的敘事結構來講述了這個恐怖的故事。金知雲在這裡用了巧妙的設計，令觀眾可清楚看到兩條故事線發展（一條是家中三個女人——姐姐、妹妹、後母之間微妙的關係，還有對此毫不知情的父親；一條是總出現在家中的恐怖事件——曬衣棚下爬來爬去的鬼魂，躲藏在洗手台下的女人等），一個帶有濃厚死亡色彩的家庭，加上事先張揚的恐怖布局，金知雲戲中的高潮就是要解開一切他之前所計畫好的謎團，最後當然送給觀眾一個意想不到的結局。 （網易網評）

發行信息

上映時間

上映日期	國家/地區
2003年6月13日	韓國
2003年8月22日	新加坡
2004年6月16日	法國
2004年8月13日	英國
2004年8月27日	義大利
2004年11月5日	土耳其
2004年11月19日	西班牙
2004年12月17日	美國（limited）
2005年3月25日	瑞典
2005年4月2日	匈牙利
2006年1月13日	墨西哥（limited）
2007年3月8日	秘魯

（以上資料來源）

影片票房

宣傳活動照片

《薔花，紅蓮》在韓國上映， 立刻打破了韓國首映日的票房紀錄，而第二周成績更超過日本恐怖片《咒怨》，蟬聯票房冠軍。此外，《薔花，紅蓮》還引發了好萊塢片商間大規模的著作權爭奪戰，最後夢工廠擊敗了環球、派拉蒙、哥倫比亞以及米高梅，以100萬美元的價格拿下該片的美國改編著作權。本片是夢工廠繼《我的野蠻女友》後看中的第二部韓國影片，影片將由美國版《午夜凶鈴》製片班底擔當製作。