詞源
劉文典是民國時期著名的紅學家，持論多有“索隱派”的色彩。有一次，原定在西南聯大一小教室中開講《紅樓夢》，後因聽講者太多，容納不下，只好改在教室前的廣場上去講。屆時早有一批學生席地而坐，等待開講。其時天已近晚，講台上已燃起燭光。不久，劉文典身著長衫，慢步登上講台，緩緩坐下。一位女生站在桌邊從熱水瓶里為劉斟茶。劉從容飲盡一盞茶後，霍然站起，如唱“道情”一般，有板有眼地念出開場白：“只、吃、仙、桃、一口，不、吃、爛、杏、滿筐！”然後拿起粉筆，轉身在旁邊架著的小黑板上，寫下“蓼汀花滁”四個大字，並解釋說：“元春省親大觀園時，看到這幅題字，笑道：‘花滁’二字便好，何必蓼汀？花滁反切為薛，蓼汀反切為林，可見當時元春已然屬意薛寶釵了。……”另解
又是一個“索隱派”！元春對薛、林，尤其她們與寶玉的關係並不了解，何來屬意於誰呀。
從字面看，汀、滁意思差不多，都是水中或水邊平地。而蓼是一種水邊的花，屬花之一種，所以並用不當。好像有人用“同學們和男生們”這樣。
