基本介紹
內容簡介
《萬金集:來自巴金的家書》由復旦大學出版社有限公司出版。
作者簡介
馬小彌，1930 年生於法國，曾在重慶、上海、台北讀書，1949 年
到張家口參軍。1950 年被調至中央直屬機關。經歷文革磨難後辭職，並於1979 年到中國人民大學蘇聯東歐研究所（現已擴大為國際關係學院）做研究工作。1985 年離休。主要譯作有《鼓書藝人》及《四世同堂》後十三章（老舍在美期間所著，中文稿遺失，自英文轉譯，已收入《老舍全集》）、《雙城記》、《茵夢湖》、《公證師的鼻子》（譯自法文）。同時，還間歇寫了些回憶性和旅遊隨筆之類的文章，包括《我熱愛的巴金伯》、《老馬灣，媽媽的老馬灣》（被翻譯成英文，出版在英文的《中國
文學》上）等。
圖書目錄
第1封信1974年10月21日
第2封信1974年12月4日
第3封信1975年10月27目
第4封信1975年X月31日
第5封信1975年12月30日
第6封信1976年X月14日
第7封信1976年8月6日
第8封信1977年1月2日
第9封信1978年X月4曰
第10封信1978年1月15日
第11封信1978年7月17日
第12封信1978年11月15日
第13封信1981年6月18日
第14封信1979年4月14日
第15封信1980年4月8日
第16封信1980年9月9日
第17封信1980年11月12日
第18封信1981年1月30日
第19封信1981年2月9曰
第20封信1981年2月17日
第21封信1981年6月19日
第22封信1981年8月27日
第23封信1981年11月23日
第24封信1981年12月3日
第25封信1982年3月3日
第26封信1982年5月7日
第27封信1982年6月17日
第28封信1982年8月28日
第29封信1984年4月19日
第30封信1986年3月18日
第31封信1987年9月26日
第32封信1988年1月26日
第33封信1988年8月11日
第34封信1990年3月11日
第35封信1990年3月20日
第36封信1990年12月28日
第37封信1991年7月21日
附錄一巴金伯給我舅舅羅世安的一封信
附錄二我熱愛的巴金伯
附錄三巴金伯·媽媽·《何為》
附錄四一路走來
後記
後記
在媽媽心目中，巴金爺爺不是名人，而是她至親的父輩。媽媽有什麼樂，有什麼苦，有什麼喜，有什麼憂，都會寫信向爺爺傾訴，爺爺也會認真地回復。爺爺關心媽媽的學習、工作，媽媽要書，只要合理，爺爺都會不辭辛勞地去找來給媽媽寄去。所以現在家中的書有很多是爺爺簽了名送給媽媽的，媽媽提起這些書，如數家珍。雖然經歷了“文革”的磨難，但爺爺寫給媽媽的信還是有三十幾封留存了下來。多年以來，媽媽心心念念想的都是把保存下來的這寶貴的幾十封信整理出來，很想出一本書，再給這些信找一個好的歸宿，讓更多的人能夠看到這些信。
媽媽真正開始動手整理這些信是在2011年春節剛過，時年媽媽已經八十一歲高齡，身體、記憶力都明顯地大不如前了。為了寫作，她強打精神，每天至少工作兩到三個小時，整理資料、照片、埋頭寫作……
就這樣，經過了一年左右的努力，也就是在2012年6月6日，媽媽的書終於寫完並談妥了出版事宜，書名就定為了《萬金集》。書里共收錄了巴金爺爺寫給她的三十七封信，另有一封寫給羅世安的信，也收在了附錄里。媽媽在“收信人的話”中，不僅根據自己的回憶，把每封信的由來一一寫明，更把她對爺爺的感情寄予其中。同時，媽媽決定，把這些信捐贈給巴金故居。
遺憾的是，就在書的出版已經落實，即將看到清樣的時候，媽媽卻於2012年11月14日因心源性猝死突然離世，最終未能親眼看到本書的出版面世。
幸運的是，在巴金故居、巴金家人和復旦出版社等多方的努力下，本書終於出版。由於有些信年代久遠，寫這本書時媽媽的身體也已經不很好了，所以，有些回憶可能並不完整，時間也許會有出入，望讀者見諒。這本書的出版，慰藉了我們姐妹倆痛失母親的心，相信媽媽在天有靈，也會欣慰、歡喜了。
香香、淘淘
序言
我生於文化人之家，老爸的朋友，一是“寫文章的”，二是“教書的”。對巴金伯，就認為他像我家裡的長輩一樣親切，尤其是在父親死後收養我們姐弟，更是恩重如山。
伯伯給我的信本不止這三十幾封，但我是個很粗疏的人，並不拿他當“名人”，收到他的信後興奮、高興一陣子，就不知道把信搞到哪裡去了。有些信，不知為什麼連信封也沒有了。
於是，現存的伯伯的信就剩下這寶貴的三十幾封了，還得從1974年開始。從那時起，我才開始注意保存他的來信。
這本小書得以問世，我得感謝我的兩個女兒：香香和淘淘。應該說，她們出了很大的力。
至於這不多的信，我將捐贈給巴金故居，希望它們有個好的歸宿。
馬小彌
2012年6月6日
