歌詞
白:
昨夜夢裡,有個地方,紅葉森林的牧場。
隱約聽見,有人吹著,一首歌叫雨夜花。
已經忘了,這首歌,它到底在說些什麼。
雨很美,夜很涼,花很香。
唱:
那是樹林裡花兒紛飛,那是樹林裡花兒紛飛。
山風溪水,狗狗炊煙,熱湯木桌,缺了誰?
鳥叫蟲鳴,鶯聲燕語,何苦惹是是非非?
山風溪水,狗狗炊煙,熱湯木桌,別喝醉。
就算醉,有了我,會更陶醉。
你說我太傻,人生本匆忙。
花兒身上插,揮揮衣袖吧。我不想要歷盡滄桑。
陶醉夢裡,緊抓不放,陪我好嗎?
山風溪水,狗狗炊煙,熱湯木桌,缺了誰?
不要笑我,夢得太美,夢裡等著你來陪。
山風溪水,狗狗炊煙,熱湯木桌,別喝醉。
就算醉,有了我,會更陶醉。
昨夜夢裡,有個地方,紅葉森林的牧場。
隱約聽見,有人吹著,一首歌叫雨夜花。
雨夜花,花雨夜,夜裡花兒繽紛墜。
多么涼,多么香,多么美。
歌曲鑑賞
據張清芳口述,“狗狗炊煙”一句看似奇怪,但其實並非歌詞出錯,也沒有特別的意思。《花雨夜》創作者李正帆在與台灣原住民朋友喝酒談笑時,看到了遠近人家升起的炊煙,又看到兩條野狗在走來走去,故有了“狗狗炊煙”這句歌詞。