色難：（對父母）和顏悅色，是最難的。
色：（古時候意思是 ）所見到的，
色難：字面解釋：很難見到，寓意：（孝敬父母不能僅僅用）和顏悅色來衡量，發自於內心！
子夏問孝，子曰：“色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？”（《論語·為政》）譯文：子夏問：“怎樣是孝道？”孔子：“ 難在子女的容色上。若遇有事，由年幼的操勞，有了酒食先讓年老的吃這就是孝了嗎？ "
色 生氣；變臉。如：色作(作色，改變臉色)；色勃(驟然變色。發怒的樣子)；色動(臉色改變)。
諺所謂室於怒，市於色者，楚之謂矣。——《左傳·昭公十九年》
又【戰國策】怒於室者色於市。【注】色，作色也。
難 辭。別去。卻不受也。
又【公羊·隱八年·我入邴傳】其言入何難也。【注】難，辭也。
又別去也。【楚辭·九歌】入不言兮出不辭。又與辭同。【正韻】卻不受也。【書·大禹謨】稽首固辭。【中庸】爵祿可辭也。【公羊傳·宣八年】而者何，難也。乃者何，難也。
【前漢·鄧通傳】上使齰癰，色難之，巳而聞通嘗為上齰之。【注】齰齧也。齧其膿血。
有事 是說孝子外出避難期間。
弟子 就是晚輩，子女或者弟妹。
服 從事、擔負。
其勞 泛稱一般的操作，工作。如：勞作(勞動：工作)；勞事(勞動操作之事)；勞烈(勞績；功業)。
【禮·儒行】先勞而後祿。【注】猶事也。
酒食 美酒美食。
先生 年長者。
饌 音zhuàn，意為陳具飲食。
有盛饌必變色而作。——《論語》
以共王之四飮三酒之饌。——《周禮·天官·酒正》
曾 經典相承。這樣做是有典型的事例的意思。
又經典相承，隸省作曾。【詩·大雅】曾莫惠我師。【論語】曾是以為孝乎。【孟子】爾何曾比予於是。又指曾參。雙關 一是說這樣的情況有典型的事例；二是指曾參知道這樣做是孝。
