簡介
《航跡帝國》，法國漫畫《Sillage》的中文翻譯，1998年由法國戴樂谷（Delcourt）出版，每集48頁，由簡.戴維.莫爾文（Jean-David Morvan）創作，菲利浦. 布切特（Philippe Buchet）繪畫和上色。英文版由美國NBM公司（nantier.beall.minoustchine publishing inc.）出版，譯為《Wake》。
《航跡帝國》法語版目前已經出版了13集，中文版由吉林文史出版社出版，已出版4集 (彩圖銅版)，16K，46P，後因種種原因未能繼續。
漫畫劇情
這是一部精彩的科幻系列漫畫，主角是一位名叫娜維斯的女孩（Navis，有“海軍”的意思，跟航跡――“sillage”大有淵源）。娜維斯幼年時搭乘的飛船在外星墜毀，只有她倖存於難，獨自在叢林中生活。後來被宇宙艦隊“航跡帝國”抓住，由於基因變異，她對外星人的傳心術有免疫力，加上她皮膚上的共生生物為她提供了很好的偽裝和保護，因此她成為了一名神出鬼沒的完美間諜，在浩瀚的宇宙間開始了奇妙的冒險!
娜維斯依靠本能行動，不受世俗約束，常常迸發出火爆叛逆的行為。她身邊有一群可以託付性命的朋友，其中有馬克.盧斯（Mackel-Loos），娜維斯的良師益友，教會了她在航跡帝國上的生存之道；機器人“鼻涕蟲”，娜維斯的小跟班；還有大塊頭“波波”，娜維斯遇到的第一個“人”。
航跡帝國是一部藝術傑作，是一部充滿驚喜的宇宙之旅航跡帝國，每一集都有讓你心動的新鮮事物。書中有外星人的宇宙艦隊――航跡帝國由眾多不同種族的艦隊組成，上邊應有盡有，有各種各樣的外星生物，聞所未聞的奇聞軼事和光怪陸離的社會形態，真正稱得上是一個獨立的小世界。
第1集“最後的地球人”（Fire & Ash）：外星艦隊侵入娜維斯的森林，波波與之交手，娜維斯被擒，加入航跡艦隊成為一名特工。
第2集“傲慢的代價”（Private Collection）：娜維斯被捲入了陰謀，艦隊的高官對她圖謀不軌，她憑著本能和朋友的幫助得以脫險。
第3集“人類的遺憾”(Gearing Up)：蒸汽朋克風格
第4集“魔鬼的標誌”(Sign of the Demons)
第5集 “極度危險”(Maximum Insecurity）
第6集“陰謀詭計”(artifice)
第7集“Q.H.I.”
第8集“自然人”(Nature Humaine)
第9集“滲透”(Infiltrations)
創作團隊介紹
劇本：簡.戴維.莫爾文（Jean David Morvan）
簡.戴維.莫爾文1969年11月28日出生於法國著名的君王加冕之城、香檳之鄉蘭斯（Reims）。他從小沐浴在芬芳的香檳酒氣里，沉浸在蘭斯聖母院的聖歌中，浪漫與聖潔深入骨髓。
11歲時當他看過連環畫《瓦列里安和勞瑞玲歷險記》（Valérian et Laureline）後就迷上了漫畫，從此踏上了藝術之路。學習完雕塑後，他又到比利時布魯塞爾聖魯克（Saint-Luc）大學學習畫漫畫（BD，bande dessinée，連環漫畫的意思）並榮獲布魯塞爾美術學會大獎。莫爾文受到極大鼓舞，一直到他找到了更好的歸宿――寫劇本，他才戀戀不捨的放下畫筆。
據他說，對他創作影響最大的是法國傳奇人物鮑瑞斯.維昂（Boris Vian），他還喜歡讀科幻小說，看電影，玩遊戲。還在布魯塞爾念書的時候，他就開始策劃組建自己的漫畫工作室。終於有一天，他自行輟學，與漫畫家希爾韋恩.薩沃爾（Sylvain Savoïa）一道開始了職業生涯上的冒險。莫爾文與許多知名的畫家合作過，比如與布切利合作，為飛龍雜誌創作短篇幽默漫畫集“La Quête des réponses”以及這部航跡帝國；與希爾韋恩.薩沃爾以及瓊.戴維.莫爾文共同為格連納出版社（Glénat，出版過“黃毛小子狄得夫”）開創了“意識遊俠”（Nomad）系列科幻漫畫。與專畫火爆辣椒女郎的特蘭塔克（Tranktat）共同創作漫畫 “百果糖女郎”（tutti Frutti）；還有與李安（Li-An）合作的“輪迴”（Le Cycle de Tschaï）、和塔米阿左（Tamiazzo）合作的“La Mandiguerre”、與帕爾里(Parel)合作“致命七秒”（7 Secondes）、以及與勒讓 (Lejeune) 合作的“樂極生悲”（Trop de Bonheur）等等....全部由法國戴樂谷（Delcourt）出品。
繪畫與上色：菲利浦. 布切特（Philippe Buchet）
菲利浦. 布切特1962年5月7日出生於比利時阿登地區的朱尼維爾鎮（Juniville-Ardens），他很早就輟學並開始涉足插畫。
後來他在一家專門代理廣告插畫的公司作藝術指導演，機緣巧合遇上了漫畫家希爾韋恩.薩沃爾（Sylvain Savoïa），此人將他推薦給了漫畫界新銳編劇簡.戴維.莫爾文（Jean-David Morvan）。他們三人一同為格連納出版社（Glénat，出版過“黃毛小子狄得夫”）創造了“意識遊俠”（Nomad）系列科幻漫畫，在1994 和1995年出版了兩集以後，菲利浦. 布切特離開了這部漫畫的創作團隊，希爾韋恩.薩沃爾仍繼續著這一系列。1994年布切特、莫爾文、薩沃爾、崔恩塔特（Tranktat）以及號稱“ 絕色雙驕” （Color Twins）的兩位上色師克里斯汀.李羅爾（Christian Lerolle）和弗蘭克（Franck Gureghian）一同創建了“510 TTC”工作室。
1998布切特與莫爾文攜手為飛龍雜誌（Dragon magazine）完成了一部幽默的英雄奇幻漫畫“烏龍任務”（La Quête des Réponses）。此後他們開展了一系列的合作，有戴樂谷公司的漫畫精選集“幽默之聲”（Humour de Rire of Delcourt），還有這部1998年2月開始出版的“航跡帝國”。這部漫畫一經推出就熱賣，好評如潮，布切特也因此贏得了98年索雷斯漫畫節（Solliès comics festival）最佳上色殊榮。從2004年起，布切特開始參與“航跡帝國前傳――娜維斯傳奇”（Nävis）的劇本創作，由喬斯.路易斯（José Luis Munuera）作畫，還出版了由眾多藝術家合作的畫集“航跡帝國傳”（Les Chroniques de Sillage）。
菲利浦. 布切特用靈動的筆觸描繪出了活生生的辣妹娜維斯，讓她的大眼睛裡總是閃爍著靈光。布切特不但賦予她近乎完美的健美身材，還在這經過叢林磨鍊而活力四射的身體裡灌注了鮮活的個性，布切特對人體動態的精準把握，更令得娜維斯的肢體語言異常豐富，鮮活的形象呼之欲出。
共同合作上色：“絕色雙驕” （Color Twins）
“絕色雙驕”（Color Twins）由兩位上色師克里斯汀.李羅爾（Christian Lerolle）和弗蘭克（Franck Gureghian）組成，為“510 TTC”工作室創作了不少佳品。
衍生作品
航跡帝國風靡歐洲，掀起了高漲的熱潮，衍生了描繪娜維斯叢林生活的“娜維斯前傳”（Nävis），
以及眾多藝術家還合作了畫集“航跡帝國傳奇”（Les Chroniques de Sillage）。
