作品原文
腹擊為室而鉅，荊敢言之主。謂腹子曰：“何故為室之鉅也?”腹擊曰：“臣，羈旅也，爵高而祿輕，宮室小而帑不眾。主雖信臣，百姓皆曰：‘國有大事，擊必不為用。’今擊之鉅宮，將以取信於百姓也。”主君曰：“善。”
作品譯文
趙臣腹擊廣占良田建造官邸，荊敢把這件事奏報了趙國君主，趙王對腹擊說：“賢卿為什麼要興建這么大的宅邸呢？”腹擊回答說：“我只是寄居趙國的一個臣子，爵位雖很高，但俸祿卻很低。假如官邸太小，則眷屬就少，那君王又如何信賴臣呢？即使君王信賴臣，恐怕百姓也都會說：‘一旦國家有難，腹擊定會抽身而走，不會為趙國效命。’如今我之所以要建造大官邸，是為取信於民。”趙王說：“好。”
作品評析
其實無論好事壞事都會有一些好的解釋說法，如果能夠自圓其說也完全會得到人的理解和諒解。說客的“三寸不爛之舌”，其功能也就在這裡。
編者簡介
劉向（約前77—前6）又名劉更生，字子政。西漢經學家、目錄學家、文學家。沛縣（今屬江蘇）人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。後又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位後，得進用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，為中國最早的圖書公類目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》等書，《五經通義》有清人馬國翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。生平事跡見《漢書》卷三十六。
