基本信息
中文片名：老易的故事
英文片名：Lust, Caution
更多中文片名：色，戒
更多外文片名：Gefahr und Begierde .....Germany
影片類型：愛情 / 劇情
片長：157 min / 148 min (edited version)
國家/地區：美國 中國
發行公司：焦點電影公司
上映日期 ：2007年9月25日 台灣
對白語言：國語
色彩：彩色
混音：杜比數碼環繞聲 DTS
評級：Rated NC-17 for some explicit sexuality.
級別：Hong Kong:III Germany:16 Singapore:NC-16 UK:18 Taiwan:R-18 South Korea:18 USA:NC-17 Canada:18A Malaysia:18PL
演職員表
導演
李安 Ang Lee
編劇
張愛玲 Ailing Zhang .....story
王蕙玲 Hui-Ling Wang .....screenplay
詹姆士·沙姆斯 James Schamus .....screenplay
演員
梁朝偉 Tony Leung .....Mr. Yi
湯唯 Wei Tang .....Wang Jiazhi
王力宏 Lee-Hom Wang .....Kuang Yu-Min
何賽飛 Saifei He
陳冲 Joan Chen .....Mrs. Yi
庹宗華 Chung Hua Tou
Chih-ying Chu
Anupam Kher .....Indian Jeweller
喻恩泰 Entai Yu
Ying-hsien Kao .....Huang Lei
柯宇綸 Yue-Lin Ko .....Liang Jun Sheng
錢嘉樂 Kar Lok Chin .....Tsao
Su Yan .....Ma Tai Tai
宋茹惠 Ruhui Song .....Wang's Aunt
劉傑 Jie Liu .....Leung Tai Tai
王蕙玲 Hui-Ling Wang .....Liao Tai Tai
竹下明子 Akiko Takeshita .....Japanese tavern Boss Lady
製作人
江志強 William Kong .....producer
李安 Ang Lee .....producer
詹姆士·沙姆斯 James Schamus .....executive producer
Lloyd Chao .....associate producer
任仲倫 Zhong-lun Ren .....executive producer
Darren Shaw .....executive producer
Dai Song .....executive producer
謝家慧 Doris Tse .....co-producer
原創音樂
亞歷山大·迪斯普拉特 Alexandre Desplat
攝影
羅德里格·普瑞托 Rodrigo Prieto
剪輯
Tim Squyres
選角導演
Rosanna Ng
藝術指導
朴若木 Lai Pan
美術設計
Eric Lam
Sai-Wan Lau
Bill Lui
Alex Mok
視覺特效
Brendan Taylor
副導演/助理導演
Rosanna Ng
製作發行
攝製格式
35 mm
洗印格式
35 mm
製作公司
焦點電影公司 Focus Features [美國]
Hai Sheng Film Production Company ..... (co-production)
Haishang Films
Mr. Yee Productions
River Road Entertainment [美國]
發行公司
焦點電影公司 Focus Features [美國] ..... (2007) (USA) (theatrical)
Blue Sky Media [美國] ..... (2007) (Czech Republic) (all media)
A-Film Distribution [荷蘭] ..... (2007) (Netherlands) (theatrical)
Tobis Film GmbH & Co. KG [德國] ..... (2007) (Germany) (theatrical)
Wise Policy [日本] ..... (2008) (Japan) (theatrical)
Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] ..... (2007-2008) (Switzerland) (theatrical)
博偉國際 Buena Vista International [新加坡] ..... (2007) (Singapore) (theatrical)
Shaw Organisation [新加坡] ..... (2007) (Singapore) (theatrical)
特技製作公司
Mr. X Inc. [加拿大]
其它公司
Post Factory NY [美國] ..... post-production facilities
Dolby Laboratories [美國] ..... sound post-production
Decca Records [美國] ..... soundtrack
yU+Co. [美國] ..... titles
上映日期
義大利 Italy 2007年8月30日 ..... (Venice Film Festival)
中國台灣 Taiwan 2007年9月24日
中國香港 Hong Kong 2007年9月26日
美國 USA 2007年9月28日
加拿大 Canada 2007年9月29日 ..... (Calgary Film Festival)
德國 Germany 2007年10月18日
英國 UK 2007年10月20日 ..... (London Film Festival)
印度尼西亞 Indonesia 2007年10月25日
韓國 South Korea 2007年10月25日 ..... (limited)
中國 China 2007年11月1日
韓國 South Korea 2007年11月8日
俄羅斯 Russia 2007年11月15日
西班牙 Spain 2007年12月14日
英國 UK 2008年1月4日
義大利 Italy 2008年1月4日
法國 France 2008年1月16日
荷蘭 Netherlands 2008年1月24日
瑞典 Sweden 2008年2月1日
日本 Japan 2008年2月2日
阿根廷 Argentina 2008年2月7日
劇情介紹
1938年，中國正值多事之秋，一群愛國青年在香港組成話劇團，為國家募款抗戰。劇團團長鄺裕民對汪精衛等一眾漢奸極為憤恨，當他得知汪手下的一個特務頭目易先生身在香港，決定夥同團員，展開暗殺行動。
易先生機警精明，等閒之輩難以接近，唯一缺點是好女色，團員決定以美人計對付易先生，由劇團台柱王佳芝假扮香港貴婦，先與易太太混熟，繼而藉機色誘易先生，從中製造暗殺機會。
王佳芝憑著美色與演技，成功吸引易先生的注意。易先生首次與王佳芝單獨約會後，即亦步亦趨地跟著王佳芝回家，而團員亦早已在屋內持槍待命，可惜到最後關頭，易先生沒有入屋，暗殺行動功虧一簣。
團員認為王佳芝缺乏男女經驗，有礙色誘行動，王佳芝不惜犧牲自己，與劇團中唯一有男女經驗的團員梁潤生發生關係，此舉不但斷送她和鄺裕民之間的一份幽微感情，更意想不到的是，易先生突然接獲任命，須撤離香港，暗殺行動遂宣告失敗。
兩年後，香港淪陷，王佳芝遷往上海，重遇鄺裕民，可惜往日的微妙感覺已蕩然無存，鄺裕民重提暗殺易先生的行動，王佳芝黯然答允。這次王佳芝與易先生的私情火速地發展起來，暗殺計畫似乎進行得比上次順利。
這夜，王佳芝假意與易先生逛珠寶店，其實早已通知槍手埋伏。就在這時，易先生竟向王佳芝送上鑽戒，眼神中更閃過一絲深情，這個一閃即逝的眼神瞬間令王佳芝深深震撼，此刻她才恍然大悟，原來她對易先生所演的戲是假，但情卻不假。奈何，這場戲終須有一個結局，一個無法承受卻必須承受的結局。
幕後製作
創作背景
是根據張愛玲完成於1950年的同名小說改編。短短萬餘字的篇幅中，描述的是抗戰時期，進步女學生佳芝欲施美人計刺殺特務頭子易先生的故事。當佳芝成功勾引易先生並準備下手時，卻發現自己已對他動了真情，佳芝通風報信讓易先生逃過一劫後，易先生卻決定趕盡殺絕。
選角風波
李安在台灣選女主角時說：“我的最佳女主角，是聰慧過人，氣質古典高雅，有魔鬼身材水蛇腰，更要有演技，必須色、藝俱全。我幾年前就看上這故事，念念不忘。它是我心目中最好的張愛玲作品，人物情節像謎一樣。”
李安說：“《臥虎藏龍》除了章子怡，還有周潤發和楊紫瓊；《色·戒》就看女主角一個人扛戲，從19歲到23歲，起初是清純少女，幾年內經過歷練，變得艷麗成熟，穿上旗袍要有看頭，特別有誘惑力，主演的人外型、演技、氣質缺一不可。”
對湯唯扮演該片女主角，外界普遍表現出一種驚訝的態度。對於李安選中的這個新人，製片方焦點影業公司表示滿意，該公司行政總裁詹姆斯·夏姆斯認為：“湯唯能與梁朝偉在《色·戒》中合作，將是她踏上世界電影舞台美好的第一步。她既年輕亦具備優厚的演戲天分，他倆絕對是這故事最理想的男女主角人選。”李安導演則稱：“很高興再拍華語片，更為能和梁朝偉這樣的好演員合作而興奮。湯唯的表演展現出相當大的潛力，並且氣質相貌相當接近小說中的描述。”
李安點評三主演
◇梁朝偉：越折磨他越高興
“梁朝偉是一個夢想，關於他沒有什麼話好講，他就是個最好的演員，相比以前就是演了個新的形象，講國語。”對湯唯和王力宏贊嘆有加的李安，談到梁朝偉時卻基本不提細節，只是以信任和欣賞的口吻，“當然現在用任何人都需要進行一番磨練，沒有哪一個明星我拿來就用。”
梁朝偉此前說過，這個磨練的階段挺痛苦，李安笑稱，兩人是周瑜打黃蓋，“一個願打一個願挨，越折磨他越高興。”當然，梁朝偉顯得消瘦的身形，並不是折磨的結果，“現代人太豐潤了，我們要求每個演員都瘦些，能體現那個時代的風骨。”在王家衛的影片裡，梁朝偉曾經有過穿著西裝的紳士扮相，李安說，片中他的幾場戲難免有些眼熟：“叼一根煙，旁邊站著個旗袍女人，很容易想到那邊去，但大多數情況都不同。我拍中國片，本身就是賣點，所以選梁朝偉就是覺得他能演好這個新形象，而不是出於市場考慮。”
◇王力宏：剛開始沒抱太大期望
《色·戒》劇組在馬來西亞拍戲時，曾傳出李安不滿王力宏的訊息。李安回應說：“王力宏本來是個歌手又不是演員，我開始時對他的希望也沒有很高，只是覺得他的形象氣質跟角色很接近。他們看到我對他提很多要求，但看不到我在背後下下多大功夫講多少好話。”據他介紹，後來王力宏戲越演越重，直到快要離開香港戲拍到一半時，才發覺他身上的潛力，是後半段非常需要的，“所以我就特別對他下功夫，他大概就是在那個時候慢慢開竅的。”
上路之後，李安用“一個驚喜”來形容王力宏在影片後半段的表現：“前半段沒有太大期待，覺得他把本身形象氣質散發出來，稱職就OK了。現在看毛片很讓人動心，工作人員也說好，我覺得最欣慰的是跟力宏的合作，希望觀眾能和我一樣欣賞這個驚喜。”
◇湯唯：像吳倩蓮
在以前的劇場作品裡，湯唯基本是單純、古典的形象，但《色·戒》里她的扮相卻比較脂粉味。當初選擇她作女主演，李安說是因為“看到這個人，我會覺得這個故事會發生在她身上，有一個人叫王佳芝，她就長得那樣子，這是我的第一直覺。現在的年輕人都變了，所以能找到臉型樣子長得像小說寫的，氣質也比較接近的，不容易。”剛選定時，有人覺得湯唯長得像吳倩蓮，湯唯也告訴李安很多人叫她“小吳倩蓮”，但他並不覺得，直到有一天“吳倩蓮的前男友來片中演一個角色，說兩人很像，我就沒話講了。”
湯唯演戲的素質、對戲劇的喜歡也正是李安喜歡的，“我覺得她跟我很像，第一次看到她，覺得她跟我的味道很像。”對於湯唯的角色，他的界定是：比較柔，有著女性水一樣的力量，能產生很大的感染力。
梁朝偉談老易
梁朝偉表示，他和周慕雲這個角色糾纏多年，每次穿上戲服就可以順利變身；但演易先生時反而是要借著化妝，像蒼白的臉孔、油光的髮型等，當他面對鏡子看到自己時，易先生就自然上身。
為了演出易先生，認真的梁朝偉做了許多功課，除了看張愛玲的小說外，還閱讀胡蘭成的作品，以及當時曾在汪精衛政權當高官的金雄白回憶錄《汪政權的開場與收場》等，讓他從理解到融入該時代人物的心理。
易先生的內心靠閱讀揣摩，易先生的走路模樣則是以李安的父親為藍本。梁朝偉說，李安教他，那個年代的官員走路有一種樣貌，李安還以自己的爸爸為例親自示範。梁朝偉為了這看似不起眼的走路姿勢，看了不少書籍照片和紀錄片，從走路的動作深入到角色內心。
精彩花絮
·梁朝偉扮演易先生這個陰暗的角色，無法從戲中自拔，拍攝過程中瘦了16斤。也因此他稱很想演喜劇。
·李安稱拍攝中遇到的最大困難並非改編張愛玲原著，而是怎樣去還原那個時代的場景。《色戒》耗資1億2千萬港元，為了重現3、40年代舊上海的繁榮，劇組斥資2000萬重建南京西路，聘請了超過200名工人，日夜趕工4個月鋪出南京西路最繁華的一段800米長的路，搭建13幢建築物，當中包括有名的平安電影院、原著中提及過的凱司令咖啡館、西比利亞皮貨店、綠屋夫人時裝店及附近的一些建築等，更重新打造當時的古老電車、人力車等等。
·李安拍片十分嚴格，有一場戲講述的是劇中男二號王力宏，從“東勝客棧”樓梯走下來、跑到女主角湯唯等人面前、露出後悔的表情。這場戲花費了5個多小時，NG超過40次。
·何賽飛扮演的“蕭太太”，李安特意要求她用帶寧波腔的國語來表演，在李安看來，國民黨官員祖籍寧波的非常多，所以何賽飛如果能帶點寧波口音，會讓人物更加逼真。
·何賽飛的主要戲份集中在與貴婦名媛的“麻將戲”上，因此打麻將成為何賽飛急需受訓的項目。對於麻將戲，李安的要求是“不僅要打得熟絡，打得優雅，而且要打得漫不經心。”
· 《色·戒》贏得威尼斯影展金獅大獎，台灣方面頒給李安及製作公司2000萬新台幣(約500萬元人民幣)獎金，李安立即轉手悉數捐給新晉導演。
·談到30年代女人不剃腋毛，李安笑道：“連我媽60、70年代的人也沒有刮，中國人沒有那么多氣味，對我來說，腋毛很性感，刮掉很可惜，我很樂意秀出來。”湯唯特地補充，她就因為這樣，8個月都沒剃腋毛。
·蔡琴透露楊德昌曾想拍《色·戒》，構想是林青霞演王佳芝，雷震演易先生。
·提及內地版具體被刪減的內容，文雋詳細解釋說：“我從片方和電影局那邊得到的信息是，《色·戒》被剪了7分鐘，其中5分鐘是那些情慾場面，另外2分鐘是暴力場面，那是描述當一個漢奸揭穿了眾位愛國學生的刺殺計畫，並以此要挾時，從未殺過人的學生們奮起用刀刺斃漢奸，一人一刀，前後共八刀，那血腥的真實感，帶給觀眾極度的震撼！這場面，電影局認為過於殘忍，所以將八刀剪去了七刀，只留下交代殺人的一刀而已！”
·國民黨總統參選人馬英九，看完《色·戒》感動到哽咽得說不出話來，表示“雖然有些人將這部電影的重點放在情慾部分，但《色·戒》其實反應大時代青年男女為國犧牲奉獻的情操。”對此，李安認為是“很典型的反應”。
·李安赴美宣傳之前，突然考起工作人員：“誰知道片中男主角易先生的全名？”所有人竟然都答不出來，在網上實時掀起熱烈討論，最終由影迷公布答案為“易默成”！
·飾演女主角王佳芝的湯唯，在正式拍攝前曾接受一連串特訓：1.學蘇州評彈來培養氣質；2.學打上海麻雀來應付數場麻雀戲份；3.學習如何正確穿旗袍、穿高跟鞋走路，學習上海口音；4.學社交技能，符合舊上海的感覺。
·梁朝偉為演好易先生的角色，不但聽從李安吩咐減肥，減掉8公斤，開拍前2個月又接受國語訓練及學習打上海麻將。而為了令梁朝偉的外形更貼近張愛玲筆下具“鼠相”的易先生，他需要在臉上撲白粉，眼窩要用黑色眼影加深陰影，頭髮也要全部往後梳並剃高發線，再把額頭中後方的頭髮逐根拔掉來讓頭皮現出尖角。
·戲中最重要的其中一個場景：南京西路，李安耗了約1000萬元，花了3個月時間，由數百工人重新搭建，拆除了周星馳《功夫》一片在該處建成的“豬籠城寨”場景。
·在片中飾演珠寶店印度老闆的是名為Anupam Kher的印度國寶級演員。Anupam把一半片酬捐給了上海的孤兒院，另一半則捐給自己的國家。
·《色·戒》煞科當天，感性的李安哭著與演員們合唱《畢業歌》作別，現場所有人均依依不捨地與他擁抱。
·儘管梁朝偉努力讓自己當易先生，偶爾周慕雲還是會出其不意地出現。他說，有一次拍送湯唯回到公寓的戲時，走著走著，他聽到自己的腳步聲，忽然發現不對，主動說，“不行，我現在做不到，因為我找不到走路的節奏，我現在是用周慕雲的節奏在走路。”
·原本代表中國台灣地區競逐第80屆奧斯卡最佳外語片的《色，戒》被取消資格。美國電影藝術與科學學院高層布魯斯·戴維斯稱因“審查結果這部影片不夠台灣”，意指這部影片的資方並不完全由台灣方面占主導，而除導演李安和編劇王蕙玲是台灣人外，在主要創作演職人員中台灣人所占的成分較少。取而代之的是陳懷恩執導的《練習曲》。
所獲獎項
第12屆好萊塢金衛星揭曉，《色，戒》獲最佳外語片，聖路易斯影評人協會獎、金球獎《色，戒》都成功入圍外語片獎
第四十四屆台灣電影金馬獎於本月8日晚在台北揭曉，頒獎典禮在台北小巨蛋舉行。《色·戒》憑藉過億票房與極佳人氣成為本屆金馬獎的最大贏家，摘得包括最佳導演、最佳男演員、最佳劇情片等獎項在內的7項大獎。不僅平了1990年《滾滾紅塵》獲得7項大獎的紀錄，而且李安以個人名義獲年度台灣電影工作者獎，風光無人能及.
票房記錄
11月1日上映以來，票房一路攀升的《色·戒》截至上周末已經達到全國9000萬的成績，票房過億已經毫無懸念。但據業內資深人士的權威估計，一路高歌猛進的《色·戒》已經經過“吸金”的最高點，目前票房走勢將已緩慢回落為主要趨勢，預估到《色·戒》下檔時，全國總票房將在1.2億左右。
從新影聯發言人高軍處了解到，截至11月11日，《色·戒》北京新影聯票房為1050萬，全國票房達到9000萬以上，“總票房破億已經毫無懸念，《色·戒》第二周票房相比上一周稍微有點收縮，但是走勢還是相對平穩的
香港年度十大票房 華語榜三級片力壓群雄 華語電影十大票房前3名: 1. 《色?戒》，上映90天收4,840萬 2. 《門徒》，上映37天收2,653萬 3. 《傷城》，上映34天收2,005萬
香港票房超5000萬《色·戒》撐起華語片半邊天
相關評價
多層解析
色戒，表面上是諜戰三級片，實際上是情愛文藝片，然後是一部隱諱的歷史政治片，最後才發現更是一部極致隱藏的黑色懸疑片。如果我說，易先生從一開始，無論香港還是上海，就知道王佳芝是特務。那不是很諜中諜，很驚人嗎？這能是張愛玲嗎，全不是了。難道這個電影有幾個層面，可以分開看，每個層面都是不同的電影，別急，我只能說不但要有證據的有說服力的，而且導演（編劇）有明確提示前後能呼應的，而且還要圓的出的，這三點都得站穩。
諜戰三級片:色戒可以是愛國主義教育和紅色經典主鏇律。不少人還真的是這么看的，一路刺殺漢奸的美人計，也很好看，最後姑娘緊張，漢奸狡猾，功虧一簣，烈士赴刑場，敵人都流淚，表現了愛國青年們拋頭顱灑熱血的大無畏精神。散場後，我聽到一位大爺說，過去都是暗殺成功的，這個片子比較特別，是描寫暗殺失敗的。我想，李安一定高興的，這就是這部完美的作品，在各個層次、各個客群都自圓其說的超級特性。所謂三級片，不必多說。
情愛文藝片：還是倫理片，這是普遍的認識。是明寫刺殺實寫男女情愛，是可憐可悲的王佳芝易先生的色戒。不管是王佳芝和易默成，還是鄭苹茹和丁默邨，還是張愛玲和胡蘭成，評論汗牛充棟了，我就不再這議論了，本文只談懸疑。說一句題外話，“默成”，是易先生的名字，片中出現了四次，名片，簽名、書房墨寶和辦公桌上印章。意思是躬行不言默而成事。語出《易．繫辭上》:"默而成之不言而信存乎德行“。合成為易（易經）默成。默成又是丁默邨和胡蘭成兩個原型名字的合成。躬行不言默而成事，又是易的個性和後面我要揭露的"默而成事"的謎底。僅僅從這個名字設計，王蕙玲和李安真是有神靈相助了，是天堂里的張愛玲嗎，她還給了原著小說啊。原著中的名字-佳芝-呢？就是戒指的意思，在上海話里讀音完全一樣。
歷史政治片：或者政治寓言片，這個不是一般觀眾能看出來的，極其複雜，大概需要學術界去研究的。一些學者在研究，李安到底在這部電影裡，有沒有藏入他自己的政治觀念或者訴求。電影裡面鄺裕民在排練的時候說，“左一點，再左一點，還要再過來”，極具深意。封鎖線上老百姓的話語，也是別有味道，那深淵和大學生的痛苦呻吟，是否是有用心的電影敘事呢？不少電影語言反映出，李安在這方面下了功夫，戰難和也不易，至於電影藏了什麼歷史觀和政治觀，是否許多角色和鏡頭都代表或象徵了現實中的政治符號，寓言了國共內戰和政治鬥爭等等，不是本文關心的。
黑色懸疑片：或者偵探破案片等等，就是希區柯克式的主題。再懸疑的片無論懸多久也要最後解疑或給出明確提示的，如《後窗》《蝴蝶夢》《七宗罪》等，觀眾是明確知道懸疑了，即使糊塗也能夠很快自己或通過他人思考出來。但李安就是不解，倒引起了我的興趣，變成留給觀眾猜謎破案搞研究了。這是1895 年盧米埃兄弟發明電影以來，第一部也可能是最後一部要觀眾自己破案研究的電影，是讓所有人完全看懂後又慢慢發現完全沒有看懂的電影，藏下的材料必須不能讓觀眾起疑，還要讓聰明人事後能夠嚴密合理的推導出唯一的隱藏劇情。這個技巧，不僅令活人咋舌，也令死人炸屍（誇張否？）。李安王女士“草蛇灰線，伏延千里”，巧妙得把它藏起來，藏的很深，和小說手法一樣。藏的過份，觀眾已經基本看不出是懸疑片了，舒舒服服看完拉到。這也造成我的推理分析肯定也有欠缺和錯誤的地方，有些也只能是合理推測，有些還要繼續解析，但是我相信肯定是摸到了，文章會逐漸更新完善起來。如果你說，“沒這回事”，或者你已經解答了上面的所有問題，就不必往下看了。至於黑色，就是荒誕、諷刺、無奈、悲觀、哭笑不得卻發人深思的意思，你看完就知道了。
精彩影評
〖陶傑：黃金冒險號 哭之．笑之〗
《色，戒》在銀幕上是戲，戲院里青少年觀眾自己摸到的許多「笑位」，為什麼迸爆出一陣陣笑聲也是戲。譬如愛國青年學生群刺小漢奸錢嘉樂的一幕，人人雞手鴨腳的輪著每刺一刀，觀眾就笑一次。大陸把這場剪去，認為是「過份渲染」的暴力。其實，一幫大學生第一次殺人，手無束雞之力的書生，合該是這樣子。以為「殺他一個貨真價實的漢奸」如易先生很容易，但空有一腔熱血，沒有經驗和膽識，臨場真的幹起來，搞成一個血肉模糊的爛攤。暗殺大計的失敗，在這一場，埋下了諷刺的伏筆。
女主角王佳芝沒有參與，她站在露台。看見客廳里扭打作一團，嚇壞了。這場動作戲，她只是一個旁觀的角色。同學們殺了人，她獨自一個嗚咽著跑了。編導用了一個王佳芝跑了出去的背影。王佳芝是胡裡胡塗地卷進這場悲劇的。幾個嶺南大學生，在港大複課，辦起了劇社，是這個叫鄺裕民的英俊男生把她帶上了舞台。她演女主角，贏得台下的熱淚掌聲。觀眾站起來大喊：「中國不能亡」，王佳芝立時覺得自己成為救國的天使，當女主角的虛榮，舞台的成功，把她一步步推向毀滅之路。環視今日的香港，有沒有王佳芝這類Simple, and sometimes naive的人物，因為一時掌聲和喝彩昏陶陶地「從」了「政」的呢，尤其是喜歡鑽石和扮靚靚的女人？所以戲演完後，幾個同學躲在戲院的樓座，遠遠叫她一聲：「王佳芝，你過來！」就像鬼迷一樣，她真的過去了。
同學商量暗殺易先生的大計，王佳芝這時身不由己了，迷迷糊糊，走上一條她不該走的路。因為她不是什麼愛國青年，她只是個小女人：喜歡男人的愛，想有一個肩頭依傍，渴望男人對她好。同學根本不了解她，硬把她選派成上前線的荊軻。張愛玲在抗戰時期，留在上海，寫作的題材是瑣碎的男女之事，還愛上胡蘭成，一度也被指為「漢奸」，王佳芝就是張愛玲的一個回聲，這一點，是無可置疑的。這個悲劇角色，充滿莎劇色彩，像哈姆雷特：一個不適當的人，在不適當的時候，命運驅使他做了一件他負擔不來的大事。在送鑽石的時候，王佳芝猶豫了，To be, or not to be，千鈞一髮，她竟然選擇了Not to be。這一切，原著沒有，都是編導天才的補白，是很動人的，包括那場刺殺，但人類一思考，上帝就發笑了，倒過來，李安在思考，本地觀眾卻發出褻瀆的笑聲，我有想哭的感覺，尤其看見離群的王佳芝，衝出大宅，跑下寶珊道那個暗夜中的背影。
