寓意
翡翠雞形美而意悠悠，然而要想了解翡翠雞的寓意，諧音是最主要的一部分，也可以依據其生活習慣來理解其中所蘊涵的寓意。翡翠雞不僅外表端莊美麗，還是吉祥的代表，寄託了人們對生活、事業吉祥如意的情感。其頭頂一個艷麗鮮紅的雞冠，提拔碩大，不僅給人美的享受，更是我們華夏兒女歷來推崇的喜慶紅，加上冠與"官"諧音，其中蘊涵我們中華民族的傳統文化更是呼之欲出。
依其諧音之寓意
1.我們都知道雞自古代就是我國吉祥的代表之物，究其原因的因為雞諧音於“吉”，將翡翠雕刻成雞的圖案，就象徵事業生意可以吉祥如意，家人自身能夠平平安安。
2.雞有著碩大紅艷的雞冠，紅色本就是我國喜慶的象徵，加上冠與“官”諧音，也就有著騰達的寓意。所以，翡翠雞還象徵著事業紅紅火火、人丁興旺、節節高升、官場得意、官運亨通等。
依其生活習性之寓意
1.雞特別是雄雞，生命力頑強、精力旺盛，在雞群中雄赳赳氣昂昂，有著陽剛之氣，象徵生命頑強、健康長壽。
2.一般情況下，雞打鳴以後，太陽就會升起來，大地由黑暗轉向光明，因此，翡翠雞也象徵著光明和希望。
3.雞好鬥，有著好勝之心，我們也常用“聞雞起舞”來鼓勵人們，所以翡翠雞寓意著勤勞、踏實肯乾、積極上進。
4.每天我們都會聽到公雞準時的鳴叫，不管是颳風下雨，還是大雪冰雹，從不失時，所以翡翠雞也寓意勤勞、守信、認真負責。
款式
翡翠雞既然是以我們生活中常見之物來刻畫的，玉雕師們自然會對其有更多和更細微的觀察對比，也會傾入更多的感情和時間，因此翡翠雞的玉雕作品就會顯得更加的傳神到位，其表現形式也逐漸呈現多元化發展，造型多而豐富。翡翠雞可以是繼傳統和古典的表達方式，僅是雕刻寫實生動的雞形象，再與紅繩隨意搭配，凸顯雞吉祥如意的特點；也可以是採用雞其中的一部分元素（如雞心、雞爪、雞腿等）結合巧妙地設計和出奇地構思，融匯了古典與時尚的氣息；還可以是在雕刻傳神的雞身旁增加其他喜慶吉祥元素，更加彰顯出雞的完美形象，細微處也更見雕刻師的精湛工藝。
佩戴人群
翡翠雞造型百變，設計簡單卻不失奢華，凝聚了東方文化的經典傳統也結合了西方文化的大膽隨性，加上翡翠雞寓意生活吉祥如意，事業紅紅火火，因此翡翠雞適合所有人佩戴。下面分別介紹不同人群佩戴翡翠雞的特別之處：
行政官員佩戴
官員行官為民，不僅希望國泰民安，還祈禱自己可以手握重權，佩戴翡翠雞，其高聳入雲的的雞冠不僅美麗紅艷，充滿了喜慶，冠與"官"諧音更是可以護佑您可以節節高升、官運亨通。
職場人生佩戴
血氣方剛的青年，特別是事業心強的青年，都希望自己的才華又用武之地，都渴望感一件轟轟烈烈的事情，佩戴翡翠雞，在雞那種精力旺盛、好鬥之心的影響下可以使您積極上進、頑強拼搏、踏實肯乾，總有一天可以大放光彩。
學生佩戴
學習負擔過重，考試壓力大難免會令他們鬆懈和懶惰，佩戴翡翠雞可以令他們學習雞勤勞、認真的秉性，還可以用"聞雞起舞"來鞭策他們，使他們重新對學習生活充滿信心和樂趣。
老年人佩戴
雞特別是雄雞，有著強勁的生命力，每天都精力飽滿，老年人佩戴翡翠雞，不僅可以翡翠的靈氣可以令他們凝神靜氣，雞的那種勃勃生機也可以感染著他們，加上佩戴翡翠雞有著一種親切之感，所以贈予老年人翡翠雞是再合適不過了。
生活事業
佩戴雞與"吉"諧音，冠與"官"諧音，兩者結合起來對於生活和事業的祈福可謂是完美無瑕，佩戴翡翠雞，可以令您的生活吉祥如意，事事順心，還可以護佑您的事業紅紅火火。
求子或育子佩戴
雞冠碩大紅艷，充滿了喜慶，佩戴翡翠雞，它那鮮紅美麗的雞冠不僅給你美的享受，還可以保佑您心想事成、人丁興旺、喜得貴子，會給求子或育子者帶來好運的。
