翡翠湖 (Emerald Lake)是幽鶴國家公園(Yoho National Park)中最大的一片湖泊,湖不算深,但湖底是億萬年來堆積的冰川遺磧,因此湖水在陽光的照耀下會呈現出深淺不同的碧綠色,被譽為“落基山的翡翠”。順著湖畔小路漫步,可以欣賞到遠處連綿的雪山和近處蒼勁的松柏倒映在碧波蕩漾的湖水之中。陽光晴好的時候,翡翠湖被照耀成一塊光澤變幻的翡翠,從不同角度看去景色皆不相同。在這宛如人間仙境的翡翠湖上,遠離喧囂,一切煩惱都可拋諸腦後了。
翡翠湖,正像她的名字一樣,蕩漾著翡翠般碧綠的湖水,與環湖森林雪山峭峰相互輝映,彌散著靜謐和幽雅的美。走過長長的木橋,映入眼帘的是建築在冰磧石上當年的營帳,如今的翡翠湖旅館,質樸典雅的格調和翡翠湖非常的融洽,。
翡翠湖是由冰磧石堰塞而成,面積有1平方公里,水深只有28米,站在湖邊往下看,湖水清澈見底,一段段不知什麼年代的枯木朽株在湖底靜靜的躺著。湖邊高高拔起的兩座大山,當中相連的山脊間,就是著名的伯吉斯頁岩化石床所在地。這處化石床是由考古學家瓦克發現的,不僅挑戰了達爾文的進化論,也重現了5億3千多萬年前的地球生態。1981年,聯合國教科文組織將伯吉斯頁岩化石床列入世界遺產。