早年經歷
長春和平大戲院的化妝室並不堂皇，翟波坐在那裡，翻開手機，螢幕上現出一幅 黑白照片：一 對古舊的年輕男女並肩而立。“我的結婚照，那是開原縣的第一次集體婚禮。”翟波撓了撓光頭說 “那年我二十四歲，頭髮還挺多的。”照片上的新娘名叫林國香，如今被翟波台上台下喚著“老伴兒”。如今，翟波已經是長春和平大戲院的“鎮院之寶”，八年來，翟波伴隨大戲院完成了從弱小到壯大的過程，總經理徐凱泉說“這裡有了老翟，就有了掌聲”。
入了江湖門，就是要飯人
與二人轉結緣乃至鍾情至今，是第一個“命中注定”。 大多數人熟識翟波是從那部農村題材的電視劇《劉老根》開始的，“老翟頭”的名號也自此傳播開來。然而翟波卻是地道的城裡人，也還算不上是老頭子。1959年元月，翟波出生在遼寧省鐵嶺市開原縣的一個工人家庭，父親是鐘錶修理工，母親是電工。
翟波 少年時代的翟波正是在如火如荼的“文化大革命”中度過的。十歲上下時，翟波作為學校里年紀最小、膽子最大的演員參加了縣裡面的年度文藝匯演，演出後與快板書演員傅貴山的結識改變了他的一生。 一大一小兩個人迅速建立起秘密的師生關係，翟波師從傅貴山 學習打快板，這在上世紀60年代末，當屬離經叛道之舉。那年冬天，師徒二人到農村打獵玩耍，入夜，十里鄉親聞訊趕到二人住處，懇請傅貴山唱上幾段，傅老師推辭不過，打起板，開了腔。這一唱，卻成就了一位日後的二人轉藝術家。那一夜的情景至今在翟波的腦海里清晰無比：數十人圍住屋中的一處炭火，一個高瘦的身影就在人群中央，時唱時念，時而激昂，時而婉轉，觀眾就隨著唱腔的意境，一會兒笑，一會兒哭，直過了午夜時分。鄉親散去後，傅貴山囑咐徒弟“萬萬不可對旁人提起”。剛剛回過神來的翟波卻問：“您唱的是什麼？”“二人轉。”老師回答。“我要學。”翟波斬釘截鐵，即使是老師口中的嘆息，即使是隨後父親三年 里的一語不發，即使是百姓心中的“要飯花”。一位記者曾問翟波：“您為什麼老說您是要飯的？”翟波說：“我唱戲只圖老百姓高興。我佩服侯寶林先生訓徒的第一條規矩：‘入了江湖門，就是要飯人。’”
演藝經歷
國中畢業，翟波對二人轉的執著感動了父親，父親說：“唱吧，唱吧……行行出狀元。”翟波因此獲准考取“四人幫”倒台後剛剛恢復的縣劇團，結果被縣長欽點錄取。隨後幾年，翟波心無旁騖地只管唱戲，以為身在天堂。
波折
二十歲上下，忽然母親被醫院診斷為尿毒症，正在瀋陽蘇家屯演出的翟波聞訊趕回，母親垂淚說：“媽要是死了，只有一件事放心不下怕你說不上媳婦……別唱了。”翟波當即答應下來，無論如何不能讓病重的母親傷心。從此翟波聽從父母的吩咐，離開劇團，做起了修表工母親一高興，竟然奇蹟般恢復了健康。可是另一方面，翟波拒絕了所有熱心親朋介紹的對象，他在等什麼？
比翟波小3歲的林國香的出現，使翟波回歸到“老天注定”的生活和事業中來。一次“江湖倒，江湖扶”，翟波救場和林國香唱起了對手戲，也唱開了一對年輕人的心扉。一曲唱完，當地的叔叔大爺就找到後台：“這倆孩兒是天生的一對，可不能給拆開了。”但林國香的戶口是瀋陽的，翟波的戶口在小縣城，演出結束，老闆硬拉著女兒走了。翟波攆上去，跟著劇團唱了幾天，明白人家反對他搭這副“架兒”了，就偷偷找到林國香：“妹妹，如果你不嫌我長得小，長得醜，覺得我這人還可以，咱倆一起走吧。”“哥，我看你是個好人，我願意跟你走。”面對緊接而來的雙方家長的阻力，翟波決定出逃。翟波對林國香說：“就算和我遭罪，也不讓你不順心。”林國香說：“我信著你了。”
1982年3月28日，在外浪跡三個多月的翟波和林國香，回響父母和國家的號召，參加了開國以來開原縣第一次集體婚禮。此後，翟波與岳父盡釋前嫌，隨岳父的劇團四處演出。因為翟波身材瘦小，所以人送綽號“小不點兒”。多年後，時任遼寧省省長的薄熙來動輒抱起翟波掄兩圈，似乎也是在印證著“小不點兒”這一稱呼。至1987年，翟波在遼寧已經名動江湖。
1987年年底，開始走紅的趙本山由鐵嶺縣劇團調入市團，缺少了台柱子的鐵嶺縣劇團找到了翟波，翟波一入團，立即挑起了大梁。1989年，翟波被推選為團長，一年下來，給劇團帶來了11萬元的收益。責難隨之而來，翟波被告發貪污。“整整查了我一年，每天還得照常上班、登台，那種壓抑的滋味說不出來。”翟波終於得到了清白，但他委屈極了：“我走了，發誓十年不回鐵嶺，不回遼寧。”
像當年一樣，翟波和“老伴兒”只拎個小包走出來，再次浪跡天涯，但他的心裡無比“敞亮”，只要能痛快地唱戲，他別無所求。他們先後到過吉林省的四平、公主嶺、吉林、遼源，在吉林市一唱就是7年。
1997年，翟波夫婦來到長春。第二年，長春和平大戲院開張，年底翟波加盟，直至今天，已經12年有餘。在和平大戲院，孩子們都叫他老爹，說老爹一上台就玩命，看了都心疼。
1999年末，機會來了。央視賀歲劇《農家十二月》劇組選中翟波，要其在劇尾表演一段二人轉。這段表演，引起了事業如日中天的趙本山的注意。翟波與趙本山早年相熟，只是長久失去聯絡。經多方努力，翟波的手終於和趙本山握在了一起。本山說：“到份兒了，到份了。我一捧你，馬上就是中國名人。”
2001年，趙本山舉辦首屆“本山杯”東北二人轉大獎賽，因為“十年不回遼寧”期限已過，又有多人動之以鄉情，翟波欣然前往。此行得獎倒是其次，成為趙本山首徒實為翟波、趙本山乃至東北二人轉的重要一筆。
趙本山經常在遼寧各大劇院演出時提及翟波，並且使翟波擁有現在一個讓東北千家萬戶記住的名號——老翟頭。
個人生活
《我愛滿堂彩》見老友 潘長江淚灑現場
看過電視劇《劉老根》第一部的觀眾一定都記住了活寶“老翟頭”這個鮮活的形象。今晚（2014年11月05日）“老翟頭”的扮演者、二人轉演員翟波也來到現場，為大家帶來“神調”《報山名》。演出結束後，潘長江在與翟波的訪談中與其“相認”，沒想到此時的翟波已不認識潘長江——原來，不久前翟波出了車禍，車禍後幾乎喪失所有記憶，卻一直記著自己從事的二人轉。潘長江再見老友，淚灑現場。
主要作品
《劉老根》
