專輯信息
想いを巡らす100の事象《自我主張:行星生物》EGOIST，是由日本知名音樂人supercell打造的虛擬歌手。主唱chelly，是由supercell
在超過2000名應徵者中挑選而出的，聲音充滿了強烈的個人特色的歌手。本專輯中收錄了動畫《罪惡王冠》的片尾曲《Departures ～あなたにおくるアイの歌～》，以及該動畫OVA版版尾曲《Planetes》等，共十二首優質歌曲。由supercell一手打造，脫胎於動畫《罪惡王冠》的虛擬歌手egoist驚艷首張個人專輯收錄《罪惡王冠》片尾曲《Departures ～あなたにおくるアイの歌～》，以及《惡罪王冠》OVA版片尾曲《Planetes》等共12曲。
01 原罪の燈(生命之燈)
02 The Everlasting Guilty Crown(永遠的王冠)
03 Extra terrestrial Biological Entities(行星生物)
04 雨、キミを連れて(雨中同行)
05 Lovely Icecream Princess Sweetie(甜心冰淇淋公主)
06 手遅れ(為時已晚)
07 LoveStruck(熱戀)
08 Ce que j'aime ～inori no kyuuzitu～(我喜歡)
09 想いを巡らす100の事象(纏繞思念的100個現象)
10 この世界で見つけたもの(找尋之物)
11 Planetes(行星) Windows専用ゲーム「ギルティクラウン ロストクリスマス」OVA版主題歌
12 Departures ～あなたにおくるアイの歌～(起程~獻給你的愛之歌~)
歌詞信息
想いを巡らす100の事象
あんな些細な約束を大事に思って 那些瑣碎的約定是我最重視的回憶
キミはなて小心者なのだろう 你這樣的謹小慎微的吧
心死なキミを見てたらなんだか 我在找一個讓我對你死心的方法
腹が立ってたことでさえ 生氣的事情
たいしたことじゃないような気がした 這並不是什麼了不起的感覺
私 自分のことがよくわからなくなって 我對自己的事的搞不明白
キミはなのに能天気な顏して 你卻彷如一切都能度過
笑ったキミを見てたらなんだか 面帶笑意的看著我
ずっと悩んでたことでさえ 詢問我的煩惱
たいしたこたじゃないような気がした 告訴我那沒什麼大不了的
どんな理由をつけても 到底是什麼理由
說明がつかないの 我也沒有辦法解釋
キミのこと 關於你的事
悲しいことがあっても 即使再怎么傷心
いつも我慢をした 也要忍耐下來
涙は人に見せてはいけないものだ 因為眼淚是不能讓別人看到的東西
なのにキミは何も言わずそばにいてくれたから 但是你一言不發地陪伴在我身邊
私の目はちょっとだけゆるんでしまう 我的淚水已無法抑制
どんな理由をつけても 到底是什麼理由
說明がつかないの 我也沒有辦法解釋
キミのこと 關於你的事
どれだけ考えたって 回頭仔細想想
わかってるのはたぶん 我其實也知道大概
嫌いじゃないっていうこと 我並不討厭這樣吧
羅馬音歌詞
あんな些細な約束を大事に思って
anna sasai na yakusoku wo daiji ni omotte
キミはなんて小心者なのだろう
kimi wa nante shoushinmono nano darou
必死なキミを見てたらなんだか
hisshi na kimi wo mitetara nandaka
腹が立ってたことでさえ
hara ga tatteta koto de sae
たいしたことじゃないような気がした
taishita koto janai youna kigashita
私 自分のことがよくわからなくなって
watashi jibun no koto ga yoku wakara nakunatte
キミはなのに能天気な顏して
kimi wa nanoni noutenki na kaoshite
笑ったキミを見てたらなんだか
waratta kimi wo mitetara nandaka
ずっと悩んでたことでさえ
zutto nayandeta koto de sae
たいしたことじゃないような気がした
taishita koto janai youna kigashita
どんな理由をつけても
donna riyuu wo tsuketemo
說明がつかないの
setsumei ga tsukanaino
キミのこと
kimi no koto
悲しいことがあっても
kanashii koto ga attemo
いつも我慢をした
itsumo gaman wo shita
涙は人に見せてはいけないものだ
namida wa hito ni misete wa ikenai monoda
なのにキミは何も言わずそばにいてくれたから
nanoni kimi wa nanimo iwazu sobani itekureta kara
私の目はちょっとだけゆるんでしまう
watashi no me wa chotto dake yurunde shimau
どんな理由をつけても
donna riyuu wo tsuketemo
說明がつかないの
setsumei ga tsukanaino
キミのこと
kimi no koto
どれだけ考えたって
doredake kangaetatte
わかってるのはたぶん
wakatteru nowa tabun
嫌いじゃないっていうこと
kirai janaitte iukoto
