內容梗概
粵劇《紫釵記》由唐滌生於1956年改編自明代湯顯祖所著《紫釵記》，共八出，1957年8月30日在香港利舞台首演。湯顯祖版本的《紫釵記》，據唐人小說《霍小玉傳》及其本身作品《紫簫記》所改編，並改變其原來的悲劇結局為才子佳人故事。主角是唐朝詩人李益（任劍輝飾演），淪落娼家的貴族女子霍小玉（白雪仙飾演），身份神秘、扭轉男女主角命運的“黃衫客”。李益、小玉兩人一見鍾情，後來發生變故，不能長相廝守，最後有情人終成眷屬。其中〈劍合釵圓〉一場於香港大獲好評及觀眾支持，並曾連續三年（1991年至1993年）獲得香港作曲家及作詞家協會“CASH最廣泛演出金帆獎（戲曲）”。
角色介紹
李益
李益(約750—約830)， 唐代詩人，字君虞，隴西姑臧（今甘肅武威）人，後遷河南 洛陽 。大曆四年(769)進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，後棄官在燕趙一帶漫遊。以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工於七絕。
霍小玉
霍小玉，唐代傳奇小說《霍小玉傳》女主角。霍小玉的母親鄭淨持本是唐玄宗時霍王爺家的歌舞妓，因容貌秀美被霍王爺納為侍妾。就在鄭淨持身懷六甲之時，“安史之亂”爆發，霍王爺戰死，王府家人作鳥獸散。
鄭淨持帶著霍小玉流落民間，過著貧苦的生活。在霍小玉十六歲時，已經長得和她母親當年一樣明麗可人，通詩文、善歌舞，為了維持生活，霍小玉只好乾了歌舞妓這個行當，賣藝不賣身，這種人叫“清倌人”。霍小玉才貌俱佳，在當時頗有聲譽。
作品戲譜
李益喊白：小玉妻，請你飲過呢杯，就算十郎陪過不是。
小玉執杯悲憤白：君虞，君虞，妾為女子，薄命如斯；君是丈夫，負心若此。韶顏稚齒，飲恨而終；慈母在堂，不能供養。綺羅弦管，從此永休；徵痛黃泉，皆君所致。李君李君，今當永訣矣。 擲杯於地昏介 ：
李益叫白：小玉...小玉...（ 起古調「潯陽夜月」唱 ）
霧月夜抱泣落紅，險些破碎了燈釵夢。喚魂句頻頻喚句卿須記取再重逢。
嘆病染芳軀不禁搖動，重似望夫山半崎帶病容。千般話猶在未語中，深驚燕好皆變空。
喊白 ：小玉妻...
小玉迭惘接唱 ：處處仙音飄飄送，暗驚夜台露凍，讎共怨待向陰司控，聽風吹翠竹昏燈照影印簾攏。
序白 ：霧夜少東風，是誰個扶飛柳絮。
李益序白 ：是十郎扶你呀。
小玉白 ：唉...生不如死，何用李君關注。
李益接唱 ：願天折李十郎，休使愛妻多病痛。
序白 ：劍合釵圓，有生一日都望一日呀。
續唱 ：並頭蓮曾亦有根基種，權勢盡看輕，只知愛情重，與你做過夫妻勝梁鴻。
小玉接唱 ：墳墓里可盡失相思痛，憎哭聲喊聲將霍小玉叫回俗世中。
序白 ：生生生，我雖生何所用...
續唱 ：你再配了丹山鳳，把白玉簫再弄，則怕你紅啼綠怨，由來舊愛新歡兩邊也難容。祝君再結鴛鴦夢，我願乞半穴墳，珊珊瘦骨歸墓冢。
李益接唱 ：雲罩月更迷濛，是誰個誤洩風聲播送，瑤台未有奇逢。
小玉序白 ：你既非負心，勝業坊與太尉府都只是一街之隔唧，你...你胡不歸來呀...
李益啾咽接唱 ：淚窮力竭儼如落網歸鴉困身有玉籠，一朝折翅了怎生飛動。
小玉白 ：哼，誰信你，想你見我變賣頭上紫釵，都已知我今非昔比。我想那盧家小姐，
接唱 ：佢在你乘龍日半繞盤龍髻插玉燕釵，腰肢款擺上畫閣中，投懷向君弄髻描容。佢斜泛眼波，微露笑渦，將君輕輕碰。指玉燕珠釵不惜千金買來耀下威風。
小玉白 ：你又可知新人髻上釵，會向舊人心上刺。
李益接唱 ：郎未變愛，針鋒相迫刺郎未免陰功。
小玉悲憤接唱 ：我典珠賣釵，以身待君，我盼君望君，醉君夢君，你到今竟再婚折害儂。
李益接唱 ：盟誓永珍重，我未負你恩義隆，枕邊愛有千斤重，大丈夫處世做人應知愛妻兼盡忠。
小玉覺奇白 ：真既？
李益白 ：系哩...
小玉白 ：哼...
接唱 ：既盡愛何未潔身自重。
李益接唱 ：咪再錯翻醋雨酸風，當知衷心隱痛。
小玉薄怒接唱 ：侯氏報訊息那有不忠。
李益接唱 ：經拒婚摧惡夢。
小玉愕然接唱 ：未信君你入贅繡閣，敢拒附鳳與攀龍。
李益接唱 ：十郎未慣同床異夢，更憶小玉恩深重。
小玉漸軟化介接唱 ：喔...柳底間有摺摺薰風，且聽君將愛頌。
李益接唱 ：日掛中天格外紅，月缺終須有彌縫。
序白 ：千差萬錯，錯在我吹台賦詩，有「不上望京樓」之句呀。
小玉白 ：系呀？
李益續唱 ：佢便藉詩中意謠言惑眾，有心逼我乘龍，玉燕釵又再相逢，我誓死不向顯貴附從，吞釵拒婚拚命送。
小玉序白 ：喔...十郎...十郎...你可曾為我真箇吞釵拒婚，不慕權貴。
李益白 ：正是。
小玉白 ：十郎...若是真情，以釵還我。
李益從袖裡拈出紫玉釵交小玉介 ：
小玉拈釵驚喜交集接唱 ：釵燕失春風，憔悴不出眾。我再將紫釵弄，漸露笑容。玉潔冰清那許有裂縫，今宵壓髻有紫釵用。
序白 ：浣紗...浣紗...你...你快取鏡奩脂粉，待我從新插戴啦。 浣紗拈鏡奩脂粉上，（將脂粉擺好捧鏡介） （小玉對鏡手慄慄不能插釵介 ）
李益代小玉插釵序詩白 ：飄香雲鬢玉釵風，
小玉詩白 ：人面燭光相映紅，
李益詩白 ：別後鉛華今始見，
小玉詩白 ：豈無膏沐為誰容。
接唱 ：對燭添妝幽香暗送，
李益拈鏡接唱 ：鏡破重圓斜照玉鳳。
小玉接唱 ：月容花色睡眼惺忪。
李益接唱 ：淡抹胭脂為你描容。
小玉照鏡接唱 ：自君愛顧照耀玲瓏。
李益接唱 ：笑倚花間欲迎春風。
小玉喘息背李益悲咽吊慢接唱 ：病喘花間怕君見病容。
李益白 ：伏望捧心有病因郎減。
小玉白 ：但願長留粉蝶抱花叢。
李益接唱 ：晚妝淡素，丰姿綽約，艷如絕世容，玉燕珠釵今生今世莫嘆飄蓬。
小玉接唱:三載怨恨盡掃空，雙影笑擁不語中。
作者簡介
唐滌生
滌生(1917—1959)，唐家人（今珠海市香洲區唐家灣鎮）。出身於海員家庭，生於上海。民國24年(1935)返鄉入讀總理紀念學校(今中山紀念中學)，適逢“一二九”運動爆發，唐積極參加抗日救亡活動，被推選為罷課與護校運動會主席，曾一度被捕入獄。抗日戰爭爆發後，唐滌生與一批熱血青年組織抗日宣傳隊，他以珠江口漁民抗日殺敵為題材，編寫了話劇《漁火》，公演後獲得好評。民國27年(1938)秋，粵劇名伶唐雪卿返鄉探親時，見其堂弟唐滌生天賦甚高，遂邀其加入“覺先聲”劇團。初替劇團抄寫劇詞曲譜，後創作粵曲、粵劇。抗戰勝利後，唐滌生在香港粵劇界已享有聲譽，其創作的《釣魚郎》一曲，經梁醒波演唱而紅極一時。50年代，唐滌生與任劍輝、白雪仙、梁醒波等組成“仙鳳鳴”劇團。他撰寫的劇本《落霞孤鶩》、《紫釵記》、《帝女花》、《蝶影紅梨記》、《再世紅梅記》等以其曲折動人的內容與優美的詞曲，經任劍輝、白雪仙、梁醒波等精湛的演出後，譽滿香江。後人編有《唐滌生戲劇生涯》一書。
