東漢譯經僧。又稱竺朔佛。生卒年 不詳。天竺人。秉性明敏,博學多能。桓帝(一說靈帝)時,攜帶道行經之梵本到達洛陽,熹平元年(172) 譯出一卷,或謂譯於光和二年(179),惜今已失傳;雖譯筆凝滯,然棄文存質,深得經意。未久,於洛陽與支婁迦讖合譯般舟三昧經二卷,由孟福、張蓮之筆 受。後不知所終。近人有謂支婁迦讖譯之十卷本道行經應為竺佛朔與支婁迦讖所共譯。(梁高僧傳卷一、開元釋教錄卷一、歷代三寶紀卷二、卷四)p3485 FROM:【佛光大辭典】
竺佛朔譯佛經
靈帝熹平元年(172),天竺(今印度)沙門竺佛攜梵文佛經至洛陽,與人合作,譯《道行經》為漢文,至中平六年(183),又譯成《般若三眛經》。
據梁慧皎《高僧傳》卷一記載: 天竺沙門竺佛朔,亦漢靈之時,齏道行經,來適洛陽,即轉梵為漢,惜今已失傳;雖譯筆凝滯,然棄文存質,深得經意。 竺佛朔從天竺攜帶《般若道行經》梵本來到洛陽,在光和二年(公元179年)把它譯成漢文。據梁僧祐《出三藏記集*道行經後記》說: 光和二年十月八日,河南洛陽孟元士口授天竺菩薩竺朔佛。時傳言者月支菩薩支讖,時侍者南陽張少安、南海子碧,勸助者孫和、周提立。 由此可知,《般若道行經》是由竺佛朔宣讀梵文,支婁迦讖譯為漢語,孟元士筆錄成文的。此書為一卷本。
《般舟三昧經》,光和二年十月八日,天竺菩薩竺朔佛於洛陽出。……時傳言者月支菩薩支讖,授與河南洛陽孟福字元上、隨侍菩薩張蓮字少安筆受.。 梁慧皎《高僧傳*支婁迦讖傳》也說: 朔又以光和二年,於洛陽出《般舟三昧》,讖為傳言,河南洛陽孟福、張蓮筆受。 從這兩則記載中說明竺佛朔所譯的《般舟三昧經》也是與支婁迦讖合作翻譯的,由竺佛朔宣讀原文梵文,支婁迦讖譯為漢語,孟福、張蓮筆錄成文。
相關詞條
-
竺法蘭
竺法蘭,東漢僧,中印度人。諷誦經論數萬章,為天竺學者之師。據梁高僧傳卷一載,東漢明帝派遣蔡愔至西域求取佛經,師遂於永平十年(67)與大月氏僧迦葉摩騰結伴...
人物生平 著作 -
竺翁對韻
《竺翁對韻》,共二卷,上卷為上平聲各韻,下卷為下平聲各韻。共三十韻,以聯對形式介紹各韻中常用字及對仗方法。有多種刊本,流傳廣泛。作者:李漁,浙江蘭溪人。
概述 內容 -
佛頂骨
佛頂骨,梵文usnisa,音譯“烏率膩沙”,本指釋迦牟尼佛頂肉髻——佛陀三十二相之一。《無上依經》:頂骨湧起自然成髻是也。佛涅盤後特指舍利中的佛頂骨。《...
概述 佛頂骨圖片 佛頂骨的宗教含義 佛頂骨的發現 佛頂骨事跡 -
般若經
傳譯經歷 大般若波羅蜜多經 最早傳入中國的大乘般若經是東漢竺佛朔與支婁...摩蜱共竺佛念譯五卷本《摩訶般若鈔經》、姚秦鳩摩羅什譯十卷本《小品般若...》)6卷,康僧會別譯成《吳品經》5卷(今佚)。另有竺法護譯成《光贊般若...
傳譯經歷 主要內容 佛經影響 初會 經文目錄 -
後漢佛教
玄從安息來,支婁迦讖、支曜從月氏來,竺佛朔從天竺來,康孟詳從康居來。由此...譯師同時的竺佛朔、安玄、支曜、康孟詳等人,也都各有傳譯。 竺佛朔(一作竺朔佛),以靈帝(一作桓帝)時攜帶《道行般若經》梵本來到洛陽,在熹平...
後漢佛教 -
文殊菩薩[佛教四大菩薩之一]
衛國多羅聚落梵德婆羅門之子。後來詣仙人處,求出家法,卻無酬對者,乃皈依佛,出家學道,住首楞嚴三昧,行稀有難事,佛涅槃後五千四百歲時至雪山,為五百仙...,文殊菩薩是過去世無量諸佛的老師,曾經引導無數的修行者證得佛果。在《放缽經...
人物背景 文殊菩薩紀念日 文殊菩薩真言 文殊菩薩頌讚 文殊菩薩故事 -
文殊[詞語]
德婆羅門之子。後來詣仙人處,求出家法,卻無酬對者,乃皈依佛,出家學道,住首楞嚴三昧,行稀有難事,佛涅槃後五千四百歲時至雪山,為五百仙宣暢演說十...去世無量諸佛的老師,曾經引導無數的修行者證得佛果。在《放缽經》中,佛陀也說...
人物背景 文殊菩薩紀念日 文殊菩薩真言 文殊菩薩頌讚 文殊菩薩故事 -
文殊菩薩[詞語]
德婆羅門之子。後來詣仙人處,求出家法,卻無酬對者,乃皈依佛,出家學道,住首楞嚴三昧,行稀有難事,佛涅槃後五千四百歲時至雪山,為五百仙宣暢演說十...去世無量諸佛的老師,曾經引導無數的修行者證得佛果。在《放缽經》中,佛陀也說...
人物背景 文殊菩薩紀念日 文殊菩薩真言 文殊菩薩頌讚 文殊菩薩故事