端午日[殷堯藩的古詩]

《端午日》是唐代詩人殷堯藩的一首關於端午節的七言律詩，端午日的意思就是端午節，作者寫端午節的熱鬧場面，流露出了作者人生一老，年華易逝的感嘆。

作品簡介

《端午日》選取特定的一個時間——端午節來說事，可見那時的端午節是非常熱鬧，很有節日氣氛：掛艾草、懸蒲劍、飲蒲酒，划龍舟......但作者年事已高，不能參與，感到很泄氣。

作品原文

端午日

（唐·殷堯藩）

少年佳節倍多情，老去誰知感慨生；

不效艾符趨習俗，但祈蒲酒話昇平。

鬢絲日日添白頭，榴錦年年照眼明；

千載賢愚同瞬息，幾人湮沒幾垂名。

注釋譯文

注釋

少年：年輕。

艾符：艾草和驅邪符。

榴：石榴花。

賢愚：聖賢，愚蠢。

垂名：名垂青史。

譯文

年輕時 每逢佳節 總愛生出許多情感

現在老了 誰還有心思平白無故去感慨萬千

在端陽這天 懶得學人家懸掛艾草和驅邪符的習慣

只祈望一盞蒲酒 共話天下太平

鬢髮是一天比一天增加了銀白

石榴花如紅錦般射目 年年應節而開

可嘆在歲月面前 聖賢也罷蠢人也罷都是瞬息過客

誰知道有幾人湮沒無聞 有幾人名垂青史呢

作品鑑賞

這是作者感嘆人生易老，年華易逝。選取特定的一個時間——端午節來說事，可見那時的端午節是非常熱鬧，很有節日氣氛：掛艾草、懸蒲劍、飲蒲酒，划龍舟...但作者年事已高，不能參與，感到很泄氣。

作者簡介

殷堯藩

[唐]（約公元八二七年前後在世）字不詳，蘇州嘉興人。（唐才子傳云：秀州人）生卒年均不詳，約唐文宗太和初年前後在世。性簡靜，美風姿，工詩文，好山水。嘗曰：“一日不見山水，便覺胸次塵土堆積，急須以酒澆之”。游韋應物之門，分契莫逆。元和中，舉進士第，辟李翱長沙幕府。後為長樂令，有治績。與馬戴、沈亞之為詩友，酬答甚多。仕終侍御史。堯藩著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳於世。