碧羅雪山[劉傑執導電影]

《碧羅雪山》是廣西電影製片廠投資拍攝、劉傑導演，由汪普則、娜真葉主演的一部滇西少數民族為背景的藝術劇情電影。

影片講述的是雲南西北部少數民族地區一個村莊中所發生面臨著傳統生活和現代生活的抉擇，最後因要保護黑熊而不得不搬離村莊的故事； 《碧羅雪山》於2010年6月第13屆上海國際電影節獲得9個獎項中的4項大獎， 2011年4月上映。

劇情簡介

碧羅雪山[劉傑執導電影]

碧洛雪山下的大峽谷，怒江水在深深的谷底奔騰不息，江邊山上的一個 傈僳族小村莊因木扒的婚禮而顯得熱鬧非常。迪阿魯（汪普則飾）愛著木扒的妹妹吉妮（娜真葉飾），而爺爺多利拔卻要迪阿魯依照傈僳族的傳統守著嫂子阿南恰，撫養小侄女阿亞長大成人。

碧羅雪山[劉傑執導電影]

長久以來，村上的祖祖輩輩都將熊視為圖騰崇拜物，會自覺地供奉牛羊給山上的黑熊。最讓迪阿魯煩心的是傈僳族供奉的祖先——熊，附近山上的黑熊時常出沒毀壞莊稼，咬死牲畜，有時更會傷人。村中人飽受其害，當地政府也希望村民搬去山下，既能不受熊的騷擾，也能給這種國家保護動物一個靜養之所。搬家似乎是順理成章的 事，可村民始終堅守著自己的土地，不願放棄。迪阿魯這個小組長既要宣講國家環保政策還要跋山涉水去鄉里索要賠償。

木扒 偷剝了國家保護植物紅豆杉樹皮而被抓。為救兒子，木扒的父親三大坡要把女兒吉妮嫁給村裡的混混阿達換取彩禮，吉妮在出嫁的早晨，穿上新娘妝，離開了村子，消失在煙霧迷茫的大山里。

三個月後，村民們依依不捨地搬離了祖祖輩輩居住的大山。

演職員表

演員表

角色	演員
迪阿魯	汪普則/Zepu Wang
吉妮	娜真葉/Zhiye Na
多利拔	積阿迪/Adi Ji
三大坡	黑皮/Pi Hei
木扒	胡春華/Chunhua Hu
木扒的妻子	豐春梅/Chunmei Feng

職員表

出品人	李華榮、劉傑
製作人	盧瑞祥、劉傑、執行/製片人
監製	執行/製片人
原著	存文學
導演	劉傑
編劇	存文學、劉傑
攝影	張昊
配樂	林強
剪輯	朱利贇、廖慶松/剪輯指導、周新霞/剪輯指導、程瓏/剪輯指導
美術設計	於黎海
錄音	楊昕

角色介紹

碧羅雪山[劉傑執導電影]	迪阿魯 演員汪普則 迪阿魯是長老多利拔卻的孫子，他愛著木扒的妹妹吉妮，因為哥哥外出掙錢一去不回，阿魯苦思冥想要尋找外出掙錢失蹤的哥哥，爺爺卻要迪阿魯依照傈僳族的傳統娶嫂子阿南恰為妻。因為熊是傈僳族祖先，熊又是國家保護動物，殺不得且私藏槍枝也違法，所以從不殺熊的村落卻頻頻遭遇熊的襲擊——糟蹋莊稼、咬死牲口，有時更會傷人。迪阿魯身為村民小組長，由於上頭的補貼還遲遲不到，天天要跋山涉水去鄉里為村民索要賠償，同時磨破嘴皮地宣傳國家林業法規。但由於傈僳族的傳統，以及因熊而引發的一連串事件，使得迪阿魯和吉妮這對相愛的人無法走到一起。
碧羅雪山[劉傑執導電影]	吉妮 演員娜真葉 吉妮是木扒的妹妹。吉妮的嫂子放牛時沒留神，讓牛掉下山溝摔死，損失了家中重要的耕作工具，被公公好一場大罵。吉妮的哥哥二話不說拿出4000塊錢，讓父親拿著別再罵人，老爺子立刻喜笑顏開。原來哥哥給父親的錢，是偷剝了國家保護植物紅豆杉樹皮賣的錢，這是破壞國家保護植物的犯法的事，最後哥因偷竊行為而被抓。父親為救兒子要把吉妮嫁給村裡的混混阿達換取彩禮，吉妮在出嫁的早晨，穿上新娘妝，離開了村子。
碧羅雪山[劉傑執導電影]	多利拔 演員積阿迪 多利拔是迪阿魯的爺爺。阿祖多利拔數著苞米，每天投一顆入筒子裡，算著自己跟熊祖宗走的日子，筒子裝滿之日就是生命的盡頭。當多利拔得知小孫女怕失去他而將玉米粒拿去餵豬的時候，他淡然地笑著說“沒關係的，日子過去就不會再回來了。”老祖多利拔智慧的話語充滿哲理，包含了許多傈僳族的傳統和舊俗，也映射了人們的無奈與擔憂，在傳統與現代、精神與現實之間人們一直被選擇困惑著。當人們興高采烈的搬遷下山的時候，多利拔獨自坐在路邊，疑惑著自己的這個決定，思索著傈僳族的未來。
碧羅雪山[劉傑執導電影]	三大坡 演員黑皮 三大坡有兩個孩子，兒子木扒和女兒吉妮。黑熊闖進村，叼走三大坡家的一隻羊，三大坡怒氣沖衝到老祖多利拔家討公平；三大坡訴政府過失，老祖繞過政府只談祖先。因為媳婦放牛時沒留神讓牛掉下山溝摔死，被三大坡好一場大罵，拿到木扒給的4000塊錢，三大坡立刻喜笑顏開，說：“那快弄點牛肉來給我吃吧。”當兒子因偷剝珍稀植物紅豆杉皮被執法部門拘留，為救兒子三大坡不得不把女兒吉妮嫁給村裡的混混阿達，以期討來彩禮交罰款。
碧羅雪山[劉傑執導電影]	木扒 演員胡春華 三大坡的兒子，吉妮的哥哥。江邊山上的一個傈僳族小村莊因木扒的婚禮而顯得熱鬧非常。婚後，當妻子和妹妹在篝火邊玩鏡子，木扒大發脾氣。木扒因為偷賣國家保護植物紅豆杉的樹皮得了不少錢，在父親大罵妻子時，他二話不說拿出四千塊錢，讓父親拿著別再罵人，最後卻被執法部門拘留。
碧羅雪山[劉傑執導電影]	木扒的妻子 演員豐春梅 木扒的妻子過門後，晚上和木扒的妹妹在篝火邊玩鏡子，木扒發脾氣，說：“我娶你幹嘛啊？我是為誰娶的老婆啊？”而沒過多久，木扒的妻子就大了肚子。之後，木扒的妻子放牛時，牛掉下山溝摔死，因此被木扒的父親大罵。

（參考資料來源）

音樂原聲

曲類	曲名
原創歌曲	碧羅雪山

幕後花絮

1、影片《碧羅雪山》的拍攝要求是“得特別能喝酒”。導演劉傑說：“當地人熱情，但你要他們幫你拍電影，得把他們喝高興了。在當地最多一次，一桌五六個人一起喝了11斤白酒。”

碧羅雪山[劉傑執導電影]

2、《碧羅雪山》的對白幾乎全部都是傈僳族語言，幾位演員導演和 演員之間靠眼神、笑容來交流，通過翻譯來傳達意思，如果沒有翻譯，導演連演員剛剛念的台詞對不對都不知道。

3、2009年4月，劇組找到娜真葉的時候，她沒有乘過車，也沒看過電影。聽說要演電影后哭著逃走了。後來騙她說要住到她家裡，吃光她家裡的東西，才答應演電影。劉傑說：“女主角是騙來的。”

4、娜真葉拍片的時候，特別沉默特別靦腆，根本說不出國語她告訴我，後來她是特地去學了兩三個月國語。

獲獎記錄

序號	獎項名稱	年份
1	第十三屆上海國際電影節最佳導演獎（劉傑）	2010年
2	第十三屆上海國際電影節最佳音樂（林強）	2010年
3	第十三屆上海國際電影節評審會大獎	2010年
4	第十三屆上海國際電影節評審會特別嘉獎	2010年
5	第十三屆上海國際電影節最佳影片提名	2010年
6	第七屆電影頻道傳媒大獎最佳新人女演員	2010年
7	首屆“紐約中國電影節”最受觀眾喜愛導演獎	2010年
8	第四十七屆台灣電影金馬獎——最佳電影原創音樂提名（林強）	2010年
9	第四十七屆台灣電影金馬獎——最佳電影改編劇本提名（劉傑、存文學）	2010年
10	第三屆悉尼中國電影節——最佳導演獎（劉傑）	2011年
11	第三屆悉尼中國電影節——最佳女主角獎（娜真葉）	2011年
12	第十八屆北京大學生電影節評審會大獎	2011年
13	第十四屆中國電影華表獎優秀故事片提名獎	2011年
14	廣西第十二屆精神文明建設“五個一工程”（2009-2012）優秀作品獎	2013年

幕後製作

創作背景

2008年，廣西電影製片廠要拍一部建國60周年獻禮片的“命題作文”。9月，製片廠給劉傑送來了《碧羅雪山》劇本，這是一個關於環保的故事：為了保護灰熊，地方政府號召當地山民搬出村子，山民天天喝酒喝歌跳舞，熱烈地盼望搬出去。劇本需要修改，劉傑找了兩個編劇重寫劇本，直到2009年春節，才正式接拍《碧羅雪山》。

拍攝過程

電影開拍之後，如何調教演員入戲，成了劇組的一個大難題。導演劉傑試圖讓扮演“爺爺”的老演員換換思路，假設熊是當地山民的圖騰和祖宗，老爺子卻認為祖宗是上帝，使拍攝不能按照預期來安排。而男女主角汪普澤和娜真葉在剛開始拍戲時，堅決不肯唱情歌，開導了好久才同意學唱，可是沒學兩天，娜真葉在片場又突然大哭起來，原來那天是周末，按當地的風俗不能工作。導演只好請當地人勸服她，說沒關係，演戲可以破例，才止住了娜真葉的眼淚。

發行信息

2011年4月，《碧羅雪山》在北京MOMA百老匯影院首映，第一場198人的放映廳，賣出100張票，第二場換到108人廳，賣出60多張，從第三場開始，108個座位幾乎場場爆滿。且只在百老匯電影中心一家影院放映，是一個嘗試，一張票正價40元算，兩個月的票房不會超過5萬元。

影片評價

《碧羅雪山》沒有太多跌宕起伏的情節、刻意誇張的表演、濃妝艷抹的場景，劉傑用了非常樸素的手法，以冷靜、凝練的鏡頭，記錄下青山綠水間發生的故事。他甚至邀請當地村民出演所有角色，片中對白幾乎都是傈僳語，它是一部謙恭地匍匐在大地上的影片。（北京日報）

《碧羅雪山》是一部讓吳宇森流淚推薦的電影，一部由傈僳族山民表演的原生態電影，電影中純淨的世界讓我們去思考如何面對現代與傳統。這部電影堪稱是獲獎最多的中國電影。（搜狐娛樂）

《碧羅雪山》自然純樸，不是那么矯情，歐美評審都被這部電影感動，他們特別喜歡。（網易娛樂）

《碧羅雪山》是一部毫無商業氣息和娛樂性質的純文藝片，其中，幾乎全部都是傈僳族語言的對白更為電影增加了幾分少數民族的原汁原味。（鳳凰娛樂）

作為藝術，光和影是電影非常重要的元素。《碧羅雪山》中的光和影的處理使影片的生命、情緒、造型和風格得以完整展現。（電影評介）

《碧羅雪山》影片有著濃郁的對人與自然的淳樸關懷，對現實矛盾的有意味的展現，同時也在紀實風格與故事敘事的結合方面有重要探索。（中國報導）

在跨媒介文化生產的意義上，《碧羅雪山》小說和電影兩個文本可以看成一個"合成文本"。從現實主義表達的角度看，這個合成文本顯然缺乏具有穿透力的思考和展現，敘事呈現出對少數民族地區現實社會的隔靴搔癢。（民族文學研究）