歌曲信息
《一不小心愛上你》插曲
演唱者： 鄔拉
歌詞
眼淚
化作蝶
停靠在心裡的田
無言
雨的點
好似綿綿落淚的眼
你走了嗎
可痕跡還在呀
是否已不會再留戀
眼淚
心累
我在這兒
懷念著你的容顏啊
你是否能看到我流下
眼淚
心累 《tears》
作詞：白鳥瞳（yoshiki）
作曲：yoshiki
演唱：x-japan
如何に 行けぼいい 貴方と觸れて
今は過き去つた 時流に問い掛けて
長すきた夜に 旅立ちを夢見た
異國の空見つめて 孤獨を抱きしめた
流れる淚を 時代の風にねて
終らない貴方の 吐息を感して
dry your tears with love
dry your tears with love
loneliness your silent whisper
fills a river of tears through the night
memory you never let me cry
and you, you never said goodbye
sometimes our tears blinded the love
we lost our dreams along the way
but i never thought you’d treat your soul to the fates
never thought you’d leave me along
time through the rain has set me free sands of time will keep my memory
love ever lasting fades away
alive within you beatless heart
dry your tears with love
dry your tears with love
流れる淚を 時代の風にねて
終らない戀くみを青い薔薇に變えて
dry your tears with love
dry your tears with love
流れる淚を 時代の風にねて
終らない貴方の 吐息を感して
dry your tears with love
dry your tears with love
dry your tears with love
dry your tears with love
if you could have told me everything
you should have found what love is
if you have told me what was on your mind
i could have shown you the way
譯文
無論什麼地方，只要可以和你一起。
逝去時光的每一天，都是我們共同的記憶。
漫漫長夜，
曾一起走過的路只能出現在夢裡。
看那異國的天空，
會不會也曾經感到孤寂。
那吹過的風中可是帶著淚水，
心中感到的仍是你溫暖的氣息。
Dry your tears with love
Dry your tears with love
孤獨時傾聽你的低語，
黑暗裡淚水無聲滑落。
漫長回憶中你從沒對我說過"再見"，
從來，也不曾令我哭泣。
有時含淚的眼中看不請彼此的愛意，
有時在旅途中我們失落了夢想和自己。
但我從不相信你會與命運交換靈魂，
從不相信你會與我別離。
時光長流中我終將掙脫束縛，
歲月的沙也埋不去你的記憶。
永恆之愛是不是也會消失，
或者……它仍將留在你心裡。
Dry your tears with love
Dry your tears with love
看那風中可是含著淚水，
無盡的悲傷化作青色薔薇。
Dry your tears with love
Dry your tears with love
聽那風中可還有人在哭泣，
在請求再一次感到你的氣息。
