遊戲信息
中文名稱： 百戰天蟲：重裝上陣
英文名稱：Worms: Reloaded
遊戲類型： ACT 動作遊戲
發行時間：2010年8月26日
製作發行：Team 17
地區：美國
語言：英文
系統需求（PC）
•系統：Windows XP, Vista, 7
•處理器：1.25GHz AMD 速龍或者英特爾同級別處理器
•記憶體：1GB
•圖形：128MB 顯示卡 (GeForce4 或同級別顯示卡)
•DirectX®：DirectX® 9 或更高
•硬碟：2063MB
•音頻：DirectX® 9.0c 兼容音效卡
•其他需求：需要網際網路連線
系統需求（MAC）
•系統：OS X 10.6 版或更新的系統。
•處理器：1.83GHz 英特爾酷睿雙核或更好
•記憶體：1GB
•圖形：英偉達 Geforce 8600, Radeon X1600 或更好
•硬碟：2.7GB
系統需求（Linux）
•OS:Major Linux Distributions from 2010
•Processor:2Ghz+ CPU
•Memory:1GB
•Graphics:OpenGL 2.1+ capable graphics card
•Hard Drive:3GB
•Other Requirements:Internet connection required
遊戲簡介
8月5日，Team 17公布了《百戰天蟲》系列最新作《百戰天蟲：重裝上陣(Worms Reloaded)》的更多細節和遊戲截圖，並鄭重宣布，本作將不再採用前幾作的3D場景，而改為回歸到經典的2D，高清的2D畫面將帶給老玩家全新的視覺享受。
《百戰天蟲》系列其實從來都不需要3D，Team 17近年在製作了數款3D版的《百戰天蟲》後，終於意識到了這點，決心從《百戰天蟲：重裝上陣》開始回歸到經典的2D。本作也是PC上這十年中首部2D版《百戰天蟲》。
《百戰天蟲：重裝上陣》中將提供45種以上的武器，60個單人任務，還將附帶關卡創作工具，並且還提供了一套個性化系統。圖像方面，遊戲將採用2D高清畫面，效果如何我們可以從本次公布的截圖中看到。
百戰天蟲重裝上陣遊戲的研發總監Martyn Brown在介紹遊戲時說道，“《百戰天蟲：重裝上陣》是製作小組回歸到經典懷舊的一作。算起來，本作距離上一部2D系列作品已經有幾乎10年的時差了。在《百戰天蟲：重裝》中，我們除了回歸到2D外，還將玩家們津津樂道的經典元素再次加入到了遊戲中。另外，本作也是近年來我們公司首個自己負責發行的遊戲。我們非常期待和玩家們一起不斷的完善這個遊戲。”
根據官方公布的情報，《百戰天蟲：重裝上陣》PC版將於8月26日在正版下載平台Steam上發售。目前已經可以進行預訂，預訂了遊戲的玩家可以提前24小時進入遊戲，以及獲得特殊道具。
遊戲特色
全面的單人遊戲內容：
•任務模式。通關 35 個單人遊戲關卡以及為高手準備的 30 個更多的戰區任務。
•生存模式！在你用一隻蟲子對抗無限重生並越來越難的敵人時，你將如何倖存下來呢？與朋友在積分排行榜中一爭高下。
•訓練模式。3 個教程與 3 種不同的射擊距離為你全面介紹戰術。
線上與本地多人遊戲：
•最高支持 4 名玩家的線上與本地多人遊戲——有了 Steamworks 的支持，能提供免費遊戲升級，好友列表，排行榜，成就與聊天。
•排行榜！多個能跟蹤不同遊戲模式與統計的排行榜。這些數據都可以在全球範圍或者好友間統計，來鼓勵好友間的競爭。
大量增加的自定義內容：
•多種定製與個性化——改變蟲子的皮膚外觀，選擇勝利之舞，墓碑，語音， HUD ，稱號和超過 70 種可愛，有趣及傻乎乎的帽子！
•盡情購物！玩家可使用完成單人任務獎勵的金錢購買購買帽子，場景，武器，任務，要塞和墓碑。
•超過 70 個語音包—— 50 個來自經典語音的翻錄，超過 20 個包括“瘋狂的乳酪”在內的新語音包！
•一系列可供遊戲的經典與全新關卡，還可以自制屬於你自己的！
新的功能完善的場景製作工具：
•功能完善的場景編輯器包括多種媒介並能將你自己的關卡導入遊戲中，因此你可以與朋友分享設計並線上遊戲。增加你自己的出生點，地雷和設計，創造全新的遊戲模式與風格。
•全新的垂直場景——在新的高度開戰！
•編輯器可以更改遊戲中的任何方面，使之更適合你的風格，包括新的隨機道具如步哨槍，電磁鐵和一個新的燃燒彈。
《百戰天蟲》的武器與功能道具：
•47 種武器與功能道具，包括《百戰天蟲》，《百戰天蟲 2》，《百戰天蟲：末日浩劫》，《百戰天蟲：世界派對》與最近的《百戰天蟲：開戰時刻》中的經典武器與 14 種 全新的武器！
•包括超級掩體破壞彈，雪貂，毒氣空襲，圖騰，步哨槍，電磁鐵，謊言的公牛與新的持續火焰噴射和驚喜復活節彩蛋！
•《百戰天蟲：末日浩劫》，《百戰天蟲：世界派對》中的經典武器再次回歸，凝固汽油彈和哈雷路亞神聖手榴彈，沒錯！
遊戲模式：
•從一系列經典《百戰天蟲》遊戲模式和這個版本的新模式——武器箱/撞牆採購模式， BnG（火箭筒與手雷），要塞與粗繩賽跑中選擇。
•使用定製工具創造屬於你的模式！
高解析度效果：
•為無數自定義關卡設計的 13 張高清場景——你永遠不會玩到兩場相同的遊戲！
•《百戰天蟲》在全新的高解析度背景設計下從未顯得如此精美——基於史上最受歡迎的《百戰天蟲》遊戲。
•支持寬屏，可選場景 BLUR 特效，為要塞模式設計的 16 個非常棒的要塞。
為 PC 而最佳化的控制：
•用戶自定義經典與標準設定。
•支持功能鍵快速切換常用武器。
•可用 USB 手柄。
•能在所有現今的 Windows 作業系統上運行。
轟炸遊戲評測
遊戲的單人模式分Quick Game（快速戰鬥）：隨機選取地圖等血量分兩隊開始遊戲。Custom Game（自定義遊戲）：可以選擇8種遊戲方式，選擇隊伍數量和是否由電腦控制，還可以選擇地圖等。Training（訓練關卡）：指導玩家如何進行遊戲。Campaign（戰役模式）：有35個關卡，從簡單到困難，選擇戰隊完成每個關卡的任務，任務多種多樣，不僅僅是殺滅敵方的蟲子，己方蟲子一般有100點血。Warzone（戰爭地帶）：在每個關卡中殺光敵方的蟲子，己方蟲子有150的血，有些關卡中武器會有限制。Body Count（殺戮模式）：通過殺死敵人來獲得分數，使自己存活更長時間和快速殺敵來獲取高分，己方只有一隻蟲子，不過有200血。
一般，遊戲都是操作一隊蟲子來作戰。
畫面
遊戲採用了卡通的2D風格，描繪了一個奇妙的世界。蟲子們都很可愛，雖然外形都一樣，但是它們帶著不同的帽子，顏色不同的名字來區分隊伍
遊戲中場景非常豐富，有外星球、火山、森林、雪地等等，場景都是以鮮艷的顏色填充，配上極具想像力的地形，材質和背景。
遊戲裡面由於炸彈等的爆炸都是以若干個大小不同的白色圓球來體現。爆炸過後，相應地方的地質會被炸空。
每個地圖的最下方會有水，如果蟲子被炸入水中就會立刻死亡。而一般情況下蟲子會視被擊中武器的不同，爆炸距離遠近而少相應的血量。
聲音
遊戲中的背景音樂會隨著場景的變化而改變。
每隻蟲子在行動時不僅有音效，還有配音。可愛的配音，有趣的音效配上滑稽的動作使人很容易喜歡上這些蟲子。
操作
鍵盤上的左右方向鍵來控制蟲子的移動，上下鍵控制武器的瞄準方向。蟲子從高處掉下會少血並結束本回合，所以想下去的話慢慢沿斜坡下去或用降落傘。按空格為射擊或選擇，按住可以蓄力。
回車鍵為跳躍，快速按兩次為後空翻可以跳得更高。
系統默認的空格鍵和回車鍵的設定起初會有點不適應，慢慢習慣或改掉進行。按滑鼠右鍵或A鍵為調出武器選單，Z鍵用於一些武器的設定。
遊戲中有些武器，比如常用的火箭筒和手雷在瞄準時是沒有彈道提示或落點提示的，需要玩家憑感覺和熟練度來掌握武器的彈道規律。電腦的AI很奇怪，有時候瞄得非常準，有時又會炸到自己及同伴。
遊戲中風向很大程度上影響飛彈等的飛行軌跡。
飛彈在風力的作用劃出詭異的飛行軌跡
蟲子死後會爆炸然後變成一座墳墓，所以離那些快要死亡的蟲子遠點。
遊戲性
《百戰天蟲：重裝上陣》遊戲中有豐富的武器道具系統，武器從近身的拳頭、棒子到遠程的火箭筒，手雷等等種類齊全。道具也有和多種，有降落傘、飛行器、傳送器等。
在遊戲過程中，空中會有箱子掉下，撿取後會獲得道具或武器。這使得遊戲有了很多的變化。
遊戲中有商店，用戰役模式獲得的金幣購買物品。還有成就系統等著玩家去完成
遊戲還有場景編輯器，可以編輯自己喜歡的場景來進行遊戲。
遊戲除了單人模式過關，挑戰高分外，還有多人模式。遊戲的多人模式可以在同一台電腦上進行，也可以聯網對戰。多人模式選擇2到4隻隊伍，選擇是否為電腦控制。可以把4隻隊伍都選為由人控制，這樣就可以4人同時對戰了。
遊戲資訊
登入PC
Team 17將於下月通過Steam平台，以20美元的價格把這款2D策略類射擊遊戲帶給大家，提前預訂可以節省10%費用，還可搶先體驗，獲得額外的物品。
Team 17曾在2月宣布對百戰天蟲投入更多的人力，今天公布了發售日期，8月26日即可在官網下載百戰天蟲。
《百戰天蟲：重裝上陣》是從該系列“末日浩劫”開始第一款為PC製做的2D遊戲，從99年發行至今，該遊戲仍然廣受玩家關注。Team 17工作室稱“重裝上陣”里會有“倒退”選項，內容則是全新的。
遊戲中的武器名字絕對令你眼前一亮，種類多達47種，不但包含經典的世界末日（Armageddon），混凝土大笨驢（Concrete Donkey），凝固汽油彈（Napalm Strike），神聖手雷（Holy Hand Grenade）。還有14種全新的武器，比如雪貂（ferret)，毒氣彈(posion strike)，崇拜（worship)，哨戒炮（sentry gun)，電磁鐵（electromagnet)，撒謊蠻牛（buffalo of lies)。
有了這些武器，玩家可以在遊戲中打通多達60多個單機任務，或者可以在Steam平台上進行4人對戰。“重裝上陣”自帶一個貨幣系統，玩家可以使用從單人模式中賺取的遊戲幣購買任何裝備比如帽子，武器等等，它還自帶一個地圖編輯器，可以打造屬於自己的戰場。
《百戰天蟲：重裝上陣》可以從Steam平台購買，價格為19.99美元。提前預訂則可以享受10%折扣，搶先1天體驗該遊戲，還能獲取遊戲獨占物品。
Steam平台銷量排行榜奪魁
最新一周Steam平台(2010年8月29日－2010年9月4日)銷量排行榜Top10公布，本周排名第一位是休閒復刻力作《百戰天蟲》，這款復刻作品儘管已是非常經典，該工作室再次將2D版復刻一次，務求讓更多玩家再次玩上這款經典作品。
排名第二位是上周銷量的第一的《黑手黨2》，這款作品上市後評分讓很多玩家不滿意，其中玩家抱怨這款遊戲不是開發式遊戲，當然這款作品的劇情和畫面做得非 常出色，而這款遊戲的PC版也是三大平台最強版本之一，PS3平台算是最爛的版本，遊戲當中有很多Playboy雜誌觀看。
排名第三位是RTS作品《英雄連》完整包，這款作品包含其資料片及原始版，獲得多項業界大獎，線上版即將本月登入北美市場。
按鍵說明
左右：移動 上下：調整攻擊角度
空格：按住後蓄力攻擊（時間越長，攻擊距離越遠）
回車：跳躍
退格鍵：跳躍（看來這個版本回車和退格鍵作用也是一樣，遂——後跳取消，或者可能是bug?）
連按兩次回車、或退格鍵：後空翻（老版本2種跳躍記得不一樣，新版本貌似是一樣的）
Z:切換手雷引爆時間，改變鋼軌角度（再經測試，改變鋼軌角度的是跳躍鍵，可能也是bug，與遊戲設定時顯示的不同）
滑鼠右鍵：調出選擇武器界面
左鍵：選擇武器...
Tab：舊版本在選擇切換蟲蟲技能後用來在蟲子之間選擇要控制的蟲子，新版本未測試。
~：聊天
滑鼠移動：移動視角
滑鼠滾輪：調整觀察範圍
這一個版本可以更改按鍵了，個人改法是WASD代替方向鍵，QE為兩種跳躍。
武器介紹
鑽地炸彈：空投到地面上 向下挖掘一段後爆炸 碰到蟲子直接炸 30點傷害
超級鑽地炸彈：同上 只不過爆炸後橫向多幾次爆炸
死亡標記：被標記的蟲子會受到額外傷害 （我試過鑽地炸彈正常30傷害 標記後能達到60）
地震：選擇後按空格鍵發動 全螢幕顫抖 油桶地雷什麼的 邊緣的蟲子會掉河裡
驢子：空降垂直炸到底 大概80點傷害
公牛：向前衝撞6次 6次爆炸
閃電風暴：友方使用後+30點生命 可以復活死亡的蟲子+30點生命
隕石：全螢幕多次隕石降落 挺強大~ 按空格發動【無差別攻擊】
噴毒：大範圍釋放毒氣 能造成持續傷害
緊急傳送：跟普通傳送一樣但是隨機
自殺：無視一切障礙 向前沖一段後自爆
白蟻：向下挖2條地道並爆炸 少量傷害
雪貂：放出3隻 向前貼地面前進 少量傷害 10X3
遊戲漢化
2010年9月30日，3DM鸞霄漢化組的《百戰天蟲：重裝上陣》漢化補丁發布，已經完美的漢化遊戲全部內容，為玩家體驗遊戲劇情和內容提供了巨大幫助。
補丁說明：
無論如何，技術問題算是從根本上解決了，本想再內測一段時間再發布的，但考慮到長假來臨，加上本人最近身體欠佳，精力不足，無暇詳細測試細節，所以還是先放出來給大家玩一下吧。希望大家積極反饋補丁的問題 謝謝
漢化截圖版本說明：基於SKIDROW V4升級補丁製作
[漢化人員名單]
=項目策劃=
不死鳥
=翻譯=
zhuoyu
紫ノヒガン
sailing
TY
jes1word
=技術=
3DM技術組
=測試=
樂♂神
=校對修改=
zhuoyu
遊戲攻略
Campaign mode.任務模式
Play through 35 single-player missions as well as 30 more in the Warzone Campaign that is tuned for
advanced players.
《百戰天蟲：重裝上陣》35個單人任務及30個提供給高手的Warzone任務。
Bodycount mode! 屍體計算（生存模式）
How will you survive with having just one worm pitched against never ending spawning enemy worms
that get increasingly tougher? Compete against friends in the scored leaderboard.
使用一隻蟲子來對付無盡出現的，越來越強的敵人，在排名榜上與朋友競爭。
Training Mode. 訓練模式
Comprehensive tactics tutorage that includes 3 tutorials and 3 different firing ranges.
3個全面介紹遊戲戰術的任務。
手雷：可設定引爆時間延遲。傷害45
鉤鎖：使用後再次按空格鍵釋放，上下鍵控制鉤鎖長度，左右鍵擺動。
升龍拳：顧名思義。一般用來把敵人打發下水……
火藥：傷害較高，5秒延遲，範圍較大。
噴燈：用於在牆壁中挖通道，可用來躲避攻擊，上下鍵控制挖道方向。
混凝土大笨驢：這個東西從高空落下，將與他同一經度的東西砸入海底。
定位飛彈：滑鼠選定目標，飛彈再被發射出去一段時間後才開始飛向目標，注意蓄力多少，飛彈不會自動躲避障礙物（否則就是魔術飛彈，圖里還沒有解鎖）。
飛行背包：使用後方向鍵控制方向，可以在使用過程中讓蟲子自由落體（即不按任何鍵）節省燃料，使用過程中可釋放火藥，地雷等武器，默認是回車鍵（跳躍鍵）。
棒球棍：主要用來讓敵人下水。
綿羊炸彈：釋放後自動奔跑、跳躍，遇到不可逾越的障礙會轉身繼續前進，空格鍵引爆。
超級綿羊：釋放後用方向鍵控制方向飛行，可遁水，衝撞以引爆。
風鑽：垂直版噴燈。
死亡定位：未測試。
散彈槍：2次射擊。一次傷害25。
降落傘：選擇後跳下懸崖，一定時間後會自動釋放，也可空格鍵手動釋放，再按一次關閉降落傘。
哨戒炮：新增武器，未測試（名稱引用紅警2 - -b）。
電磁鐵：新增武器，未測試。
鋼樑：用來抵擋攻擊，鋪設通道。
神聖炸彈：傷害高，還會有伴樂。
香蕉炸彈：爆炸後會產生更多的香蕉……
自殺：向前方衝去，造成傷害並自我引爆，無視障礙物。
跳繩：無事可做就用這個
配置需求
作業系統 Windows XP, Vista, 7
處理器 1.25GHz AMD Athlon or Intel equivalent
記憶體 1GB
顯示卡 128MB 顯存的(GeForce4或更高相關)顯示卡
DirectX®: DirectX® 9 or above
硬碟空間 2063MB
音效卡 DirectX® 9.0c-兼容音效卡
其他配置：網際網路連線
