百年牽手——中國和黎巴嫩的故事

內容簡介

本書由中國著名阿拉伯語專家著述，詳細介紹了十餘位中黎兩國政治、外交、經貿、文教、醫療衛生、工農兵學商等領域的著名友好人士，全面真實地記錄並還原了中黎建交45周年來兩國所發生的巨大變化及雙邊關係穩步發展的歷史進程，乃至93年前兩國著名百年文學巨匠以文會友、鮮為人知的深厚文學情誼。全書以“弘揚絲路精神，傳承兩國人民友誼”為主旨，為新形勢下中黎友好合作關係傳遞正能量。書中許多故事凝結著作者和書中主人翁多年的心血，充滿著集體的智慧和力量，充滿了真情實感，頗具可讀性和借鑑性。

作者簡介

劉元培，中國中東問題專家、現代著名阿拉伯語學者、阿拉伯語言學家和翻譯家、中國國際廣播電台阿拉伯語部前主任及阿拉伯語譯審、中國第一位阿拉伯語播音員、資深記者，曾採訪過阿拉法特主席等國家領導人，曾任沙特通訊社首任駐華記者。學識淵博，治學嚴謹，客觀求實，富有創見。潛心致力於阿拉伯語、伊斯蘭學術文化的研究，為促進中國和阿拉伯國家之間的學術文化交流做出了重大貢獻。其著作涵蓋阿拉伯和伊斯蘭文化、教育、語言文學等領域，為全面系統地翻譯、介紹和研究阿拉伯、伊斯蘭文化做出了開創性的工作。 吳富貴，中國中東問題專家，現代著名阿拉伯語學者，中國與中東國家人文外交、僑民外交、夫人外交、遊記文學、紀實文學領域資深研究員。閱歷豐富，著述頗豐，曾任中國外交官，在中國駐中東國家大使館常駐。多年與阿拉伯世界打交道，著有《阿拉伯世界風情》、《一個中國人眼中的阿拉伯世界》、《發現蘇丹之美》、《魅力蘇丹：相識在尼羅河畔》、《阿拉伯僑民在中國：新絲綢之路圓我夢想》、《百年牽手——中國和黎巴嫩的故事》（中文版和阿拉伯文版），《阿拉伯夫人：中國記憶》即將出版，被譽為“蘇丹通”“阿拉伯通”，在中國阿拉伯語界和非洲國家遊記文學領域有著廣泛的影響力和較高的知名度。 王燕，中國阿拉伯文化研究學者。曾任中國外交官，在中國駐中東國家大使館常駐，走訪過敘利亞、約旦、葉門、巴林、蘇丹、埃及等西亞、北非地區阿拉伯國家，多年致力於阿拉伯世界人文科學、遊記文學、紀實文學、阿拉伯非物質文化遺產、阿拉伯文學名著及中國與阿拉伯國家夫人外交領域的學術研究。近年來合著作品有《發現蘇丹之美》、《魅力蘇丹：相識在尼羅河畔》、《阿拉伯僑民在中國：新絲綢之路圓我夢想》、《百年牽手——中國和黎巴嫩的故事》（中文版和阿拉伯文版），《阿拉伯夫人：中國記憶》和《讀懂中國：10位阿拉伯獲獎者》即將出版。

章節目錄

序言一 黎巴嫩印象 中國前駐黎巴嫩大使劉志明/ 1 序言二 與中國有緣的黎巴嫩人 中國前駐黎巴嫩大使吳澤獻/ 10 序言三 有史記載以來的中國與黎巴嫩的關係 ——黎巴嫩共和國與中華人民共和國45年的外交關係 黎巴嫩共和國前駐華大使 法里德·薩馬哈/ 24 序言四 向共同美好的目標努力奮進 ——序《百年牽手——中國和黎巴嫩的故事》 中國前駐黎巴嫩大使館陸海空三軍武官 曹彭齡將軍和夫人盧章誼/ 48 中黎友好使者 長城離巴爾貝克更近了/ 60 利塔尼河水通長江黃河/ 60 上篇黎巴嫩記憶時空 黎巴嫩籍阿拉伯人後代馬海德博士 ——第一位加入中華人民共和國國籍的外國人士/ 最是文學潤後生 ——記中國百年文學巨匠茅盾先生/ 最是書香能致遠 ——記榮獲黎巴嫩國家級雪松騎士勳章的世紀老人冰心/ 茅盾、冰心翻譯紀伯倫作品與人類共同價值的傳播 ——塵封近百年的中黎文學友好交流故事/ 將軍伉儷並肩在中外文化交流的疆場上縱馬馳騁 ——記中國前駐黎巴嫩大使館武官曹彭齡將軍和夫人盧章誼/ 放歌維和 ——寫給中國赴黎巴嫩維和部隊官兵的詩/ 深愛維和 ——獻給中國赴黎巴嫩維和部隊官兵的歌/ 下篇中國記憶時空 天之驕子紀伯倫 ——黎巴嫩的文學符號/ 歲月留痕 ——紀伯倫成長紀事/ 拜謁紀伯倫故居、博物館 ——使命移交與承接/ 穿越時空的銘記 ——緬懷黎巴嫩前總理拉菲克·哈里里/ 中國人民的老朋友 ——卡薩兄弟打造的通往中國的經商之路/ 愛如榕樹，蔭庇學子 ——畢爾·艾布·哈特爾中國將永記你的英名/ 海記憶體知己，天涯若比鄰：一次完美的冰心、紀伯倫文學現代傳承對接 ——記黎巴嫩作家協會秘書長造訪冰心文學館/ 代表國家尊嚴展示民族象徵 ——繪進國旗的那棵黎巴嫩雪松/ 後記/