圖書信息
出版社: 現代教育出版社; 第1版 (2011年1月1日)
平裝: 392頁
開本: 16
ISBN: 9787510603983
條形碼: 9787510603983
作者簡介
作者:(後晉)劉昫 編者:張傳璽 譯者:劉後濱
內容簡介
對於非專業的讀者來說，二十四史中的《史記》、《漢書》、《後漢
書》和《三國志》這前四史，大都不可讀，只能作為史料來查考。《舊唐
書》就屬於這些不可讀的正史之一。因此，編者在篇目選擇和現代漢語翻
譯方面都特別注意文字的可讀性，在忠實於原意的前提下，儘量採取現代
人可以理解的通俗的表達方式。由於古代漢語在語境上與現代漢語的差異
很大，而且許多古代的典章制度、禮儀風俗以及思想概念等都已經完全與
現代的實際生活無關，所以要準確地表達其中的意義幾乎沒有可能。在某
種程度上，翻譯古代文獻也類似於跨文化的交流。尤其是一些制敕詔令或
大臣的表章奏議，典故繁多，用語考究，是翻譯中的難中之難。考慮到有
些詔敕和奏議關涉到唐代國家政治和各方面重大的政策措施，本書並未回
避這些難題，選譯了一些重要的長篇詔敕和奏議。
本冊為《白話精華二十四史》之《舊唐書》的第[二]冊。
《舊唐書》由張傳璽等主持主編。
目錄
卷一百二十一 列傳第七十一
李懷光
卷一百二十三 列傳第七十三
第五琦
卷一百二十六 列傳第七十六
陳少游
卷一百二十九 列傳第七十九
韓混
卷一百三十三 列傳第八十三
李晟
卷一百三十五 列傳第八十五
盧杞
李實
韋執誼
王叔文
程異
皇甫鎛
卷一百三十六 列傳第八十六
竇參
卷一百三十七 列傳第八十七
李益
卷一百三十八 列傳第八十八
姜公輔
卷一百三十九 列傳第八十九
陸贄
卷一百四十 列傳第九十
韋皋
盧群
卷一百四十一 列傳第九十
田弘正
卷一百四十五 列傳第九十五
吳少陽
吳元濟
卷一百四十六 列傳第九十六
嚴綬
卷一百四十七 列傳第九十七
杜黃裳
杜牧
卷一百四十八 列傳第九十八
裴垍
權德輿
卷一百五十一 列傳第一百一
高崇文
卷一百五十四 列傳第一百四
許孟容
呂元膺
卷一百五十六 列傳第一百六
韓弘
卷一百五十八 列傳第一百八
武元衡
武儒衡
卷一百五十九 列傳第一百九
崔群
卷一百六十 列傳第一百一十
劉禹錫
柳宗元
卷一百六十一 列傳第一百一十一
李光進
李光顏
董重質
卷一百六十二 列傳第一百一十二
潘孟陽
韓全義
卷一百六十三 列傳第一百一十三
崔元略
杜元穎
卷一百六十四 列傳第一百一十四
王播
卷一百六十六 列傳第一百一十六
自居易
卷一百七十七 列傳第一百二十七
崔慎由
卷一百七十八 列傳第一百二十八
崔彥昭
卷一百七十九 列傳第一百二十九
孔緯
劉崇望
卷一百八十 列傳第一百三十
李載義
卷一百八十三 列傳第一百三十三
外戚
獨孤懷恩
韋溫
卷一百八十四 列傳第一百三十四
宦官
高力士
李輔國
程元振
俱文珍
王守澄
楊復光
楊復恭
卷一百八十五上 列傳第一百三十五上
良吏上
韋機
王方翼
卷一百八十五下 列傳第一百三十五下
良吏下
倪若水
姜師度
袁滋
卷一百八十六上 列傳第一百三十六上
酷吏上
來俊臣
周興
丘神勣
索元禮
侯思止
萬國俊
王弘義
郭霸
吉頊
卷一百八十六下 列傳第一百三十六下
酷吏下
吉溫
羅希爽
毛若虛
敬羽
卷一百八十七上 列傳第一百三十七上
忠義
卷一百八十八 列傳第一百三十八
孝友
卷一百八十九上 列傳第一百三十九上
儒學
卷一百九十上 列傳第一百四十上
文苑上
卷一百九十中 列傳第一百四十中
文苑中
陳子昂
宋之問
賈曾
賈至
卷一百九十下 列傳第一百四十下
文苑下
蕭穎士
王昌齡
孟浩然
李白
杜甫
卷一百九十一 列傳第一百四十一
方伎
袁天綱
張果
僧玄奘
僧一行
卷一百九十二 列傳第一百四十二
隱逸
卷一百九十三 列傳第一百四十三
列女
卷一百九十四上 列傳第一百四十四上
突厥上
卷一百九十四下 列傳第一百四十四下
突厥下
卷一百九十七 列傳第一百四十七
南蠻
西南蠻
林邑國
真臘國
東謝蠻
樣柯蠻
東女國
南詔蠻
卷一百九十九上 列傳第一百四十九上
東夷
高麗
百濟
倭國
日本
卷二百上 列傳第一百五十上
安祿山
卷二百下 列傳第一百五十下
黃巢
秦宗權
