劇情簡介

小橋常子 (高畑充希飾)是家中長女,凡事充滿好奇心,大膽又富有行動力。她與愛家明理的父親 (西島秀俊飾)、溫柔賢淑的母親 (木村多江飾)以及兩個妹妹,一家五口和樂融融、過著無憂無慮的生活。
沒想到在她11歲時,父親突然因病去世,臨終前交代常子要姊代父職。身為家中大姊,常子從此成為一家之主,擔負起照顧母親和兩個妹妹的重任。為求三餐溫飽,她們寄人籬下。常子更四處打工、吃盡苦頭,全都為了守護這個家!在戰後經濟起飛的年代,她不但堅強撐起家庭的希望,更創辦了知名女性雜誌,成為新時代女性的典範。
分集劇情
第1~3集劇情圖片 10歲的常子與父母和妹妹們,一家和樂的住在濱松。在染色工廠工作的父親竹藏非常愛家人,還定下每天必須一起吃早餐、每月全家出遊一次等的家訓,而出遊更是全家人最期待的事。但原本說好要一起去賞紅葉的約定,竹藏卻因為工作而食言。
第4~6集劇情圖片 小橋家和樂融融,卻好景不常。竹藏得了肺結核,原本答應要一家人去賞櫻花,也無法實現。為了彌補竹藏的遺憾,常子找了妹妹和其他人,一起幫忙用布做了櫻花,讓竹藏看到了美麗的櫻花。竹藏深知自己已不久人世,請求常子代替他照顧妹妹們和母親。
第7~9集劇情圖片 轉眼竹藏過世已經4年,常子也上了女學校4年級。常子一直遵守與父親的約定,以壹個護長努力守護家人。當常子發現妹妹美子因為沒有父親而與同學間處得不好時,拼了命的想幫忙,沒想到卻弄巧成拙。
第10~12集劇情圖片 常子和鞠子慘加兩人三腳的比賽,獲得第3名的成績,也得到了5升米的獎品,可以暫緩沒米的困境。沒想到就在這時,社長竟然說無力再資助小橋家,讓小橋家再度陷入困境。房東太太好意想介紹君子給人家當妾。
第13~15集劇情圖片 因為無法再接受資助,君子和常子她們一家人,抉定搬到東京去,投靠君子的母親青柳龍子。常子她們本來很擔心與君子不和的龍子,會是什麼洋的人,但沒想到龍子是個蠻和藹可親的人。
第16~18集劇情圖片 龍子發現常子非常聰明,也有經商的天分,於是想讓養子阿清迎娶常子,將來把店交給常子。但君子無法接受母親咨意的安排,堅持不肯答應,母女兩又鬧翻。
第19~21集劇情圖片 君子帶著常子她們離開了龍子身邊,受僱於位於青柳家後面,提供食宿的”森田屋”便當店。看到母親君子因為不熟練,動作慢而被老闆宗吉罵,常子很是心疼。
第22~24集劇情圖片 常子的想法受到森田屋大老闆娘阿松的肯定,也漸漸融入在便當店的生活。暑假即將結束,常子和鞠子慘加轉學考試,雙雙及格。但沒想到常子進入的班級卻對她極其冷漠,還栽贓她作弊。
第25~27集劇情圖片 鞠子的制服突然不見了,遍尋不著,鞠子只好穿著在賓松的舊制服去學校。常子擔心鞠子遭遇像自己的待遇,這才讓家人發現她之前受到同學欺負。翌日,常子發現鞠子的制服原來是森田屋的女兒富江偷的。
第28~30集劇情圖片 常子和鞠子曾經在寺廟裡遇見過的怪人星野,原來是研究植物的帝大學生。原以為星野已經發現新品種,大家正準備為他慶祝時,鞠子突然發那個植物其實最近才剛被發現。
第31~33集劇情圖片 君子因為向隈井借了學費,而拚命接副業來還錢。有一天,常子無意中聽到學費其實是外婆龍子支付的。常子原想保密,但沒想到隈井一喝醉就說出來了。氣憤的君子前去找龍子,要龍子不要再跟小橋家有牽扯。
第34~36集劇情圖片 常子得知竹藏生前的心愿,就是希望君子和龍子能和好。因此從15年前開始,直到他過世前,每個月都寫一次信給龍子,告訴她小橋家的日常生活。知道這件事後的常子,抉定去勸龍子和君子和好。
第37~39集劇情圖片 常子升上女學校的五年級,最後一學年的新導師東堂是個充滿活力的新女性,她介紹常子看平冢雷鳥創辦的“青鞜”,讓常子的視野大開。而常子也介紹鞠子看,鞠子也同洋有了不同的思考。就在這時候,鐵郎突然出現,讓人有種不祥的預感。
第40~42集劇情圖片 常子希望能像男人一洋賺錢養家,於是考慮想要創業。就在常子拚命觀察與思考之下,終於想到做牙膏,而牙膏也好不容易試做成功了。這時鐵郎因為被追債,常子在心裡發誓要靠賣牙膏讓鞠子上大學,也要幫鐵郎還債。
第43~45集劇情圖片 在龍子等人出手相救之下,常子逃過被流氓壓榨的命運,但牙膏的製作也宣告失敗了。常子為了讓鞠子上大學,立志要找份高薪的工作。湊巧的是,學校要推薦的打字員名額竟然空出來了,於是常子拚命的練習日文打字。
第46~48集劇情圖片 常子為了讓鞠子上大學,一心想成為高薪的打字員。原以為面試無望了,卻喜出望外的被錄取了。常子從女學校畢業,滿懷欣喜的到公司報到,沒想到卻被主管晾在一旁,一直沒有工作可做。
第49~51集劇情圖片 畢業後的常子到商社擔任打字員,但打字室的主管早乙女卻不肯分配工作給常子。一心想改變現狀的常子,甚至答應前來求助的男職員的請託,去幫忙整理檔案和書桌。這讓痛恨男尊女卑公司文化的早乙女更是氣憤。
第52~54集劇情圖片 當了打字員的常子,終於盼到了第一份薪水。除了還錢給龍子,還買了肉給家人吃壽喜燒,剩下的則補貼家用,成為實質上的壹家支柱。而這時常子希望能趁這個機會,恢復每月一家出遊的家訓。
第55~57集劇情圖片 常子堅守著和父親的約定,堅持每月一次全家出遊的家訓,但妹妹美子卻覺得有些無奈。這次常子說要去看美術展,但美子騙說要去同學家讀書,卻跑去幫外婆龍子縫製衣服。
第58~60集劇情圖片 星野就要去大阪工作,終於鼓起勇氣向常子求婚。常子很是開心,但心繫家人的她,經過種種的考慮,最後還是抉定放棄和星野結婚。
第61~63集劇情圖片 常子無法拒絕同事的邀約而去了啤酒館,結果卻無端被捲入打架紛爭中。翌日,同事為了保住工作而出賣了常子,害常子失業了。
第64~66集劇情圖片 森田屋壹家抉定搬去高崎重新出發,常子一家人也只好搬回青柳家住。常子抉心振作起來重新找工作,但沒想到卻處處碰壁。
第67~69集劇情圖片 常子到出版社上班,還被允許一起想雜誌的新企劃。全體員工一致贊成常子和社長谷,所提出來的幽默特集。編輯五反田要常子去找他的學長花山拿插畫,沒想到花山卻是個很麻煩的人。
第70~72集劇情圖片 戰爭越來越激烈,國家的統治也越來越嚴厲。常子工作的出版社所發行的幽默特集雜誌,遭到許多刪除。而青柳商店也只能一再的委曲求全,但在時代的洪流之下,最後還是難逃關門的命運。
第73~75集劇情圖片 甲東出版的男人都被徵召入伍,在五反田的好意規劃之下,常子將甲東出版的藏書出租賺錢維生。這時空襲越來越多,防空演習也越來越頻繁。為求自保,鄰居之間也互相猜忌,弄得人心惶惶。
第76~78集劇情圖片 東京遭到大空襲,死傷慘重,許多人無家可歸,量食更是嚴重缺乏。就在這年的初夏,一個遭空襲的晚上,好久不見的鐵郎帶著蔬菜突然出現了。鐵郎還願意留下來陪伴,讓常子一家人既驚喜又安心。
第79~81集劇情圖片 漫長的戰爭終於結束,但人民卻陷入嚴重的量食與物資缺乏的困境之中。鞠子一直找不到工作,雖然常子工作的甲東出版社的人相繼平安回來,也打算讓雜誌復刊,但靠常子微薄的薪水根本無法養活一家人。
第82~84集劇情圖片 常子辭去甲東出版社,和妹妹們一起製作了雜誌《明星的裝扮》,沒想到竟然一天就賣完300本,大家都高興不已。在鞠子的建議下,加印了1000本,沒想到這時候市場上已經出了抄襲的廉價雜誌,讓常子們的雜誌陷入滯銷。
第85~87集劇情圖片 常子她們的雜誌滯銷,五反田建議常子去找花山幫忙。常子希望花山能成為下一期雜誌的總編,但花山卻說不願意再提筆。原來花山認為自己不懂語言的可怕力量,在戰爭時想了那么多標語,害死了很多人,因此不願意再握筆。
第88~90集劇情圖片 常子因為雜誌滯銷慘賠,於是找花山幫忙。花山雖然拒絕,但陰錯陽差之下,幫小橋家修了屋頂。花山得知小橋家如果不賣雜誌就沒有收入,於是答應常子幫忙一期,沒想到雜誌真的大賣。
第91~93集劇情圖片 常子和花山決定創辦雜誌,常子她們便開始找辦公室,做各種籌備的工作,期望能在4月出刊。但花山似乎一直在玩智慧扣環,雜誌的事毫無進展,讓鞠子和美子非常擔心。
第94~96集劇情圖片 花山所想出來的直線剪裁,讓《你的生活》雜誌大賣。這時常子為了籌措資金和打知名度,希望開設直線剪裁的講座,但沒想到講座當天卻沒有半個人來。
第97~99集劇情圖片 《你的生活》雜誌大賣,常子她們以前的恩師東堂也寄了信來。常子去拜訪老師才發現,老師家在空襲中燒毀了,丈夫也因為受傷又沒有了家,而沮喪不已。花山想改善東堂現在所住的倉庫,以作為下期的賣點企劃。
第100~102集劇情圖片 《你的生活》雜誌第1、2期賣得不錯,但3、4期卻不如預期,常子她們很快就面臨無法維持的窘境。在水田的建議下,常子決定瞞著堅決反對刊登廣告的花山,進行刊登廣告的事。
第103~105集劇情圖片 為了維持《你的生活》出版社,常子不得已刊登了廣告,但花山無法接受,堅決辭去總編一職。常子和妹妹們努力撐下去,但沒想到廣告主的要求果然越來越多,就如花山所說。最後常子決定找回初衷,拒絕廣告主的要求,而對方也撤掉廣告,眼看《你的生活》就要撐不下去了。
第106~108集劇情圖片 《你的生活》面臨可能是最後一期的絕境,美子拜託谷帶她去見花山,但花山仍然不肯回出版社去。於是谷說常子其實很想道歉的謊言打動了花山,但沒想到謊話馬上就被常子給戳破了。
第109~111集劇情圖片 面對水田的求婚,鞠子遲遲無法做出答覆。因為鞠子覺得自己雖然念到大學,不但無法成為作家,也不是個勝任的編輯。沮喪的鞠子認為,自己不能自私的選擇結婚。有一天,鞠子提議向平冢雷鳥邀稿,當鞠子去見了平冢雷鳥以後,讓鞠子有了不同的想法。
第112~114集劇情圖片 鞠子和水田終於要結婚,常子等人都很替鞠子高興,但即將離別也讓一家人感傷。在婚宴上,常子原本想好的致詞內容竟然被花山先說了,慌張的常子只好臨時照自己的心意說,結果感動了全場。
第115~117集劇情圖片 日本開始進入大量消費的好景氣時代,常子思考當衣食住慢慢不再匱乏的時代,《你的生活》該提供什麼知識給讀者。常子發現市場上充斥著粗製濫造的商品,於是想到要由雜誌來做測試商品的企劃,而花山也大為贊同。
第118~120集劇情圖片 常子和花山所做的商品測試結果,因為檢驗機構的要求,最後只好放棄公布廠商名,這讓他們感到非常沮喪。最後花山和常子決定不委託他人做檢測,全部要由自己來做。
第121~123集劇情圖片 《你的生活》商品測試企劃在常子和花山的監督下,正式展開。為了將來的評論不受任何公司的影響,花山堅持拒收任何公司的饋贈。而星野的公司正好也想提供將來測試用的協助用品,常子只能謝絕。為了道歉,常子想送點餅乾去賠罪。
第124~126集劇情圖片 花山根據商品測試的結果,在《你的生活》中公正公平的寫出目前並無可推薦的烤麵包機報導,贏得了廣大的迴響,但卻也讓小公司蒙受瘋狂退貨的巨大損失。看到這個情況,讓常子很猶豫要不要繼續做商品測試。
第127~129集劇情圖片 常子希望能再幫忙星野照顧孩子,但星野卻拒絕了。落寞的常子努力做著商品測試,最新一期的雜誌更是賣超了30萬本。有一天,常子接到了青葉的電話,說大樹生病了,常子不假思索馬上飛奔到星野家。
第130~132集劇情圖片 《你的生活》公布各種商品測試的結果,又堅持不肯向各種收買或要挾屈服,所以常子和花山等人的家裡,都遭到被扔石塊的騷擾。但是他們又苦無證據,可以證明是誰做的。
第133~135集劇情圖片 對《你的生活》的騷擾不斷,甚至發生有人騙印刷廠要換稿子,讓商品測試的稿子遭到廢棄。常子和花山緊急通宵重寫稿子,才終於趕上印刷。常子和星野的感情也漸入佳境。
第136~138集劇情圖片 常子與星野一家離別後,仍打起精神努力工作。就在進行洗衣機的商品測試時,遭小周刊污衊逼測試員竄改測試結果。常子沒想到泄漏測試員數據的,竟然是自己的員工,非常悲傷。雖然花山認為無須理會,但沒想到報紙竟然也做了報導。
第139~141集劇情圖片 報社找廠商一起來找常子他們做公開商品測試,但花山認為自己並沒有錯,所以無須理會。但後來常子和花山看到讀者們為自己打抱不平,決定接受公開測試,讓讀者們看到自己奮戰的模樣。
第142~144集劇情圖片 宗吉夫婦想把店讓給南,這讓南終於下定決心跟美子求婚。常子他們幫美子和南辦一個小小的慶祝會,就在這時候,多年不見的鐵郎竟然帶著妻子出現了。
第145~147集劇情圖片 常子終於如願蓋了大房子,鞠子和美子兩家人也一起搬回來住,加上小孩一家9口和樂融融。但就在最幸福的時候,君子竟然罹患癌症。
第148~150集劇情圖片 鞠子的女兒珠紀希望能進《你的生活》出版社工作,常子希望珠紀能憑實力進來。在經過《你的生活》出版社奇特的考試後,珠紀終於如願進入出版社。
第151~153集劇情圖片 花山心肌梗塞發作後,就不斷進出醫院,但花山仍不斷思考《你的生活》今後該向世人作什麼樣的提案。最後他決定為不知道戰爭的世代,留下一本戰爭時的生活紀實,而常子也非常贊成。
第154~156集劇情圖片 《你的生活》因為戰爭時的生活紀實特集引起廣大迴響,讓發行量超過100萬本。常子等人雖然開心,但花山病況嚴重。之後《你的生活》榮獲最高榮譽的日本出版文化獎。
(參考資料)
演職員表
演員表
角色 | 演員 | 備註 |
高畑充希 | 小橋常子 | 簡介 本劇主人公,小橋家長女。 |
西島秀俊 | 小橋竹藏 | 簡介 常子3姊妹的父親,浜松染物工廠的營業部長。 |
木村多江 | 小橋君子 | 簡介 常子3姊妹的母親,「青柳商店」女兒。 |
相樂樹 | 小橋鞠子 | 簡介 小橋家次女。 |
杉咲花 | 小橋美子 | 簡介 小橋家三女。 |
向井理 | 小橋鐵郎 | 簡介 竹蔵的弟弟,3姉妹的叔父。 |
內田未來 | 小橋常子(幼年) | |
須田琥珀 | 小橋鞠子(幼年) | |
川上凜子 | 小橋美子(幼年) | |
根岸姬奈 | 小橋美子(幼年) | |
宮野葉愛 | 小橋君子(幼年) | |
大地真央 | 青柳瀧子 | 簡介 君子的母親,常子3姐妹的祖母。「青柳商店」女主人。 |
坂口健太郎 | 星野藏武 | 簡介 帝國大學生。 |
岩崎ひろみ | 小橋幸子 | 簡介 鉄郎的妻子。 |
伊藤淳史 | 水田正平 | 簡介 甲東出版經理擔當者,鞠子的丈夫。 |
唐澤壽明 | 花山伊佐次 | 簡介 五反田帝國大學時代的前輩。 |
及川光博 | 五反田一郎 | 簡介 甲東出版記者。 |
山口智充 | 谷誠治 | 簡介 社長兼編集長。 |
兒玉宣勝 | 相田良輔 | 簡介 甲東出版編集員。 |
阿部純子 | 中田綾 | 簡介 常子的級友。 |
佐藤仁美 | 新昭康惠(梢) | 簡介 中田綾的前輩,女服務員。 |
皮埃爾瀧 | 森田宗吉 | 簡介 「森田屋」的主人兼廚師。 |
平岩紙 | 森田照代 | 簡介 宗吉的妻子。 |
秋野暢子 | 森田 まつ | 簡介 「森田屋」大老闆娘,宗吉的母親。 |
川榮李奈 | 森田富江 | 簡介 宗吉和照代的女兒,「森田屋」的繼承人。 |
濱野謙太 | 長谷川哲典 | |
片桐入 | 東堂 チヨ | 簡介 常子女子學校時代的恩師。 |
真野惠里菜 | 早乙女朱美 | 簡介 鳥巣商事淨書室的責任者,前輩打字員。 |
我妻三輪子 | 多田 かをる | 簡介 鳥巣商事前輩打字員。 |
野村麻純 | 諸橋道子 | 簡介 鳥巣商事前輩打字員,英文擔當。 |
田口浩正 | 山岸隆一 | 簡介 鳥巣商事総務課長。 |
笠原秀幸 | 富樫隆彥 | 簡介 甲東出版編集員。 |
荒井雄斗 | 星野大樹 | 簡介 星野的兒子。 |
白鳥玉季 | 星野青葉 | 簡介 星野的女兒。 |
大野拓朗 | 青柳清 | 簡介 滝子的養子,君子的弟弟。 |
片岡鶴太郎 | 隗井榮太郎 | 簡介 「青柳商店」掌柜 |
山田涼成 | 杉野榮治 | |
田中幸太朗 | 山田 | |
拉沙爾石井 | 大迫博文 | 簡介 「西洋紡」的専務。 |
大內田悠平 | 玉置茂雄 | 簡介 常子的青梅竹馬。玉置三兄弟中的長子,常子同學。 |
市村涼風 | 玉置茂雄(幼年) | |
加藤諒 | 玉置正雄 | 簡介 常子的青梅竹馬。玉置三兄弟中的老二,鞠子同學 |
上條靖彌 | 玉置正雄(幼年) | |
藤野大輝 | 玉置乾雄 | |
古島裕敬 | 玉置乾雄(幼年) | |
細山田隆人 | 渡邊正則 | 簡介 美子國小校的班主任。 |
高橋修 | 田中先生 | |
田口主將 | 里中 | |
築山萬有美 | 某教師 | |
三浦萌 | 大倉 | 簡介 常子的同級生。 |
今月彩良 | 某女學生 | |
小野乃乃香 | 後藤 | |
水谷果穗 | 南 | |
平山紗繪 | 某女學生 | |
室井みなみ | 某女學生 | |
仲村風香 | 某女學生 | |
齊藤曉 | 坂口德之助 | |
齊藤洋介 | 佃博文 | |
菅野莉央 | 打字員 | |
長谷川真優 | 打字員 | |
森絵梨佳 | さくら | 簡介 綾的同事,女服務員。 |
水島仁美 | 打字員 | |
守谷勇人 | 甲東出版新職員 | |
有薗芳記 | 三宅光政 |
職員表
出品人 | 落合將 |
製作人 | 盆子原誠 |
導演 | 大原拓、岡田健、藤並英樹、松園武大、橋本萬葉、堀內裕介、安藤大佑、深川貴志 |
編劇 | 西田征史 |
配樂 | 遠藤浩二 |
服裝設計 | 黑澤和子 |
制材指導 | 馬田勝之 |
便當指導 | 持田和之 |
注染技術指導 | 二橋教正 |
染工指導 | 安井彰 |
針線指導 | 小林操子 |
醫務考證 | 酒井緋 |
植物學考證 | 田中伸幸 |
植物畫 | 吉田桂子 |
打字指導 | 林忠良 |
旁白 | 檀富美、平岩紙(延伸劇) |
“當家姐姐一周回顧與當家姐姐5分鐘搶先看” 主持人:二宮直輝 |
(演職員表引用資料)
角色介紹
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
(參考資料)
音樂原聲
![]() | 曲名:《花束獻給你》 演唱:宇多田光 發行日期:2016年9月28日 所屬專輯:《Fantôme》 |
【專輯標題】NHK晨間小說連續劇《當家姐姐》原聲音樂碟 【發行日期】 Vol.1:2016年6月28日 Vol.2:2016年12月20日 | ||
![]() ![]() | 【Vol.1收錄曲】 1. 常子の道 (Main Theme) 2. 桜道 3. 一本道 4. 深川サンバ 5. 迷い道 6. とと姉ちゃんだ!! 7. フラッパー・スイング 8. とと姉ちゃんだ!!(決意) 9. 日常茶飯 10. とと行進曲! 11. 望みの限り 12. 萌心 13. 木場職人 14. 凜々と 15. 昭和の鼓動 16. 小橋家のタンゴ 17. 月明かり 18. 三姉妹 19. 尊きもの 20. フーテンの男!? 21. 雪解け 22. 森田屋舞踏曲 23. 廚房修行 24. ウーマン・リブ!! 25. ゲラニウム・カロリニアヌム 26. モボ・ブルース 27. 歩き出す 28. 花のオールスターズ | 【Vol.2收錄曲】 1. 挑戦! 2. 愛しきもの(常子新テーマ) 3. カリスマ編集長 4. 閃き 5. 常子、探求する! 6. トライ&エラー 7. 出版業界デキシー 8. 孤高の人 9. それでも生きていく 10. 道の終わりで 11. 社會との戦い 12. 商品試験1 13. 商品試験2 14. ささやかな日常 15. 新しい家族 16. つむじ曲がり 17. 昭和の終焉 18. 靜かな決意 19. 雲 20. チームワーク 21. 混迷 22. 水田 23. 欠陥商品! 24. 誘い 25. 弱き人 26. 守るべきもの~あなたの暮し~ 27. 常子の道 トランペット 28. とと姉ちゃんだ おもちゃ箱 |
獲獎記錄
獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | |
2016年 | 第90屆日劇學院賞 | 男配角獎 | 唐澤壽明 |
歌曲獎 | 《獻給你的花束》宇多田光 | ||
劇本獎 | 西田征史 | ||
最優秀作品獎提名 | 《當家姐姐》 | ||
女主角獎提名 | 高畑充希 | ||
女配角獎提名 | 木村多江 | ||
第25屆橋田獎 | 新人獎 | 高畑充希 |
(獲獎記錄參考資料) .
播出信息
電視台
國家/地區 | 播出期間 | 電視台 |
日本 | 2016年4月4日-10月1日 | NHK BS Premium |
NHK綜合頻道 | ||
中國台灣 | 2016年11月8日-2017年1月18日 | 緯來日本台 |
2018年2月21日-5月10日 | ||
中國香港 | 2016年11月8日-2017年1月18日 | myTV SUPER日劇台 |
2017年4月29日-10月22日 |
(參考資料)
收視率
集數 | 播出日期 | 日文標題 | 中文標題 | 導演 | 收視率 (關東地區) |
1-6 | 2016年4月4日-4月9日 | 常子、父と約束する | 常子與父親的約定 | 大原拓 | 21.7% |
7-12 | 4月11日-4月18日 | 常子、妹のために走る | 常子為妹妹而奔走 | 22.1% | |
13-18 | 4月18日-4月23日 | 常子、はじめて祖母と対面す | 常子初次與外婆見面 | 23.0% | |
19-24 | 4月25日-4月30日 | 常子、編入試験に挑む | 常子挑戰轉學考 | 岡田健 | 23.1% |
25-30 | 5月2日-5月7日 | 常子、新種を発見する | 常子發現新物種 | 松園武大 | 22.9% |
31-36 | 5月9日-5月14日 | 常子、竹蔵の思いを知る | 常子理解竹藏的想法 | 岡田健 | 23.2% |
37-42 | 5月16日-5月21日 | 常子、ビジネスに挑戦する | 常子挑戰經商 | 大原拓 | 22.9% |
43-48 | 5月23日-5月28日 | 常子、職業婦人になる | 常子成為職業婦女 | 岡田健 | 22.7% |
49-54 | 5月30日-6月4日 | 常子、初任給をもらう | 常子收到第一份薪水 | 松園武大 | 22.9% |
55-60 | 6月6日-6月11日 | 常子、プロポーズされる | 常子被求婚了 | 大原拓 | 23.4% |
61-66 | 6月13日-6月18日 | 常子、失業する | 常子失業了 | 藤並英樹 | 22.7% |
67-72 | 6月20日-6月25日 | 常子、花山伊佐次と出會う | 常子與花山伊佐次相遇 | 岡田健 | 23.4% |
73-78 | 6月27日-7月2日 | 常子、防空演習にいそしむ | 常子為防空演習而努力 | 21.9% | |
79-84 | 7月4日-7月9日 | 常子、出版社を起こす | 常子創立出版社 | 大原拓 | 21.5% |
85-90 | 7月11日-7月16日 | 常子、花山の過去を知る | 常子知道花山的過往 | 22.7% | |
91-96 | 7月18日-7月23日 | 「あなたの暮し」誕生す | 《你的生活》雜誌誕生了 | 藤並英樹 | 24.0% |
97-102 | 7月25日-7月30日 | 常子、花山と斷絕する | 常子與花山斷絕往來 | 23.2% | |
103-108 | 8月1日-8月6日 | 常子、ホットケーキをつくる | 常子製作鬆餅 | 岡田健 | 22.6% |
109-114 | 8月8日-8月13日 | 鞠子、平冢らいてうに會う | 鞠子與平冢雷鳥見面 | 大原拓 橋本萬葉 | 22.3% |
115-120 | 8月15日-8月20日 | 常子、商品試験を始める | 常子開始做產品測試 | 藤並英樹 堀內裕介 | 24.5% |
121-126 | 8月22日-8月27日 | 常子、子供たちの面倒をみる | 常子關心孩子們 | 安藤大佑 | 22.9% |
127-132 | 8月29日-9月3日 | 常子、星野に夢を語る | 常子與星野談論夢想 | 松園武大 | 22.9% |
133-138 | 9月5日-9月10日 | 常子、仕事と家庭の両立に悩む | 常子為兼顧工作與家庭而煩惱 | 岡田健 | 22.7% |
139-144 | 9月12日-9月17日 | 常子、小さな幸せを大事にする | 常子珍惜微小的幸福 | 大原拓 | 22.0% |
145-150 | 9月19日-9月24日 | 常子、大きな家を建てる | 常子建立大家庭 | 深川貴志 | 22.5% |
151-156 | 9月26日-10月1日 | 花山、常子に禮を言う | 花山向常子表達感謝 | 大原拓 | 22.6% |
- | 11月19日 | 福助人形の秘密 | 福氣人偶的祕密 | 盆子原誠 | |
平均收視率 | 22.8% |
2016年4月4日至11月19日,《當家姐姐》總平均收視率22.8%,在21世紀晨間劇收視排行位於《阿淺來了》23.5%、《櫻花》23.3%之後第三位。
劇集評價
電視劇《當家姐姐》僅了解過《生活手帖》的觀眾批判集中在了與實際雜誌相背離這一點上。對於愛讀《生活手冊》的人來說,電視劇內容似乎不太協調。 (Ciatr)
劇里描寫的戰前和戰時的情形二井康雄不大了解,但戰後的故事,很多都有親身經歷,看起來倍感親切。凡事全力以赴的常子,二井康雄覺得在劇中表現得非常真實。 (二井康雄 原《生活手帖》雜誌副主編,現電影記者、作家)
看了《當家姐姐》,有很多與《生活手冊》實際不同的地方。雖然NHK負責人多次提到“這不是事實,而是虛構”,但在了解當時情況的小榑雅章等人看來,還是有不能理解的地方。 (小榑雅章 原《生活手帖》雜誌編輯部,編輯部長花森安治徒弟)