田子方反戰

《田子方反戰》選自《說苑》《復恩》，時期為戰國。

標題：田子方反戰
選自：《說苑》《復恩》
時期：戰國
原文：

　魏文侯與田子方語，有兩僮子①衣青白衣，而侍於君前，子方曰：“此君之寵子乎！”文侯曰：“非也，其父死於戰，此其幼孤也，寡人收之。”子方曰：“臣以君之賊心為足矣，今滋甚，君之寵此子也，又且以誰之父殺之乎？”文侯愍然曰：“寡人受令矣。”自是以後，兵革不用。

注釋：

①僮子：封建時代受役使的未成年的人。 ②幼孤：烈士的遺孤。 ③寡人：古代君王的自稱。 ④賊心：害人之心。⑤又且以誰之父殺之乎：又要等到他們長大後去吧別人的父親殺掉么？⑥愍然：憐憫，痛惜。

譯文：

（自己的看法）：魏文侯與田子方會談，有兩個僮子穿青白色衣服，侍立在魏文侯前邊，田子方說：“這是國君您寵愛的孩子嗎？”文侯說：“不是啊，他們的父親死於戰爭，這是戰亡者的遺孤，我收養了他們。”田子方說：“我以為國君您的貪婪欲望得到滿足了，今天以此看來卻是更加滋長，國君您如此寵愛這樣的孩子，又要等到他們長大後去吧別人的父親殺掉么？”魏文侯深深傷心地說：“我接受您的教誨了。”自從這件事以後，不再發動戰爭。