外文名稱：...a pozdravuji vlastovky
更多中文片名：把我的愛給燕子 、捷克女英雄的日記
更多外文片名：And Give My Love to the Swallows.....(International: English title)
導演： 亞羅米爾·伊雷什 Jaromil Jires
編劇： 亞羅米爾·伊雷什 Jaromil Jires
主演：
Dagmar Bláhová ....Julinka
Alzbeta Frejková ....Mrs. Sternetská
Václav Helsus ....Julek
攝影 Cinematography：Jan Curík
影片類型：劇情
片長：Czechoslovakia:86分鐘
國家/地區： 捷克斯洛伐克
對白語言： 捷克語
色彩： 彩色
混音： 單聲道
級別：Sweden:11
攝製格式： 35 mm
洗印格式： 35 mm
上映：1972年
劇情：
這是一個關於為了未來和幸福而獻身的故事。根據捷克二戰抗戰女英雄瑪茹胥佳·庫德日科娃（Maruska Kuderikova）的真人真事改編的人物傳記片。她在二戰期間是捷克秘密抵抗組織的成員，後來因為參加抵抗運動被傀儡政權逮捕，以叛國罪判處她的死刑。在獄中，她在等待行刑的日子裡把自己的經歷寫成了日記，影片就是根據她的日記改編而成。
幕後製作：
捷克新浪潮名將傑若米·伊瑞斯（《玩笑》、《瓦萊麗和她奇蹟的一周》）的代表作品。導演以兩種色調反映她身處的世界，監獄裡的陰森的暗綠色調和戰前家鄉明麗的陽光形成反差。電影裡一些鏡頭給人印象深刻，導演用少女注視火車站更替德文站名的鏡頭表現了英、法用出賣捷克的《慕尼黑協定》帶來的後果，而片子裡幾個德軍玩弄小狗的鏡頭說明了捷克的地位，而在捷克少女的出遊歌聲被德軍鳴槍聲打斷，背景里廣袤的土地和少女的群像寓意著這片土地的歸屬，這些對比強烈的鏡頭表明了導演的立場，對於祖國的熱愛和對於侵略者的憤慨。
同樣，導演以牆上的反法西斯標語表明了捷克人民不屈服於德國侵略軍併吞的決心。這部記錄為理想赴死的電影沒有一絲悲苦情緒，在她的臉上觀眾看到的是抵抗者對於祖國的愛和對於死神的蔑視，她拒絕懺悔的鏡頭讓我們想起了伏尼契的著名小說《牛虻》的結局，而最為難得的她一個纖弱、美麗的女孩竟然蘊藏著如此巨大的勇氣和力量。
在她信仰的選擇上，電影以她和獄友的對話看到了她對於事業視死如歸的決心，通過革命者就義的鏡頭反襯她的堅定。本片有個意味深長的鏡頭在父母探監的戲裡前景里監獄的鐵絲網表明了他們同樣處在不自由的狀態下，無聲控訴著德國人的侵略本質。
在行刑時刻跟拍鏡頭緩緩推進。她親吻著每一個一同赴死的抵抗戰士，這個場面和她的旁白交織在一起讓我們看到了理想主義者信仰的堅定和忠貞，電影在黑白畫面的瑪茹胥佳的臉部特寫定格結束，她剛毅而美麗的臉龐將永遠為觀眾記憶。
