![燈火闌珊[阿加莎作品集]](/img/8/14c/nBnauM3XzUjN2MDMwUjN2IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL1YzLyczLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "燈火闌珊[阿加莎作品集]")
圖書簡介
燈火闌珊（While the Light Lasts(1997) ） ，又譯《燈火依舊》、《殘光夜影》，最早出版為英國Harper Collins的1997.08版。這是中國大陸的貴州版阿加莎·克里斯蒂作品集中未收錄的一本。目前中文版有由台北的遠流出版公司出版的繁中版（2004.04.01，柯翠蓮譯），書名作《殘光夜影》。
本書共有九篇短篇作品，其中有兩篇是大偵探赫爾克里·波洛的。
本書篇目
幽夢影 (The House of Dreams)
演員 (The Actress)
絕路 (The Edge)
聖誕奇遇記 (Christmas Adventure)
孤獨的神祗 (The Lonely God)
曼島的黃金 (Manx Gold)
圍牆之內 (Within a Wall)
巴格達箱子之謎 (The Mystery of Bagdad Chest)
燈火闌珊 (While the Light Lasts)
1.幽夢影 (The House of Dreams)
2.演員 (The Actress)
3.絕路 (The Edge)
4.聖誕奇遇記 (Christmas Adventure)
5.孤獨的神祗 (The Lonely God)
6.曼島的黃金 (Manx Gold)
7.圍牆之內 (Within a Wall)
8.巴格達箱子之謎 (The Mystery of Bagdad Chest)
9.燈火闌珊 (While the Light Lasts)
篇目信息
1、幽夢影(The House of Dreams)
(最初名為《麗人之屋/The House of Beauty》，阿婆的第一篇小說習作，寫於18歲，1926年發表前曾經過修改)
刊載：英國，Sovereigh Magazine(1926.01)
出場人物：
約翰·塞格瑞夫John Segrave
美琪·維特曼Maisie Wetterman
魯道夫·維特曼Rudolph Wetterman
艾麗格·卡爾Allegra Kerr
愛德華·塞格瑞Edward Segrave
2、演員(The Actress)
刊載：英國，Novel Magazine(1923.05)，題為A Trap for the Unwary
出場人物：
奧爾加·斯多瑪(南西·泰勒)Olga Stormer(Nancy Taylor)
賈克·內衛特Jake Levitt
西德·丹納漢Syd Danahan
理察·埃弗拉德爵士Sir Richard Everard
瑪格麗特·瑞安Margaret Ryan
瓊斯小姐Miss Jones
莫德Maud
3、 絕路 (The Edge)
刊載：英國，Pearson's Magazine(1927.02)
出場人物：
克萊爾·哈里威爾Clare Halliwell
傑拉爾德·李爵士Sir Gerald Lee
薇薇安·李Vivien Lee(婚前：哈珀小姐Miss Harper)
威爾莫特先生Mr. Wilmot
里維斯Reeves
西里爾·布朗(西里爾·哈維蘭)Cyril Brown(Cyril Haviland)
羅瑞斯頓護士Nurse Lauriston
4、 聖誕奇遇記 (Christmas Adventure)
(短篇故事，後來改寫為中篇《雪地上的女屍/The Adventure of the Christmas Pudding》，收錄於中篇集《雪地上的女屍》)
刊載：英國，The Sketch(1923.12.12)，題為The Adventure of the Christmas Pudding
出場人物：
埃米莉·恩迪科特小姐Miss Emily Endicott
赫然克里·波洛Hecule Poirot
吉娜·恩迪科特Jean Endicott
南希·卡德爾Nancy Cardell
約翰尼·恩迪科特Johnnie Endicott
埃里克·恩迪科特Eric Endicott
查理·皮茲Charlie Pease
伊芙琳·哈沃斯Evelyn Haworth
羅傑·恩迪科特Roger Endicott
奧斯卡·利弗林Oscar Levering
恩迪科特先生Mr. Endicott
格雷夫Graves
安妮·希克斯Annie Hicks
格拉迪斯Gladys
5、 孤獨的神祗 (The Lonely God)
(阿婆早年習作，在自傳中曾經提及)
刊載：英國，Royal Magazine(1926.07)
出場人物：
弗蘭克·奧利弗Frank Oliver
格麗塔Greta
湯姆·赫爾利Tom Hurley
特德Ted
莫莉Molly
6、曼島的黃金 (Manx Gold)
刊載：英國，Daily Dispatch(1930.05)
出場人物：
胡安·法拉克Juan Faraker
費妮拉·麥勒夏倫Fenella Mylecharane
邁爾斯·麥勒夏倫Myles Mylecharane
伊萬·柯惹爾Ewan Corjeag
理察·費爾博士Dr. Richard Fayll
斯基利康太太Mrs. Skillicorn
瑪麗·克魯伊什Mary Kerruish
7、 圍牆之內 (Within a Wall)
刊載：英國，Royal Magazine(1925.10)
出場人物：
喬治Georgie
倫普利埃太太Mrs. Lemprière
簡·哈沃斯Jane Haworth
艾倫·埃弗拉德Alan Everard
伊莎貝爾·洛林Isobel Loring
魯弗斯·赫斯曼爵士Sir Rufus Herschman
查明頓夫人Lady Charmington
維妮Winnie
艾麗絲Alice
貝茨小姐Miss Bates
瑪麗·卡林頓Mary Carrington
馬奇夫婦the Marches
8、巴格達箱子之謎 (The Mystery of Bagdad Chest)
(短篇故事，後改寫為中篇並更名為《西班牙箱子之謎/The Mystery of The Spanish Chest》，收錄於中篇集《雪地上的女屍》)
刊載：英國，Strand Magazine(1932.01)
美國，Ladies Home Journal(1932.01)
出場人物：
赫爾克里·波洛Hecule Poirot
阿瑟·黑斯廷斯上尉Captain Arthur Hastings
傑普探長Inspector Japp
瑪格麗塔·克萊頓太太Mrs Marguerita Clayton
傑克·里奇少校Major Jack Rich
柯蒂斯少校Major Curtiss
愛德華·克萊頓先生Mr Edward Clayton
斯彭斯先生Mr Spences
斯彭斯太太Mrs Spences
艾麗絲·查特頓夫人Lady Alice Chatterton
伯格因Burgoyne
9、 燈火闌珊 (While the Light Lasts)
刊載：英國，Novel Magazine(1924.04)
出場人物：
喬治·克洛奇George Crozier
迪爾德莉·克洛奇Deirdre Crozier
蒂姆·紐金特Tim Nugent
沃爾特斯先生Mr. Walters
阿爾丁先生Mr. Arden
篇目簡介
1.幽夢影
約翰·塞格瑞夫做了一個美麗莊園的夢，此後他一再地夢到相同的莊園，他也一直渴望進入莊園的裡面，直到有一次夢中見到了莊園窗簾後可怖的景象。與此同時，他也認識了一個叫艾麗格的姑娘，他對她一見傾心，但是艾麗格卻一直躲避婚姻和他的追求。終於他從艾麗格的朋友那裡知道了艾麗格的家族一直被瘋病糾纏，艾麗格大概也難逃厄難。在殘酷的現實面前，約翰退縮了，他一個人去了西非。十年後，當他得知艾麗格死在瘋人院，他重病一場，莊園夢境再次出現，這一次，他放棄了生的欲望，跨進了莊園的門檻……
2.演員
正大紅大紫的女演員奧爾加·斯多瑪有過一段不堪回首的過去，而慣於敲詐女人的無賴賈克·內衛特知道她的老底！某天他在舞台上把她給認出來後，便馬上寫信過去，決心緊緊抓牢這顆搖錢樹。然而奧爾加·斯多瑪不甘心被敲詐，在家設了一個圈套，對付敲詐者……
3.絕路
克萊爾·哈里威爾與傑拉爾德·李爵士是青梅竹馬的好友，克萊爾的內心一直冀望著兩人的關係能有進一步的發展，不料有一天卻忽然傳來訊息，傑拉爾德娶了一位陌生女子薇薇安·哈珀小姐為妻。薇薇安是個頗有魅力的女子，克萊爾面對她的出現雖心有不甘卻也無計可施。直到有一天，克萊爾去四十英里之外的斯基平頓為自己的小狗看獸醫，無意中在當地唯一的一家飯店裡發現了薇薇安外遇的證據。出於道德的考慮，克萊爾本欲保持沉默，卻在幾天后聽到毫不知情的薇薇安對自己的冷嘲熱諷，怒火中燒的克萊爾此時要何去何從？而她的決定又會給自己，給薇薇安，給傑拉爾德的生活帶來什麼呢？
4.聖誕奇遇記
故事參見中篇集《雪地上的女屍》之《雪地上的女屍》，人物名字、情節略有變化
5.孤獨的神祗
大英博物館眾多輝煌的古代神像中靜靜的矗立著一尊不起眼的神像，沒有人知道他的來歷，沒有人知道他的過去，也沒有人為他駐足停留；人到中年的弗蘭克·奧利弗曾經漂泊四方，如今卻在倫敦的茫茫人海中迷失了自己的位置，日益感受到與周圍環境的格格不入；偶然的機會，孤獨的神祗吸引了孤單者的目光，相近的境遇引起了崇拜者的共鳴，他日益沉醉於繁華的倫敦城中這個孤僻角落裡的孤獨，直到有一天，孤獨的神祗吸引了另一位崇拜者——一位同樣孤獨的小女子，茫茫人海中兩個孤單的人之間的一段微妙而浪漫的感情在孤獨的神祗默默注視著的這角落裡靜靜展開……
6.曼島的黃金
《曼島的黃金》是AC應曼島議員阿瑟·B·柯魯克爾之約，為旨在推進曼島旅遊事業的“六月工程”所創作的一個短篇尋寶故事。
曼島是位於英格蘭西北海岸不遠處的一個小島，島上有很多關於走私者的傳說。費妮拉·麥勒夏倫和自己的姑表兄胡安·法拉克就是兩個外出謀生的曼島走私者的後人。費妮拉的叔叔，應該也就是胡安的舅舅——邁爾斯·麥勒夏倫，卻一直留在曼島，並致力於找出自己祖父當年通過走私聚斂的財富。
就在費妮拉和胡安幾乎被舉步維艱的現在和充滿不確定性的未來榨乾了能量、覺得達成二人之間婚約的希望十分渺茫的時候，收到了邁爾斯的律師的來信。他們不僅繼承了邁爾斯·麥勒夏倫公開的遺產，還從邁爾斯密信中得知他們與另兩位親戚共同得到一個機會去尋找邁爾斯所找到的祖先遺留的“四箱黃金”（雖然它們的形態已經相當現代化了）。
二人趕回曼島，憑著靈活機智的頭腦和叔叔在時間上的偏袒，找到了“第一箱黃金”——一個古董鼻煙盒。
此時，另外兩位親戚費爾博士和伊萬·柯惹爾也趕到了，但後者又馬上出去了。為了公平起見，負責公布第二個目標線索的管家斯基利康太太堅持等人到齊了才肯公布。
當天夜裡線索被竊，而偷竊者竟然就是遲遲不歸的伊萬·柯惹爾。他似乎失手受了重傷，不久就死去了。不過費妮拉卻認為他是被人所殺。
兩個姑表兄妹憑藉死者最後留下的一絲線索，找到了第二個目標。
順利找到第三個目標後，二人決定在最後的搜尋過程中，以自己為誘餌，迫使兇手暴露。
幸運的是，他們不僅使殺人者落網，更找到了“第四箱黃金”。
故事結局嘛，當然嘍，是有點乏味：他們從此一起幸福地生活在曼島上……
7.圍牆之內
伊莎貝爾·洛林曾經是一個社交場所的風雲人物。年輕美貌的她除了錢，什麼都有。在眾多有追求者中，年輕美貌的她出人意料地選擇了當時還默默無聞的畫家艾倫·埃弗拉德。
默默無聞的艾倫很快憑藉自己的藝術才華贏得了世人的讚賞，但是這一切卻不能給家庭帶來足夠的物質回報，除非他放棄自己崇高的藝術追求。
崇高的藝術追求只有一位紅顏知己在默默欣賞。簡·哈沃斯一邊暗戀著艾倫，一邊儘自己的全力支持著艾倫的事業。
有一天，簡去世了。艾倫發現了簡和伊莎貝爾之間的秘密，這使得他真正認識了自己的妻子。他怒氣沖沖地找伊莎貝爾興師問罪，準備為逝去的紅顏知己討回公道。而伊莎貝爾的雙臂摟住了他的脖子，像一道乳白色的圍牆。最後一抹亮色從簡的畫像上消失了。
8.巴格達箱子之謎
參見中篇集《雪地上的女屍》之《西班牙箱子之謎》，人物名字、情節略有變化
9.燈火闌珊
克洛奇夫婦前往菸草莊園進行參觀，在莊園內，迪爾德莉·克洛奇偶遇阿爾丁先生，卻意料之外地發現其是多年以前自己本該因戰爭而死去的戀人——蒂姆·紐金特，也因此，引起了迪爾德莉·克洛奇對往事的思考。蒂姆·紐金特打算和迪爾德莉·克洛奇重新開始，但無奈，由於種種因素的阻礙，最終他選擇了離開。而迪爾德莉·克洛奇由於蒂姆·紐金特的離去而陷入深深地自責之中，靈魂和良心讓她經受著在真愛和物質間如何取捨如此這般痛苦地折磨……
