原文
先是，太尉在涇州為營田官（18）。涇大將焦令諶取人田，自占數十頃，給與農，曰：“且熟，歸我半。”是歲大旱，野無草，農以告諶。諶曰：“我知入數而已，不知旱也。”督責益急，農且飢死，無以償，即告太尉。
太尉判狀辭甚巽（19），使人求諭諶。諶盛怒，召農 者曰：“我畏段某耶？何敢言我！”取判鋪背上，以大杖擊二十，垂死，輿來庭中。太尉大泣曰：“乃我困汝！”即自取水洗去血，裂裳衣瘡，手注善藥，旦夕自哺農者，然後食。取騎馬賣，市谷代償，使勿知。
譯文
在此以前，太尉在涇州，擔任營田官。涇州大將焦令諶奪取民田，占為己有，多達幾十頃，租給農夫耕種，說：“穀子將成熟時，一半歸我。”這一年大旱，田野草都不長。農民將旱情告訴焦令諶。焦令諶卻說：“我只知道收入穀子的數目罷了，不知道旱災。”催逼得更厲害。農民都將要餓死了，無法償還，就告到太尉那裡。太尉寫了判決書，語言很是謙和，派人勸告焦令諶，替農夫求情．焦令諶大怒，將農夫叫了去說：“我難道怕段某嗎？為什麼竟敢議論我！”拿判決書鋪在農夫背上，用大杖打了他二十杖，農夫快死了，將他抬至太尉衙門的庭院，太尉大哭，說：“是我害苦了你。”即親自取水洗去農夫身上的污血，撕破自己的衣裳，包紮農夫的傷口，親手敷上良藥，早晚親自先給農夫餵食物，然後自己才吃。將自己的坐騎賣掉，買穀子代農夫償還地租，不讓那農夫知道。
注釋
1.是：這
2.為：當
3.取：奪取
4.這裡指佃給農民耕種
5.且：剛要，即將
6.歲：年
7.入數：照數收谷
8.也：判斷句標誌
9.督：督促
10.益：更加
11.即：就
12.無以：沒有（可以用來）
13.償：償還
14.巽（xun 四聲）：通“遜”，恭順。引申為委婉。
15.盛：非常
16.畏：怕
17.言：議論
18.輿（yu 二聲）：扛、抬。
19.汝：你
20.即：立即
21.裂：撕破
22.瘡：傷口
23.哺：餵
24.市：買
25.使：讓
出處
全書四十五卷，外集二卷，集前有柳宗元的好友劉禹錫寫的序文。全書按文體分類，體例明晰。原為宋人刻本。現在流行的有1960年中華書局排印本和1974年上海人民出版社重印本。這個集子收錄了柳宗元的全部詩文。其中的哲學著作很少文學價值，但政論文字，如《封建論》等，表現了他進步的政治思想，說理透闢，論證縝密。他的寓言，將先秦諸子散文中的寓言片斷髮展成完整的篇章，同時賦予豐富的社會內容，具有深刻的哲理性和強烈的現實性。寓言代表作有《三戒》，選入中學語文課本的《黔之驢》就是其中的一篇。他寫的山水遊記，文筆洗鍊，既描繪了祖國山水清淳幽靜的自然美，也滲透著作者的身世際遇和鬱悶情懷。山水遊記的代表作有《永州八記》等，選入中學語文課本的《小石潭記》就是其中的一篇。另外，集中還收錄了他的大量的傳記文學作品。同時，這個集子還收有他寫的古、今體詩二卷，約140餘首。
作者簡介
柳宗元（773年—819年），字子厚，河東郡（山西運城）人，世稱“柳河東” 。終柳州刺史，又稱“
柳宗元題跋像柳柳州”“柳愚溪”，漢族，祖籍河東（今山西省.永濟市運城、芮城一帶），唐代文學家、哲學家、散文家和思想家，與韓愈共同倡導唐代古文運動，並稱為“韓柳”。與劉禹錫並稱“劉柳”。與王維、孟浩然、韋應物並稱“王孟韋柳”。與唐代的韓愈、宋代的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石和曾鞏， 並稱為 “唐宋八大家”。“千古文章四大家”之一。唐代宗大曆八年（773年）出生於京都長安（今陝西省西安市 ）。唐德宗貞元九年（793年）中進士，五年後又考取博學宏詞科，先後任集賢殿正宇，藍田縣尉和監察御史里行（即見習御史）。唐順宗永貞元年（805年），參加王叔文領導的政治革新運動。革新失敗後，王叔文被殺，柳宗元也從中央貶到了地方先是貶為紹州刺史，未及任又被貶為永州（現屬湖南）司馬，十年後，又貶為柳州刺史。819年病死於柳州任上。
