內容簡介
《無冤錄今譯》——一本無言的記錄，一些逝者的低語。
《無冤錄》是古代的法醫學專著，由元的代王與撰寫。初刊於至大元年(1308年)，於1323～1346年間又經王與修訂再版。該書分三部分：第一部分包括“今古驗法不同”至“病死罪囚”，共13項，是王與自己的經驗；第二部分題為卷上，自“屍帳式”至“初覆檢驗關文式”，共17項，為元代的檢驗制度；第三部分題為卷下，包括“檢覆總說”及“發冢”共43項，是根據儒吏考試程式(結案式)、洗冤、平冤二錄彙編而成，系原文引用，沒有王與個人發揮之處。明代《無冤錄》的流傳有三種形式：①由羊角山叟將元槧《無冤錄》重刊，加入序言。此書後來流傳國外，成為朝鮮、日本的檢驗專書。在中外文
無冤錄今譯化交流史上作出很大的貢獻；②不著撰人名氏並無序跋的《無冤錄》，見《新刊無冤錄》及《四庫總目法家類存目》所載浙江巡撫采進本《無冤錄》二卷；③被割裂的《無冤錄》，下卷改名為《平冤錄》，第一部分及卷上合刊為《無冤錄》，如胡文煥的《新刻無冤錄》，崇禎本《無冤錄》，《善本書室藏書志》所載的《無冤錄》，《宋元檢驗三錄》中的《無冤錄》等。現今容易得到的完整《無冤錄》有《枕碧樓叢書》(1909年)本《無冤錄》，《無冤錄輯注》(1915年)，《敬鄉樓叢書》(1929年)本《無冤錄》等，後兩本是朝鮮《新注無冤錄》在我國的重刊。
《無冤錄》大體上是吸收總和《洗冤集錄》而成。但門類上有所調整，體例上有所改進，內容上有所充實，並對某些屍體現象和舊說法進行了可貴的探索和辨正，在原有基礎上又提出新的認識和新的觀點。《無冤錄今譯》不僅是了解、研究古代法醫成就和元代司法檢驗制度的重要文獻，而且檢驗屍體的經驗與程式，至今仍然值得法醫學工作者參考和借鑑。本書由甘建一等譯著。
編輯推薦
這是一本無言的記錄，這是一些逝者的低語。
《無冤錄今譯》用遺留的蛛絲馬跡還原事實真相；肉體的鐵證讓斷頭無序的案件，顯露出真相的晨光。
古人的智慧穿越千年，依然如暗夜燭火，璀璨耀眼。
現代法醫學與古代法醫學跨時空的交流，讓我們看到古人的智慧，也看到今日科技的進步。本書由甘建一等譯著。
作者簡介
作者:(元)王與
目錄
作者簡介
內容簡介
王與自序
前言
上卷
論辨
一、今古驗法不同
二、自縊字義
三、溺死屍首男僕女仰
四、檢驗用營造尺
五、檢驗法物銀釵假偽
六、中毒
七、辨親生血屬
八、食氣嗓之辨
九、張知州辨明惡逆
十、晝夜之分
十一、親老無侍兒徒以上罪名
十二、婦人懷孕死屍
十三、病死罪囚
格例
一、屍帳式
二、屍帳例
三、屍帳仵作被告人畫字
四、屍無親屬許鄰佑地主坊正申官
五、正官檢屍及受理人命詞訟
六、受理人命詞訟及檢屍例
七、自縊免檢
八、開棺臨事區處
九、檢驗骨殖無定例
十、屍傷不明
十一、檢復遲慢
十二、檢屍不委巡檢
十三、作耗賊殺人免檢
十四、強盜殺傷錢主隨即合檢驗
十五、省府立到檢屍式內二項
十六、寒暑變動
十七、初復檢驗關文式
下卷
一、檢復總說
二、驗法
三、婦人
四、小兒屍首胞胎
五、勒死
六、自縊死與勒死通
七、落水投河死附落渠死
八、相毆後落水死
九、棒毆死附拳等
十、刃傷處
十一、刺死
十二、屍首異處
十三、拳手足踢死拳手所傷，《結案式》在諸傷門
十四、辜內病死
十五、自割死剁手指並咬手指死
十六、毒藥死
十七、火燒死
十八、湯潑死
十九、病患死
二十、凍死
二十一、餓死
二十二、杖瘡死
二十三、罪囚被勘死
二十四、驚嚇死
二十五、擷死
二十六、壓死
二十七、馬踏死附牛角觸
二十八、車碾死
二十九、被人針灸當下身死
三十、雷震死
三十一、虎咬死
三十二、酒食醉飽死
三十三、外物壓塞口鼻死
三十四、硬物死
三十五、蛇蟲傷死
三十六、男子作過死
三十七、白僵乾瘁屍
三十八、蟲鼠犬咬傷
三十九、死後仰臥停泊微赤色
四十、壞爛屍
四十一、無憑檢驗
四十二、墳內及屋下攢殯屍
四十三、發琢
附錄一
一、明人羊角山叟序
二、新注無冤錄序
三、欽定四庫全書總目提要
四、《沈碧樓叢書》本沈序
五、《敬鄉樓叢書》本後記
六、王與生平事略及《無冤錄》成書年代問題考辨(楊奉琨)
參考文獻
附錄二
一、法醫學屍體解剖GA/T147—1996
二、法醫學屍表檢驗GA/T149—1996
三、法醫病理學檢材的提取、固定、包裝及送檢方法GA/T148—1996
四、機械性窒息屍體檢驗GA/T150—1996
五、機械性損傷屍體檢驗GA/T168—1997
六、中毒屍體檢驗規範GA/T167—1997
後記
