詩經·陳風——《澤陂》原文：
彼澤之陂，有蒲與荷。有美一人，傷如之何？
寤寐無為，涕泗滂沱。
彼澤之陂，有蒲與蕳。
有美一人，碩大且卷。
寤寐無為，中心悁悁。
彼澤之陂，有蒲菡萏。
有美一人，碩大且儼。
寤寐無為，輾轉伏枕。
詩經·陳風——《澤陂》譯文：
那個池塘有堤岸，蒲草荷花塘里生。
有個男子美無雙，
我心愛他當如何！
無心做事日夜想，
眼淚鼻涕嘩嘩淌。
那個池塘有堤岸，
蒲草蓮花池中生。
有個男子美無比，
個兒高大臉漂亮。
無心做事將他想，
心中憂愁仍難忘。
那個池塘有堤岸，
蒲草荷花一同生。
有個男子世無雙，
身材高大真漂亮。
無心做事把他想，
翻來覆去枕上伏。
詩經·陳風——《澤陂》注釋：
陂：音皮(又念bēi)，水池的邊沿，湖濱傷：憂思
卷：音全，美麗動人
悁悁：音冤，鬱鬱不樂
菡萏：荷花的又一種稱呼。
儼：端莊的樣子。
輾轉伏枕：頭埋在枕上翻來覆去睡不著。
詩經·陳風——《澤陂》賞析：
《澤陂》描寫女子思念意中人的情懷。由於看見堤岸邊的蒲與荷相伴成長，生髮出自己心中的思念。但是總無法實現，儘管傷心落淚，輾轉反側，心中的追求依然可望不可及，就像有池澤相隔一般。全詩三章，都用生於水澤邊的植物香蒲、蘭草、蓮花起興，蓬蓬勃勃的植物，波光瀲灩的池水，呼喚著生命的旺盛發展。女子目睹心感，自然而然地想起所思戀的男子了。我們不知道，這兩個青年，究竟是相戀相思，還是女方在單相思。但是，我們知道，這個女子強烈地愛上男方了。在她眼中心裡，男子“碩大且卷”、“碩大且儼”。愛是感性的行為，男子身材高大強壯，神態莊重有威儀，這些可以捉摸的外形和品格，就成了女子擇愛的具體的感性的條件。思念中的男子，與女子心目中的愛人是那樣一致，所以女子自然真誠地讚美起男子來。不過，眼下女子還沒有得到男子愛的允諾，還不知道男子會不會以愛來回報，因此，她睡不安，行不安，流淚傷心，希冀等待。
