澄和薰[日本2016年桐谷美玲主演電視劇]

《澄和堇~年輕了45歲的女人~》是2016年日本朝日電視台製作播出的奇幻愛情劇，由今井和久、小松隆志、宮岡太郎執導，古家和尚、島田うれ葉編劇，桐谷美玲主演，町田啟太、及川光博、松阪慶子出演，於2016年2月5日首播。 該劇改編自高梨三葉的少女愛情漫畫《澄和堇》，講述了年過六十卻從來沒有談過戀愛的澄突然返老還童，改名“堇”開始新生活的故事。

劇情簡介

澄和薰[日本2016年桐谷美玲主演電視劇]

65歲的如月澄 （ 松坂慶子 飾）在唯一的親人母親去世後，希望重新度過自己的人生，突然從家中屏風飛出的貓妖黎 （及川光博飾）滿足了她的願望，將她的外表變為20歲時模樣。澄改名如月堇 （桐谷美玲飾）以全新的名字重新塑造自己的人生，體驗年輕時時憧憬的大學生活，並與同一個研究室的好青年真白勇征 （町田啟太飾）相戀 。

分集劇情

第1集

為打理家裡的花店、照顧祖父和雙親而沒機會談戀愛、上大學的如月澄，到了六十五歲時仍是單身。母親去世後，孤單一人的她到儲藏室找作為遺像的照片時，無意中手指鉤住了繪有黑貓和杜若花的古舊屏風，而且把血滴到屏風上。不料，鮮血不知因何消失了，好似被屏風吸進去一樣。雖然覺得不可思議，但是她也沒有多在意。環顧公寓，澄回想起自己的人生，不禁為浪費了青春而懊悔。就在這時，一個奇怪的男人出現在她面前。這個自稱“黎”的人就是從屏風中逃出來的黑貓精變成的。澄的鮮血解除了屏風上的封印，黎才得以重獲自由。黎問驚魂未定的澄有何願望，澄脫口而出“重新開始人生”。奇蹟發生了。當澄睜開雙眼時，發現自己變回了二十歲的模樣。從這天開始，在把她當成主人的黎幫助下，澄改名如月堇，開始了夢中情人的大學生活。堇對於自己的新樣子和新生活仍感到困惑，心中時不時湧起不安與恐懼，但是，這不妨礙她享受重來的青春生活。這時，在校園裡，堇遇到了一個很眼熟的男學生。那人就是當她還是六十五歲的澄時，在公車上幫助過她的真白勇征。

第2集

被貓妖黎施法術從六十五歲變成二十歲的澄，以“菫”之名上了大學，重新享受青春生活。然而，一天深夜，菫突然又變回了六十五歲的模樣。原來，黎注入她體內的貓魂還不穩定，每晚子時都會從她體內跑出來，讓法術效果穩定必須完全解除黎的封印，而完全解除封印的前提是堇得到幸福人生。為此，黎催著堇早日找到真愛。這時，情人節快到了。研究小組的朋友們都在興致勃勃地討論此事，頭一次過情人節的菫既沒有送朱古力的對象也沒有送朱古力的勇氣。恰在此時，同小組的真白勇征打來電話，菫為這份人生初本驗而心跳加速。與此同時，菫得知同組的同學千明一直休學在家，原因似乎是被亞梨紗為首的女子團伙欺負，在這樣下去，千明也許會退學。很擔心這件事的菫到千明家拜訪，但是無論她說什麼，千明都不肯聽，反而跑到俱樂部夜遊。菫為了勸說千明追到夜店裡，結果，遇到了意料之外的危險，幸好黎及時出現救了她。真白得知堇去找千明後深受感動，第二天和堇一起勸說真白。在他們的努力下，千明終於鼓起勇氣重返校園。另一方面，黎躥掇堇為真白做情人節朱古力。事到臨頭，堇卻沒有勇氣送出禮物。黎只得再次使法術給她和真白創造機會。

第3集

堇越來越喜歡真白，卻遇到了令她一籌莫展的危機——就在真白面前，她又變回了六十五歲的澄的模樣。堇嚇得目瞪口呆無計可施。千鈞一髮之際，黎力挽狂瀾，總算守住了她的秘密。第二天，真白忽然向堇發出約會邀請。而堇被這意外的展開搞得頭腦混亂，沒有立刻回他答覆。這時，黎在背後鼓勵她不要膽怯，於是堇忐忑不安地接受了真白的邀請，去遊樂園約會。在約會的這天，人生中頭一次與男人約會、頭一次來遊樂園的堇和真白共度二人世界，心中就如小鹿亂撞。不料，正當兩人進行純情約會時，卻發生了掃興的事。先是黎擔心堇跑來查看，而後一心要擾亂他們約會的亞梨紗也來了。接下來，各種雪上加霜的事情接連發生。注意黎的存在的天野早雲帶著兒子慶和在遊樂園內布下結界，致使正在鬼屋裡的堇突然變回六十五歲的澄。為了不讓真白看到，她只得讓黎轉告真白請他先回去。而亞梨紗趁機誹謗堇與黎串通一氣耍弄真白。

第4集

堇得到了她愛慕的真白勇征的告白。身體是二十歲、內心是六十五歲的堇經歷了漫長的人生終於第一次與男生交往了。品嘗著從未體味過的愛情滋味的堇沉浸在幸福中。就在這時，讓她重返青春的黎提及當初他們簽訂的達成願望的條件。無論如何，只要她在感到真正的幸福的一瞬間完全發自內心的說出某句話，堇就可以徹底重新開始人生。然而，按照魔法法則，如果是黎教她說那句話，那么一切就全完蛋了。從那天起，堇開始探尋那句關鍵的話到底是什麼。與此同時，堇熱衷於親手為真白做禮物，還和好友千明一起到家庭餐館打工。這也是她人生中第一次嘗試在外面打工。要把年輕時沒能做過的事都一一體驗過來的堇，有時忙連睡覺的時間都沒有。這讓在一旁守護她的黎有點擔心。另一方面，天野早雲知道了堇返老還童的秘密，雖然與貓妖黎見過面後覺得黎並非奸惡之輩，然而，他還是提醒堇保持警惕。同時，早雲翻閱寺內的歷史記錄，查找當年黎被天樂寺僧人封印的原因。他發現還有一個貓妖。與此同時，黎也向堇道出，封印他的屏風本是一對兒，另一架屏風裡封印著他的未婚妻。

第5集

堇到真白家看望產仔的狗。看到可愛的狗寶寶，她情不自禁地說：“能平安生下來真好。”當堇說出這關鍵的話時，被封印在她的戀人真白勇征家的屏風中的貓妖雪白現身了。雪白是黎的未婚妻。為了解除她的封印，黎才反覆練習引導，讓堇在感到特別幸福的瞬間發自內心的說出那句話。堇以為從此黎能完全重獲自由，自己也可以真正返老還童。然而，事與願違，堇說出那句話是由於雪白施展了法術的結果，所以封印並未能如預期地解除。黎警告雪白不要人為地增進堇與真白的關係，雪白疑心黎愛上了堇。堇接受真白的邀請，進行兩天一晚的滑雪約會。在滑雪場，相愛的二人共度甜蜜時光，並準備一起在晚上滑雪。然而，美麗的堇吸引了一個男人的注意，他趁真白沒在堇身邊的空當兒，對堇謊稱真白先坐纜車上山了。堇雖然疑惑，但還是相信了那人說的真白就在前面等她的話，跟那人一起乘纜車到了山頂。當發現對方是在撒謊時，堇拒絕和那人一起下山，獨自一個人找路下去。沒想到，天氣突然變得極其惡劣。偏偏又到堇變回65歲的時候。風雪交加中，變為老人的澄陷入困境。幸好黎及時出現救了她。另一方面，真白也遭受了命運的無情捉弄。兩個戀人突然從幸福的天堂落入地獄。

第6集

真白生病入院，生命垂危。看到所愛的人遭受如此殘酷的命運，如月堇心疾如焚。見此情景，黎打算將自己的真氣輸給真白。然而，當把65歲的澄變成20歲的堇時，他把自己的真氣分了一半給她。如果再那么做，黎就有性命之憂。堇決定，就算永遠恢復65歲的樣子，也要把從黎那裡獲得的真氣轉給真白。打心眼兒里關心堇的幸福的黎，勸她重新考慮，找個兩全之法。然而，第二天，看望了真白後堇的決心絲毫沒有動搖。黎同意教給她把真氣傳給真白的方法。當晚，堇和黎來到醫院。黎施法令真白沉睡，堇用一個吻把真氣傳給真白，這也是她第一次與男子接吻。堇立刻變回了六十五歲的澄，而真白則奇蹟般地康復了。出院後，真白馬上到堇的家。然而，恢複本來面目的澄無論如何也不能見真白。最終，她決定把一切事情都向真白講清楚，好好地與他告別。真白終於相信眼前的老人就是他所愛的女孩，卻不知該如何是好。在澄66歲生日這天，她收到了真白的生日卡。就在當天晚上，黎為了澄的幸福，再次施法，傳真氣給她。澄醒來後，發現自己又變成20歲的堇的樣子，而黎卻消失了。然而，到了子時，堇還會變成澄，這說明她和黎之間的契約仍然有效。堇下定決心，就算沒有黎在身邊，也要好好地活下去，以這種方式報答黎。堇重返校園，真白告訴她，他將到英國留學。兩人互相鼓勵努力開拓新的人生。

第7集

黎把僅剩的真氣傳給澄後五年，內心是70歲而外表只有25歲的堇大學畢業，來到一直憧憬的電影公司工作。自從與真白分手以後，堇沒有再談戀愛，而是努力地過好黎送給她的第二次新人生。這天，堇受同事邀請參加聯誼。沒想到，聯誼的對象竟是已經成為高中老師的真白和他的朋友辻井健人。時隔五年再次重逢的真白和堇，內心都不平靜。堇喝得爛醉如泥，真白擔心她出事，親自送她回家，在路上，他發現了一個長得和黎一模一樣的男人。結果，堇在真白家過了一夜。醒來後，堇發現真白還在用她當初送的筆袋，五年來一直封印的感情又再次湧起。幾天后，真白約堇出來，問起黎的事。談話間，堇看到一隻黑貓經過，立刻追了上去。見此情景，真白告訴了堇他曾看到像黎的男人的事。二人來到黎出現的大廈，黎雖然與他們相認，但是態度冷淡，令堇大感意外。

第8集

真白向如月堇求婚。然而，堇雖然平時還是25歲的模樣，到了深夜子時就會回70歲的如月澄。所以，儘管真白表示會接受她的全部，儘管堇仍愛著真白，卻不能輕易接受真白的求婚。看到堇的反應，真白腦海中突然浮現出令澄返老還童並且一直守護著她的貓妖黎的身影。心情複雜的真白問堇，如果是黎，是否就能與堇長相廝守了。聽了他的話，堇一時錯愕。回家後，堇看到了雪白。雪白怪她不好好把握機會，總是想逃避。第二天，堇在工作時突然變回了70歲的樣子。幸好黎出面替她解圍。堇從黎那裡聽說了他消失五年的原因。原來，當黎把最後的一半真氣給了她後，無法抵抗屏風封印的力量，只得遠離。五年來，堇一直沒有感到幸福，她和黎的約定也就沒完成。如今，黎的法力越來越衰弱，堇體內的貓魂也隨之變得不穩定，變回澄的時間也變得沒有規律。在這種情況下，堇冒險參加同學聚會，卻聽到了真白將要相親的訊息。黎、雪白，甚至是過去的情敵亞梨紗都勸菫要勇敢地向真白傳達心意。在眾人的鼓勵下，堇衝到真白的相親現場，把真白帶了出來，卻沒意識到自己又變回了70歲的模樣。這時，黎出現在二人面前，告之今後澄無法變回堇的模樣了。澄決定隨黎回去，臨走時她說出了對真白的愛，感謝真白讓她經歷了從沒有嘗試過的青春時光。就在澄轉身離開時，真白卻抓住了她的手，表示無論她是什麼樣子，他都無所謂，他會珍惜與她在一起的時光，並正式向澄求婚。就在這時，奇蹟發生了。

分集劇情參考資料

演職員表

演員表

角色	演員	備註
桐谷美玲	如月堇	簡介 澄返老還童後改名堇，進入椿丘大學學習，畢業後在大湖影業工作
松坂慶子	如月澄	簡介 65歲的孤單老人
及川光博	黎	簡介 貓妖
町田啟太	真白勇啟	簡介 椿丘大學學生，如月堇的同學，畢業後當了高中老師
水澤惠麗奈	幸坂亞梨紗	簡介 椿丘大學學生。如月堇的同學
高橋瞳	小倉富子	簡介 如月澄的鄰居
小日向文世	天野早雲	簡介 天樂寺住持
高杉真宙	天野慶和	簡介 早雲之子
秋元才加	由之鄉千明	簡介 椿丘大學學生，如月堇的同學
竹內涼真	辻井健人	簡介 椿丘大學學生，如月堇的同學，畢業後當了雜誌編輯
小池裡奈	加藤菜菜美	簡介 亞梨紗的朋友
谷川りさこ	大浦玲那	簡介 亞梨紗的朋友
小槙まこ	西原美緒	簡介 椿丘大學學生，如月堇的同學
梶谷桃子	葉野りょう	簡介 慶和的女友
小須田康人	黑綺明雄	簡介 椿丘大學教授
吉家章人	如月忠志	簡介 如月澄的父親
立石涼子	吉田芳江	簡介 如月澄的髮小兒
矢村央希	小優	簡介 芳江的孫子
小西真奈美	雪白	簡介 貓妖，黎的未婚妻
奧野瑛太	滑雪場的男人	簡介 看上堇的美貌，欺騙菫說真白在山頂上
生津徹	市原系長	簡介 大湖影業宣傳部系長，如月堇的上司
西原亞希	河野有紀子	簡介 大湖影業宣傳部員工，如月堇的前輩
山田杏奈	栗原知果	簡介 女高中生，真白的學生
南圭介	參加聯誼的男人	簡介 真白的朋友，與真白在英國相識
山口大地	參加聯誼的男人	簡介 真白的朋友，與真白在英國相識
綿引さやか	參加聯誼的女子	簡介 與堇、河野有紀子一起參加聯誼
愛原實花	參加聯誼的女子	簡介 與堇、河野有紀子一起參加聯誼
西岡德馬	小倉	簡介 小倉富子的丈夫
伊藤和枝	宮城瑪麗娜	簡介 大牌女演員

職員表

製作人	郁地橫英、大江達樹、神通勉
原著	高梨三葉
導演	今井和久、小松隆志、宮岡太郎
編劇	古家和尚、島田うれ葉
配樂	池賴廣

演職員表參考資料

角色介紹

澄和薰[日本2016年桐谷美玲主演電視劇]	如月堇/如月澄 演員桐谷美玲 ；松坂慶子 澄從小起就為家裡幫忙，沒機會和朋友玩樂。雖然高中畢業後有望進入大學，但恰巧祖母受傷，為了護理祖母和做家務，她斷了升學的念頭。此後為了照顧家人，她完全沒談過戀愛，孤身一人走到了65歲，一直為沒上過大學、沒談過戀愛，沒享受過青春而遺憾。在貓妖黎幫助下，如月澄變成了20歲的模樣，以如月堇的名字進入大學。
澄和薰[日本2016年桐谷美玲主演電視劇]	黎 演員及川光博 被封印入澄家的屏風的貓妖。施法術讓六十五歲的澄變回二十歲的模樣。而且，他為了幫助“主人”澄而又不嚇到她，變成了人形。
澄和薰[日本2016年桐谷美玲主演電視劇]	真白勇征 演員町田啟太 21歲，椿丘大學二年級學生，與澄同屬黑崎研究室。是個性格開朗，品行端正的好青年。曾經在巴士上幫助過弄倒了母親的骨灰罈的澄，卻不知那時的老奶奶就是眼前年輕漂亮的同學堇。他父親是當地名士，但是他們父子之間有爭執。
澄和薰[日本2016年桐谷美玲主演電視劇]	天野早雲 演員小日向文世 58歲，管理如月家墓地的天樂寺的住持。靈力極強。到如月家拜訪時，感知到一般人覺察不到的“氣味”，於是開始探查如月家到底藏著什麼秘密。
澄和薰[日本2016年桐谷美玲主演電視劇]	幸坂亞梨紗 演員水澤惠麗奈 20歲，椿丘大學黑崎研究室的二年級學生，暗戀真白。充滿女王氣質，如果對方讓她不稱心，立該還以顏色。因為嫉妒如月堇與真白越來越親近，所以故意捉弄她。
澄和薰[日本2016年桐谷美玲主演電視劇]	小倉富子 演員高橋瞳 55歲，如月家的鄰居。因為如月澄養了只貓，所以她經常找澄的麻煩，是個讓人覺得心煩的主婦。但是，與自稱是澄的遠親的堇與黎見面後，被黎施以法術，態度變好了。
澄和薰[日本2016年桐谷美玲主演電視劇]	由之鄉千明 演員秋元才加 20歲，黑崎研究室的學生，因為人際關係方面的困擾而休學。在堇的幫助下重返校園，並且與其成為好友，經常在戀愛方面給堇提建議。
澄和薰[日本2016年桐谷美玲主演電視劇]	辻井健人 演員竹內涼真 20歲，真白的朋友，椿丘大學二年級學生。與堇、真白同屬於黑崎研究室。性格開朗，很能活躍氣氛。雖然沒有惡意，但嘴巴不嚴。和真白住在同一間公寓。
澄和薰[日本2016年桐谷美玲主演電視劇]	天野慶和 演員高杉真宙 23歲，早雲的兒子，正在進行修行，總是做出在讀經中加入舞蹈之類不太像正統僧人的輕率舉動，因而屢次招致早雲的勸誡。

角色介紹參考資料

音樂原聲

類型	曲名	備註
主題歌	《スミレ》	演唱者：秦基博 作詞、作曲：秦基博 發布日期：2016年2月24日

音樂原聲參考資料

幕後花絮

•該劇是桐谷美鈴繼《女帝薰子》之後時隔六年再次主演朝日台電視劇 。

•為了演好外表是20歲內心是65歲的角色，桐谷美鈴在仔細觀察母親、祖母等身邊的高齡女性之外，經常用65歲老人的感覺講話，也學習了過去流行的語言和文化，並準備了一些適合高齡人士習慣的口頭語、小動作來充實角色 。

•鹿兒島出身的小西真奈美首次在影視劇中挑戰講關西方言 。

播出信息

集數	播出日期	導演	收視率（日本關東地區）
第一集	2016年2月5日	今井和久	7.8%
第二集	2016年2月12日		4.6%
第三集	2016年2月19日	小松隆志	6.9%
第四集	2016年2月26日		5.8%
第五集	2016年3月4日	宮岡太郎	6.0%
第六集	2016年3月11日	小松隆志	5.9%
第七集	2016年3月18日	今井和久	8.0%
第八集	2016年3月25日	小松隆志	6.6%
平均收視率	6.45%

播出信息參考資料

劇集評價

老奶奶返老還童，劇情設定雖然是充滿了幻想風格，符合該檔期特色，但是，該劇節制了喜劇效果，完成了一部讓人由衷感受到日本人的傳統美德的作品。桐谷美玲憑藉該劇重新鞏固了愛情喜劇招牌女演員的地位，成為在同代演員中出類拔萃的存在 。 （電視評論人木村隆志評價）

作為一部漫改劇，該劇在漫畫原著的基礎上增加了新角色和新元素，打造充滿懸疑感的面向成年女性的愛情故事 。該劇演員陣容豪華，有及川光博、小日向文世等實力派演員參演 ，主演桐谷美玲對於演繹少女漫改可謂熟門熟路，在該劇中她挑戰了20歲身65歲心的異色女主 ，而松坂慶子和桐谷美玲兩個人飾演同一個角色對她們的演技也是一個考驗 。 （新浪娛樂、騰訊娛樂、搜狐娛樂綜合評價）