圖書信息
出版社: 國防大學出版社; 第1版 (2009年6月1日)
叢書名: 國防大學優秀中青年教研骨幹文庫
平裝: 226頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787562617198, 7562617198
條形碼: 9787562617198
尺寸: 23.6 x 16.8 x 1.2 cm
重量: 340 g
作者簡介
李美華，1968年9月生，黑龍江哈爾濱人。國防大學防務學院專業技術8級副教授，俄羅斯語言文學博士。1987年起先後就讀於解放軍外國語學院和北京外國語大學，歷任北京軍區參謀、俄語教員，國防大學防務學院翻譯，教員等職。多次在中外軍方高層談判、中外聯合軍演、上海合作組織防務論壇等重大外事活動及國際學術會議上擔任主翻。曾在全軍外語專業比武中獲得個人全能一等獎，榮立個人二等功1次，三等功1次，享受軍隊優秀專業技術人才二類崗位津貼，榮獲“全國巾幗建功標兵”榮譽稱號。
近年來，翻譯出版了《孫子兵法》等譯著2部，參與撰寫《十字路口：中亞走向何方》等學術著作6部，編寫翻譯《中國研究》等教材8部，參與完成多項國家級和軍隊級重點課題，在《人民日報》、《國防大學學報》、《中國俄語教學》等刊物發表學術文章30餘篇，筆譯教材和研究資料300餘萬字。
內容簡介
《演講語篇中的句法辭格》作者選擇了目前研究較為薄弱的句法辭格作為研究對象，並以演講領域為其考察重點。在繼承傳統修辭學辭格理論的基礎上，作者藉助多個領域的相關理論和研究成果，對演講領域中句法辭格的本質、特點和功能進行了全面的探討和描述。特別值得指出的是，書中對句法辭格的交匯現象和句法辭格運用的制約因素這兩大關鍵性課題進行了開拓性的研究，填補了這方面的學術空白，具有卓而不群的理論價值和實踐意義。
目錄
緒論
第一章 辭格的研究狀況及對句法辭格的理解
一、辭格的研究歷史及現狀
(一)西方辭格研究歷史及現狀
(二)俄羅斯辭格研究歷史及現狀
(三)我國漢語辭格研究歷史及現狀
二、作者對句法辭格的理解和認識
(一)句法辭格的界定
(二)句法辭格的分類
(三)句法辭格的功能及研究領域
第二章 句法辭格產生和存在的基礎
一、哲學基礎
(一)句法辭格的客觀哲學基礎
(二)句法辭格的認知哲學基礎
二、心理基礎
(一)情感基礎
(二)句法辭格構建的心理機制
三、美學基礎及美學效應
(一)句法辭格產生和存在的美學基礎
(二)句法辭格的美學效應
四、對話性基礎
第三章 演講語篇中的強調型句法辭格
一、反覆辭格
(一)反覆辭格與作為聯繫手段的反覆、冗餘性反覆(重複)的區別
(二)反覆辭格的界定和分類
(三)反覆辭格的結構語義特徵
(四)反覆辭格在演講語篇中的功能
二、平行結構
(一)平行結構的界定
(二)平行結構的本質和話語特徵
(三)平行結構的分類及其結構語義特徵
(四)平行結構在演講語篇中的功能
(五)俄語параллелизм與漢語對偶和排比的比較
三、層遞辭格
(一)層遞辭格的界定和實質
(二)層遞辭格的分類和結構語義特徵
(三)層遞辭格在演講語篇中的功能
四、對反辭格
(一)對反辭格的界定和實質
(二)對反辭格的分類與結構語義特徵
(三)對反辭格在演講語篇中的功能
(四)俄語扭ангиеза與漢語對偶的比較
五、圓周句
(一)圓周句的界定和本質特徵
(二)幾種常見圓周句的結構語義特點
(三)圓周句在演講語篇中的功能
第四章 演講語篇中的對話性句法辭格
一、反問辭格
(一)反問辭格的界定和實質
(二)反問辭格的類型
(三)反問辭格在演講語篇中的功能
二、問答結構
(一)問答結構的界定及特點
(二)問答結構的類型
(三)問答結構在演講語篇中的功能
第五章 句法辭格的交匯現象
一、句法辭格的交匯現象概述
二、句法辭格交匯現象的分類、特點及功能
第六章 演講語篇句法辭格運用的制約因素
一、演講題材和類型
(一)演講語篇的分類
(二)演講類型與句法辭格的運用
二、演講風格
(一)演講風格及其分類
(二)演講風格與句法辭格的運用
三、演講方式
(一)即席演講
(二)有準備的脫稿演講
(三)讀稿演講和背稿演講
四、聽眾因素
(一)聽眾的職業
(二)聽眾的年齡
(三)聽眾的文化修養
五、時代因素
(一)言語時代風格與句法辭格的運用
(二)20世紀俄羅斯演講的時代風格與句法
辭格的運用
附錄Россия，Ролина，Нарол!
參考文獻
結束語
後記
