作品慨況
【作品名稱】滿江紅·為曹子清題其先人所構楝亭，亭在金陵署中【創作年代】清代
【作者姓名】納蘭性德
【作品體裁】詞
作品原文
滿江紅·為曹子清題其先人所構楝亭，亭在金陵署中①籍甚平陽②，羨奕葉、流傳芳譽。君不見③、山龍補袞，昔時蘭署。飲罷石頭城④下水，移來燕子磯⑤邊樹。倩一莖、黃楝⑥作三槐，趨庭外。
延夕月，承晨露。看手澤⑦，深余慕。更鳳毛才思⑧，登高能賦。入夢憑將圖繪寫，留題合遣紗籠護⑨。正綠陰⑩、青子盼烏衣，來作暮。
作品注釋
①曹子清：曹寅，字子清，號棣亭(為著名小說作家曹雪芹之祖父)，曾任通政使、江寧織造等。楝亭，曹寅之先人所建，亭邊植楝木，故以“楝”名亭，金陵，今南京市。②籍甚二句：平陽，地名，在今山西省境內，相傳古帝堯時為都。此處代指金陵。因金陵亦為古帝王之都。 奕葉，猶言累世。此二句是稱頌曹氏一家聲名顯赫，芳譽流傳。
③君不見二句：山龍補袞，古人袞服和族旗上的山形、龍形的圖案。 蘭署，即蘭台。漢代宮中收藏典籍之處，後亦指御史台。唐為秘書省。此謂曹家昔日享有高官厚祿。
④石頭城：簡稱石城，又名石首城，故址在今江蘇南京市清涼山。此城南臨秦淮河口，為交通衝要，亦為軍事重鎮。
⑤燕子磯：參見《夢江南·其三》注①。
⑥黃楝句：黃楝，木名，俗稱苦楝子，又稱金鈴子。樹高丈余，葉如槐而尖，三四月.開花，紅紫色，芬芳滿庭，其實如小鈴，熟而黃。此樹可以練，故名楝。 三槐，相傳周代於宮廷外植三株槐樹，三公朝見天子時面三槐而立，後世遂以三槐喻三公一類之高級官員。此謂曹氏之先人栽種了一株黃楝於庭外，這便預示了曹家鼎盛，必有三公之功高位顯者在。
⑦看手澤二句：謂看到康熙皇帝為曹氏的題字，深深為之欽慕。手澤，本指手汗，後代指先人、前輩之遺物或遺墨等。《禮記·玉藻》：“父沒而不能讀父之書，手澤存焉爾。”此處指皇帝的題字。
⑧鳳毛：形容人能繼承父輩遺風。這裡代指曹寅等人承繼了祖上的遺風遺業，都有著超人的才華。《世說新語·容止》：“王敬倫鳳姿似父，作侍中，加授桓公，公服從大門入。桓公望之，曰:‘大奴固自有鳳毛。”，晁端禮《永遇樂》：“龍閣先芬鳳毛榮繼，當世英妙。”
⑨紗籠：即宰相紗籠。王定保《唐 摭言》：“王播少孤貧，嘗客揚州惠昭寺木蘭院，隨僧食饗，諸僧厭怠，播至，已飯矣。後二紀，播自重位出鎮是邦，因訪舊遊，間之，題已皆碧紗幕其上，播繼以二絕句曰：‘……上堂已了各西東，慚愧闍黎飯後鍾。二十年來塵撲面，如今始得碧紗籠。’”後以此作為世態炎涼，以勢取人之典。此處是說曹家祖上自是顯赫，如今也是地位不同一般。
⑩正綠陰二句：意謂此際正日中天，那亭畔之黃楝綠色成蔭，青果纍纍，小燕子尚未飛還，此雖景句，但句中隱含了對曹家如日中天，正值興盛輝煌時候的讚譽之意。青子，指梅實，亦指未黃熟之果實。宋張先《傾杯·吳興》：“芳菲故苑。深紅盡、綠葉陰濃，青子滿枝頭。” 烏衣，謂燕子。元楊維禎《題邊魯生梨花雙燕圖》：“春風歌《白雪》，夜月夢烏衣。”
