電視台：富士電視台CX
首 播：2005-01-13
回 數：11
編 劇：倉本聰
優しい時間配 樂：渡邊俊幸
製作人：若松央樹，淺野澄美
導 演：田島大輔，宮本理江子，西浦正記
主要演員
寺尾聰 飾 涌井勇吉
二宮和也 飾 涌井拓郎
長澤雅美 飾 皆川梓
大竹忍 飾 涌井惠美
磨赤兒 飾 天野六介
朝加真由美 飾 天野洋子
余貴美子 飾 九條朋子
布施博 飾 音成
山谷初男 飾 高松
國村隼 飾 立石健
清水美沙 飾 井上美香子
田中圭 飾 安西光夫
手冢里美 飾 水谷美子
時任三郎 飾 水谷三郎
田畑智子 飾 川西秀子
角色介紹
涌井勇吉：曾經是商界精英，任一家公司美國分社的社長，雖深愛妻兒，但由於忙於工作而無暇顧及家庭。聽聞妻子車禍身亡的噩耗後，將這一切歸咎於駕車的兒子拓郎，而拓郎也感到無顏面對父親，就這樣過了兩年父子從未聯絡，但在勇吉的內心卻越來越惦念兒子。妻子去世不久，勇吉在妻子的故鄉——北海道的富良野開了一家叫做森時計的咖啡廳，每當打烊以後，勇吉常常會回憶起妻子，並在想像中與妻子聊天。
涌井拓郎：十八歲時常被人欺負，一個飈車族的人出面保護他，拓郎因此加入了飈車族，後來又在手臂上刺青。母親得知拓郎刺青的事，執意要掀起衣服查看，爭執之中釀成車禍，致使母親當場身亡。拓郎因此心中愧疚，主動向父親提出單獨生活，而父親出於怨恨表示與他不再相見，就這樣父子再無聯絡。其後拓郎經人介紹到離父親不遠的瑛美鎮，一個叫做皆空窯的窯場學習陶藝。在有所成就以後，拓郎終於鼓起勇氣去見父親。
皆川梓：在森時計咖啡廳打工的店員，十九歲的梓單純漂亮，但卻有愛摔盤子的怪僻，並因此與拓郎相識。在得知老闆勇吉與拓郎是父子關係以後，希望能夠在自己的努力下促成他們父子團聚。
涌井惠美：勇吉的妻子，拓郎的母親，是一個典型的賢妻良母，深深愛著自己的丈夫和兒子，因此在得知兒子刺青後，難以控制激動的情緒，在車上欲掀起兒子的衣服查看，爭執之中導致發生車禍身亡。
劇情簡介
故事發生的地點依然是作者熟悉的北海道，講述了一個永恆的主題：父與子。父親原是商務精英，因妻子的死而回到富良野開了一家茶館，父親遷怒於兒子，兒子不能停止自責，因充滿內疚而疏遠父親，直到有一天兒子偶然遇見了在茶館打工的少女，兩人的交往漸漸改善了父子間的關係…… 飄落的雪花、靜謐的森林、林陰小道、愛人的幻影、深夜的探訪，這是一部越寂寞越溫柔的劇集，講述生命里最深沉的懷念和愛。 寺尾聰、二宮和也、長澤雅美、大竹忍四位演員的表演代表了本季日劇在表演上的最高水準。
分集劇情
第1集
十八歲的涌井拓郎曾是飈車族的成員，一次意外中因駕駛失誤致使同車的母親車禍身亡。拓郎的父親勇吉被公司常年派駐海外，得知愛妻惠美去世的訊息傷心不已，之後不久辭去工作，在妻子的故鄉富良野開了一家叫做森時計的咖啡廳。而拓郎經母親生前的好友朋子介紹，在距富良野不遠的瑛美鎮，一個叫做“皆空窯”的窯場學習陶藝。勇吉心中怨恨兒子，而拓郎也感到無顏面對父親，就這樣過了兩年父子再未聯絡。
某天拓郎到鎮上的超市購物，看到一個年輕女孩接連打碎幾個盤子，詢問之下才得知她有愛摔盤子的怪僻。拓郎請她到自己工作的窯場摔淘汰的次品，女孩聞言十分感激。這名少女就是在森時計咖啡廳打工的店員皆川梓。
勇吉的老同事水谷夫婦來拜訪勇吉，並稱他們想辭職開一家小旅館。他們離去不久，正當勇吉回憶著當年與愛妻談論雪蟲的情景，突然聽說水谷的夫人美子被送進醫院並不久於人世的訊息。勇吉與水谷徹夜長談，才明白所謂開旅館的計畫都是水谷為了讓妻子開心走完最後一程的騙局。
勇吉六十歲的生日到了，店員及附近常客都來為他慶祝生日，唯獨少了梓，此時她正在去往窯場尋找拓郎……
第2集
拓郎送給梓一些淘汰掉的盤子，梓覺得很漂亮，興沖沖地拿回咖啡廳建議老闆勇吉使用，但大家都說與盤子的顏色與咖啡廳不協調，生氣的梓將盤子摔得粉碎。可是不久拓郎的師父突然向拓郎要盤子的碎片，以在燒新的陶瓷時使用，拓郎只好硬著頭皮打電話給梓請她把碎片送過來。
梓好不容易找到已經扔掉的碎片，驅車趕往窯場，可是半路上卻下起暴雨，梓的車陷進了泥里，幸虧拓郎及時趕到把梓接到了窯場。看到梓狼狽的樣子，手也被碎片劃傷，拓郎感到很過意不去。雨過天晴後，梓打電話給勇吉，拓郎無意中聽到他們的對話，才知道梓竟是在父親的咖啡廳工作。
森時計咖啡廳來了一對新婚夫婦，由於妻子對異性的接觸懷有恐懼，因此他們的新婚生活很不愉快，妻子甚至將丈夫的愛撫說成強暴。在勇吉以及店員的勸解下，這對夫婦終於彼此理解，微笑著離開了森時計……
第3集
某天一個中年男子來到森時計咖啡廳，梓看到他轉身就跑，事後勇吉了解到這名男子曾是梓的老師，與梓相戀後又拋棄了她，梓因此幾次割腕自殺。梓走後，該男子請勇吉轉達對梓的歉意，並表示不會再來到這裡。心緒不寧的梓跑出咖啡廳後來到窯場，與拓郎一起吃著火鍋，兩人邊吃邊聊，拓郎第一次聽她說起自己的身世。
拓郎師父的兒子來到窯場看望父親，並帶來已經懷孕的未婚妻，令父親樂不可支。看到師父一家其樂融融的情景，拓郎也想起了自己的父親，想起當年母親車禍後自己提出要獨自生活，而父親表示不想與他再相見。想念父親的拓郎來到森時計，遠遠望著父親的身影，卻不敢上前。
勇吉亡妻生前的好友朋子來到咖啡廳，她剛剛聽說已經離異的丈夫去世，心中很不好受，跑來向勇吉倒苦水。醉酒的朋子依偎在勇吉懷中向他表示好感，令勇吉有些手足無措……
第4集
森時計的常客音成因為自己的電器行即將破產，來向勇吉借錢。勇吉表示因為把他當作朋友，所以不希望與他扯上金錢關係。梓聽到他們的對話，認為老闆是吝嗇之人，對勇吉感到失望。
拓郎的師父看到梓經常深夜來找拓郎，對拓郎有所誤會，他請朋子提醒拓郎注意檢點。拓郎告訴朋子自己與梓只是普通朋友，並且答應朋子不再讓梓進入自己的房間。
梓把收款機里的錢放進自己的口袋，被大家誤會有偷竊的嫌疑。見老闆勇吉也這樣懷疑自己，生氣的梓提出辭職並跑到拓郎那裡向他抱怨。拓郎聽著她一直在埋怨勇吉，終於忍不住說出勇吉就是自己的父親，令梓深感意外。
不久之後，勇吉聽說音成因破產自殺的訊息，不禁感到自責並且開始反省是否對周圍的人太過苛刻，包括對待梓和自己的兒子拓郎……
第5集
回到森時計後，梓回想著自己與拓郎的對話。拓郎告訴梓勇吉就是自己的父親，並囑咐她不要將自己在皆空窯的事告訴父親。在梓的追問之下，拓郎將母親車禍後自己與父親斷絕來往的事情告訴了她。
一個客人來到森時計，說自己剛才摔了一跤失去了記憶，勇吉和店員們都很為他擔心。好在客人慢慢恢復了記憶，原來他是貸款公司的職員，不久前受公司指派來向音成討債，自己也曾對音成說了很多不客氣的話，後來聽說音成自殺的訊息感到不安，所以趕到富良野來參加音成的追悼會。
森時計的常客們聚在咖啡廳聊天，不禁想起音成，大家說起音成臨終前曾熱心地打算撮合勇吉再婚，並為當初沒有借錢給他感到後悔。勇吉聽了他們的談話心裡也很不是滋味。
雪夜裡，咖啡廳已經打烊，勇吉突然聽到敲門聲，原來是音成的遺孀來歸還勇吉的悼唁金，因為勇吉給的數目太大，所以音成的遺孀執意不肯收下……
第6集
聖誕節就要到了，大家都沉浸在快樂之中。勇吉無意中說起自己曾經扮成聖誕老人逗兒子開心的往事，梓聽了不禁心中一動。梓希望在聖誕節促成勇吉父子團聚，分別送給勇吉和拓郎一串相同的項鍊作為聖誕禮物，並告訴勇吉想要介紹一個很重要的人給他認識。
聖誕夜到了，森時計來了一對父子，勇吉看見他們父子情深的樣子，不禁觸景生情。朋子和森時計的一位女性常客美加子都送來蛋糕給勇吉作為聖誕禮物，大家都笑言勇吉很受女士歡迎。
咖啡廳打烊後，勇吉隨梓來到皆空窯，去見梓所說的重要人物。梓來到拓郎的小屋，將自己帶勇吉過來的事告訴了他，沒想到拓郎卻埋怨梓多管閒事，並情緒激動地跑了出去。梓在後面邊追邊喊，等在車上的勇吉看到拓郎的背影才明白梓要自己見的竟是自己的兒子。看到堆在外面的陶土，想起生日時朋子送給自己的杯子，才明白那是兒子親手製作的……
第7集
勇吉回到森時計，回想著聖誕夜發生的事，心中十分惦念拓郎，他撥通了皆空窯的電話，可是對著聽筒卻沒有勇氣說出話來。
拓郎的師父替拓郎報名參加明年舉行的新人陶藝大賽，囑咐拓郎一定要加倍努力。拓郎想起朋子告訴過他的話：你要比一般的年輕人更加嚴以律己，如果你不能獨當一面的話你就沒有臉去見你的爸爸。
新年前夜，勇吉以前的上司來到森時計，向勇吉提出希望他能返回公司幫忙。勇吉回憶起當年的情景，對自己當初忙於工作無暇顧及家人感到深深的悔意，因此拒絕了上司的請求。
在新年的夜晚，勇吉驅車趕到皆空窯，偷偷凝望著正在專心製作陶器的拓郎……
第8集
拓郎一方面埋怨梓帶父親來到窯場，另一方面也因為積極準備陶藝大賽，所以很長時間都沒有與梓聯絡。梓以為拓郎還在怨恨自己，令她感到非常痛苦。
進入冬季的北海道天氣惡劣起來，兩位客人在暴風雪中迷失方向下落不明，令勇吉十分擔心。此刻又聽說梓也不知去向，勇吉讓店員打電話去皆空窯問問拓郎，人們才知道勇吉還有一個兒子在離此不遠的瑛美鎮上。
拓郎以前的家庭教師堂本來到森時計，與勇吉談起拓郎，勇吉這才了解到拓郎當時的處境，這也令勇吉為自己當初太少關心兒子而感到歉意。
失去聯絡的兩位客人終於安全了，但梓卻仍然不知所蹤。警察最終在離皆空窯不遠的地方找到了梓的汽車，發現在車內割腕自殺的梓……
第9集
勇吉聽說梓割腕的訊息，趕到醫院看望她。他感覺到梓的痛苦好象來自於拓郎，於是請朋子將梓的情況轉告拓郎。
堂本在皆空窯見到拓郎，說起自己曾與勇吉談到過他。拓郎表示等到自己有所成就，就會去看望父親。聽他這么說，堂本才放下心來。
朋子受勇吉所託將梓割腕的事告訴了拓郎，拓郎聞聽不禁心頭一顫。朋子走後不久，拓郎在門口拾到一個富良野神社的護身符，他以為是梓悄悄放在那裡的，心中十分感動，趁難得的空閒約梓見面。
拓郎向梓解釋之所以一直沒有與她聯絡以及不願意與父親見面，是因為自己在全力準備明年的陶藝大賽。梓聽到拓郎的解釋這才轉憂為喜。拓郎露出手臂上的刺青向梓講述了曾經不堪回首的往事，並感謝梓送給自己的護身符，但梓卻說護身符並不是自己送的。拓郎恍然大悟，明白那是父親偷偷放在門外的，這時拓郎再也抑制不住淚水……
第10集
勇吉請朋子帶自己去見拓郎的師父，對他一直照顧拓郎表示謝意。師父在稱讚拓郎之餘請勇吉暫時不要打擾他，因為他現在正很用心地製作自己的參賽作品。
朋子向勇吉問起為何一直如此怨恨拓郎，當年的往事又浮現在勇吉的腦海：當初勇吉聽說妻子車禍身亡的訊息從紐約趕回，剛剛看過妻子的遺體，轉身見到拓郎一副無所謂的神情，接著拓郎又露出手臂上的刺青給勇吉看，他的樣子令勇吉氣憤不已。
朋子到皆空窯看望拓郎，順便問起刺青的事。拓郎將事情的原委告訴了朋子，並說起當初母親因為得知他刺青，想掀起衣服查看，撕扯當中拓郎難以把握方向因此發生車禍。所以當父親回家後，自己也弄不清出於什麼樣的心理，突然想讓父親看看自己的刺青。
深夜，拓郎依然在專心致志地燒著陶器，他夾起一隻燒得通紅的陶器燙在自己手臂的刺青上……
第11集
師父將拓郎送進了醫院，並詢問他這樣做的原因。拓郎回答身上的刺青是害死母親和惹父親生氣的根源，想以此對這幾年的懺悔作個了結。
燙傷後的拓郎發起燒來，但他仍然用一隻手忙活著，師母勸他休息也不肯聽，師父只好把此事告訴了朋子，朋子又將此告訴給梓。梓聽說後默默地為拓郎祈禱著。
拓郎終於做出一件滿意的作品，師父和師母都為他感到高興。拓郎表示在參賽前，想先拿著它給父親看看。
深夜，在寂靜的森時計，拓郎懷抱著自己製作的陶器來看望父親。見到兒子突然到來，勇吉驚喜不已。拓郎掀起衣服告訴父親自己已經弄掉了刺青，並含淚為自己過去的所作所為懺悔。而勇吉也不禁淚如雨下，向兒子表達了深深的歉意。正在此刻，梓來到森時計，看到他們父親團聚，梓也感到由衷地高興。勇吉讓拓郎送梓出門，望著他們攜手同行的背影，勇吉露出幸福的笑容……
收視率
第1 回：2005-01-13 18.3 ％
第2 回：2005-01-20 13 ％
第3 回：2005-01-27 13.8 ％
第4 回：2005-02-03 13.5 ％
第5 回：2005-02-10 14 ％
第6 回：2005-02-17 15.6 ％
第7 回：2005-02-24 13.3 ％
第8 回：2005-03-03 12.7 ％
第9 回：2005-03-10 15.1 ％
第10 回：2005-03-17 16.1 ％
最終回：2005-03-24 17.3 ％
平均收視率： 14.79 ％
