涙[詞語]

涙 lèi ㄌㄟˋ 同“淚”的繁體字 也同於（日本漢字）。

基本信息

鄭碼：VWGD，U：6D99，GBK：9BE6，五筆：IYND，

筆畫數：10，部首：氵，筆順編號：4414513134

日語

[涙] 【--】 【namida】

詞義

（1）淚lèi,眼淚yǎnlèi.

熱い涙/熱淚.

そら涙/假淚jiǎlèi.

血の涙/辛酸淚.

お涙ちょうだいもの/引人流淚的┏情節〔故事,節目〕.

涙をいっぱいためた目/眼淚汪汪wāngwāng的眼睛.

涙をふく/拭shì淚.

涙を流してよろこぶ/流淚歡笑.

涙を押さえる/忍住rěnzhù眼淚;掩淚yǎn lèi.

涙を催す/感動得流淚.

涙をぽろぽろこぼす/淚珠lèizhū簌簌sùsù掉下來.

目から涙があふれ出る/眼淚奪眶duó kuàng而出.

涙が出るほど笑う/笑得流淚.

聞くも涙語るも涙/使人悽然qīrán淚下.

（2）〔同情心〕同情tóngqíng.

涙のある人/有同情心的人.

人々の涙を誘う/使人們掉下眼淚.

（3）（壽司相關用語）指代芥末

[涙] 【なみだ】 【namida】

【名】

淚;眼淚;哭泣;同情

可引指芥末

古籍解釋

康熙字典

《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》力遂切，音類。目液也。《本草》淚者，肝之液。《譚子化書珠玉篇》悲則雨淚。
又《集韻》劣戌切，音律。義同。
又《集韻》《韻會》郞計切《正韻》力霽切，音麗。疾流貌。《張衡·南都賦》漻淚淢汨。《注》引淮南子，水淚破舟。○按《淮南子·主術訓》本作戾。淚與戾古通。
又《集韻》力結切，音捩。義同。
又淒淚，寒涼貌。《前漢·武帝賦》秋氣憯以淒淚。亦作戾。